8000 Çeviri Portekizce
325 parallel translation
- 8000 mark.
- 8.000 marcos.
- 8000!
- 8.000!
Santral, bana Drydock 4-8000'ı bağlayın.
Telefonista, ligue-me a Drydock 4-8000.
Nasıl anlatacağımı tam olarak bilmiyorum, fakat... açıklamalar 8000 km uzağa ait.
- Não sei como explicar... - As explicações estão longe daqui.
Kumarda 8000 $ borçluydu ve sıkıştırılıyordu.
Devia $ 8.000 de jogo e estava a ser pressionado.
Barrow sana 8000 borçlanırken batırmadılar ama.
E como estavam quando o Barrow perdeu aqueles $ 8.000?
Burası 8000 km. uzaklıktaki bir çöplüğe benziyor.
Uma lixeira destas, a 8 mil Km de sítio nenhum.
Seçkinlerden 3000 zırhlı okçu, 8000 zorunlu asker...
3.000 Searmen da melhor elite. 8.000...
Tiraj 8,000'e fırladı.
As vendas aumentaram em 8000.
Günde fazladan 8,000 satsa bile.
Mesmo que isso aumente as vendas em 8000 por dia.
Bunların hepsi ve 8000 daha fazlası gibi.
- Todos e mais outras oito mil.
Ama bu bir bankadan 8000 Dolar kredi almak zorunda kalmam demektir.
Mas isso significa fazer um empréstimo bancário de 8.000 dólares.
20.000 hektar mı? 8000 hektar mı?
20.000 hectares?
- 8000.
- Oito mil?
Sadece 8000 km'de, bir cilalandı mı yeni gibi olur!
tem somente 8.000km, uma limpeza e estará como novo!
Evet, havada 9000 saat geçirdim, 8000 saati de uçakta.
É aviador. Sim. 9.000 horas no ar, 8.000 com um avião.
8000 km'lik bir cephede ilerliyoruz.
Avançamos em um frente de 8.000 km.
Seni ölmeden görmek için 8000 km uzaktan geldiler.
Viajaram 8.000 quilómetros para o verem antes que morresse.
Hey, 5000 ila 8000 arası rem, hatta daha düşük bir miktar dakikalar içinde bilinç kaybı veya komaya sebep olur. Ama sen keyfine bak.
Ei, entre 5 e 8 mil rems, mesmo uma rápida exposição, resultaria em desorientação ou coma em poucos minutos, mas, então, faz como entenderes.
Bronson üç ay önce 8000 baş sığırı Kayaova sınırından geçirdi.
- Nunca ninguém teve. - Há 3 meses, Bronson levou 8.000... de cabeças de gado através do Kiowa.
8000 dolar... 8000 dolar.
8.000 dólares? 8.000 dólares.
"İnsanlar bu demiryollarında buharlı lokomotifin gücü sayesinde rahat yolculuklar yaparlar.," "Bunların uzunluğu toplamda 8000 mil'e ulaşmıştır."
"eles são cômodos e tornam a viagem amena embora seja longa." "Estes trens permitem viajar comodamente..."
Bunu denemek için 8000 kilometre tepip geldim.
Percorri 8.000 Km para o tentar.
8.000 tane esir almışlar, yaklaşık 5.000 de ceset saymışlar.
Fizeram quase 8000 prisioneiros e contaram perto de 5000 cadáveres.
O kusu üretmek bana 8000 sterline mal oldu.
A criação dele ficou-me em 8000libras.
Şirket, bu iş için her şoföre tam 8000 pezo ödeyecek.
A Companhia pagará 8.000 pesos a cada condutor.
İşte. 8000'den fazla var burada.
Tome, são mais de 8 mil.
- 8000 feet de bombaları atmaya hazır olun.
- Largar bombas aos 2400 metros.
8000 in altında görüş mesafesi 5 ila 10 mil.
Deveremos ter uma visibilidade de 8 a 16 km abaixo dos 2400 m.
Birisi Viking 2 için, iyi beklentilerle adlandırılan Ütopya diğeri de 8.000 kilometre ötede dört büyük nehir yatağının birleştiği yere yakın olan Viking 1'in iniş alanı Yunancada "altın diyarı" anlamına gelen Chryse idi.
Um, chamado com optimismo Utopia, para a Viking 2, e o outro, a 8000 quilómetros mais longe, não distante da confluência de quatro grandes canais sinuosos, um local de descida para a Viking 1, chamado Chryse, palavra Grega para'Terra de Ouro.'
7000 - 8000 derece?
Sete, oito mil graus?
Yani, senin 8000 $'a ihtiyacın var ve tam da o kadar bırakmış.
Precisavas de oito mil dólares e ela deixa-te exactamente essa quantia.
Bu şehirdeki birlikte 8000 iyi adam var.. .. ve ben Stark gibi bir pisliğin diğerlerine çamur bulaştırmasına izin vermeyeceğim.
Há 8 mil polícias honestos nesta cidade e não deixarei que um bandido como o Stark manche o nome do resto.
Yani 8000 $ adam başı sadece 2000 demek.
Oito mil são só 2 mil para cada um.
Kardeşini uçurman için 8000'se şu çamaşırhaneciyi sen üstelenebilirsin.
Oito mil para matar outro tipo e ficar com a lavandaria.
27 fincan çaydan sonra, çadırımın etrafında, kurdun yolundan 91 metreyi de kapsayacak şekilde 8000 m ² lik bir daire tamamladım.
27 chávenas de chá depois, completei um círculo de um hectare em torno da minha tenda, incluindo uma secção de 100 m de passagem do lobo.
- Biz onu görmek için 8000 km. geldik.
- Viajámos 8.000km para o encontrar.
8000, son fiyat.
Oito mil, é preciso ver.
8000 frank, normal olandan fazla.
Este preço de 8.000 francos é mais do que razoável.
8000 kellikem sonra atış menziline girecekler.
"Distância estimada de ataque, 8 mil Kellicams."
Bilmiyorum, 8000 dolar.
Não sei, oito mil. O normal.
Pençelerinden birinde 8000 dolarlık altın var.
Numa das patas tens uma barra de ouro no valor de $ 8000.
Orada 8000 den fazla tabanca olmalı.
Deveria haver pelo menos 8,000 armas.
315 mil, hız 430, yaklaşık 8000.
Distância 315 milhas velocidade 640.
Bakalım. 58.84, 8000 dolardan 806'yı çıkarırsak Stucci kardeşlere hala 7194 dolar borçluyuz.
Portanto, isso é $ 58,84, o que faz $ 806 dos 8 mil que devemos.
Neredeyse 8000'i denkleştirmiştik.
Estávamos a caminho dos 8 mil.
8000.
8 mil.
470 8000.
470-8000.
Bu silahlardan 8000 tanesi İngiltere'ye gönderilmiş... ve orada büyük hasara yol açmıştı.
Tinham sido lançadas 8.000 destas armas terríficas, semeando a destruiçao na Inglaterra.
Ben buraya gelene kadar tam 8000 mil yol kat ettim.
Alguém passando por aquele caminho?
Bu ne demek biliyor musun? 8000 devir.
Podemos alcançar 8.000 rotações.