80000 Çeviri Portekizce
34 parallel translation
200.000 ölü. 80.000 yaralı. Dokuz saniyede.
200000 mortos e 80000 feridos em nove segundos.
- Yamato, 80000 ton.
O Yamato. 80 mil toneladas.
Şu Peterbilt'ler 80,000 dolar eder.
Estas belezas valem 80000 dólares.
80,000 dolar gibi.
- 80000 dele.
80,000.
- 80000 dólares.
80,000 dolar mı?
80000 dólares?
80.000 Amerikalı ve hemen hemen aynı sayıdaki Müttefik askerleri, geride kalanların özgürlük ışığı altında yaşamaları için yaşamlarını feda ettiler.
80000 americanos e outros tantos membros das forças aliadas perderam a vida, para que todos nós possamos viver sob os auspícios da liberdade.
Fakat kontratin 80000. maddesinin ve 40'a 17. paragrafina göre öyle degil.
Temos um contrato de aluguer. O contrato diz que podemos mudar, se a assistência for inferior a 800 mil pessoas por ano.
80.000 kişiyi işten çıkarmayı planlamıyoruz.
Nós não temos qualquer plano para despedir 80000 pessoas.
Eğer her hafta 12,000 dolar kazanabilirsem, tamam mı,... 5'e katlar, ayrıca yıllık 20'yi de ekleyelim. Böylece 80000 dolarımız olur.
Se puder ganhar 12 mil por semana, vezes cinco, mais 20 por ser campeã do ano, tudo somado faz 80 mil.
Yılda 80.000'e varan iyatrojenik * veya doktor hatasından gerçekleşen ölüm meydana geliyor.
As mortes iatrogénicas ou devidas a erro médico são mais de 80000 por ano.
Ben kanepede uyurum, sen de bana 80 bin dolarlık bir çek yazarsın.
Fazemos assim, eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $ 80000.
King's Hastanesi'nde Yürüyüş 80.000 ÖLÜ
Motins no Hospital King 80000 MORTOS
Ben seni büyüttüm! Ve çok maliyetliydi!
deves-me 80000 dólares.
İşe 80,000 dolarlık Mercedes'le gidiyordum.
Fui trabalhar num Mercedes de 80000 dólares.
Ve tam olarak 80000 kötü canavar değerinde.
O total é de oito mil dólares.
Hey, hey. Burada 80000 " den bahsediyoruz.
Disseste oito mil?
80000 için işi sen ve ben yapacağız.
Por oito mil, podemos ser bons amigos.
- Hayır, 80000.
- Não, só oito mil.
İlki Sırpları Kosova'dan atmak ve mültecilerin dönmesi için güvenli barınaklar yapmak amaçlı 80.000 kişilik sınırlı bir saldırı.
A primeira, uma invasão limitada a 80000 soldados, que forçarão as tropas sérvias a sair do Kosovo e criar refúgios seguros para o regresso dos refugiados,
Eğer ikisininde kazanmasına bahse girerseniz, 20000 dolar size 80000 dolar kazandırır
Se apostarem que os dois ganharão. $ 20,000 dólares. Ganharão $ 80,000 dólares.
Bunun için isteyebileceğiniz en mantıklı rakam.. 80000 Euro.
Não, podes razoavelmente, esperar vendê-lo por... 80000 euros.
Bu 80000 Euro mu eder?
Isto vale 80.000 Euros?
80000 kişi vardı.
Tens, tipo, umas 80 mil pessoas, percebes?
200'den 1000 seyirciye geçişini gördüm sonra 80000'e sonra 100000'e.
Vi um teatro com 200 pessoas, depois 1.000, e depois vi 80 mil. Eu vi 100 mil pessoas.
Bunun için 5 yılımı, 80.000 dolarımı ve özgürlüğümü verdim ben.
Não investi cinco anos, 80000 dólares, nem perdi a minha liberdade para isto.
Sen bana 80 bin dolar ver ben de - 80 bin mi?
Paga-me os 80 mil dólares e fico fora disto... 80000?
Görünüşe göre Nate ona 80 bin dolar borçluymuş. - Borcu bana kaldı.
Aparentemente, o Nate deve-lhe mais de 80000 dólares,
En az 80 bin.
80000 dólares, no mínimo.
80000 dolar öğrenci kredisi bir on bin de kredi kartı borçları.
80000 dólares em crédito estudantil e outros dez mil em dívidas do cartão de crédito.
Bu da bana 80000 dolar borçlu olduğun anlamına geliyor.
O que significa que deves-me pouco mais de 80 mil.
Bana 80000 dolar borçlusun.
Deves-me 80 mil dólares.
80000 de Yunanistan'dan.
80 mil da Grécia.
Bir fotoğrafa 80000 Euro!
80.000 Euros por uma foto.