80 dolar Çeviri Portekizce
358 parallel translation
Onun için sana 80 dolar veririm.
Ofereço-lhe 80 dólares pelo carro.
- 1.80 dolar.
Quanto dinheiro tens? - Um dólar oitenta.
Bu yemekten sonra 80 dolarım kalıyor.
Depois dessa comida, restam-me 80 dólares.
80 DOLAR BORCUMUZ VAR. MIKE VE NESTOR
"DEVEMOS-LHE 80 DÓLARES MIKE E NESTOR"
Ben bir kasabım, gördüğümde iyi eti hemen anlarım. Bonfileler but etinin en iyisiydi. Kilosu 3.80 Dolar.
Sou talhante e por isso conheço a boa carne, e aquela era lombo de primeira, de 1,80 a libra.
Oh, yaklaşık 80 dolar sanırım.
Oh! Acho que foram 80 dólares.
Ayda 80 dolar mı?
- Oitenta dólares por mês? - Sem extras.
Ayda 80 dolar, Guth, unuttun mu?
A 80 dólares por mês, Guth, lembras-te?
- Ayda 80 dolar demiştin.
- Falou-me em 80 por mês.
Hukuk fakültesinden yeni mezun olmuş bir gençtim, çanta dolusu hukuk kitabım, babamın altın saati, 14.80 dolar param vardı.
Era jovem, acabado de sair da faculdade de Direito, tinha um saco cheio de livros legais, o relógio de ouro do meu pai e 1 4 dólares e 80.
İki düzine naylon çorap, 80 dolar.
Duas dúzias de nylons, $ 80.
Bana 80 dolar borcu var.
Ele deve-me 80 dólares.
Ezra Atwell 80 dolar için sana geldi mi?
O Ezra Atwell abordou-te por causa dos 80 dólares?
Ama kabul etmedi... 50,80 doları ondan alabilmek.
Mas ela não embarcou... Pra ver se arrancava uns $ 5O, 8O, sabe?
- 80 dolar için iyi bir evdi.
- Por 80 dólares era uma boa casa.
İki galon petrol, galon başına 90 sent, toplam 1.80 dolar.
Dois galões de petróleo, a 90 cêntimos o galão, 1,80 dólares.
Çıkarılan maden : 30 araba, araba başına 66 sent. Toplam : 19.80 dolar.
Carvão extraído, 30 vagões, a 66 cêntimos o vagão, perfaz 19,80 dólares.
Bakkaliye, 2.80 dolar.
Mercearias, 2,80 dólares.
- Üç mü? Tanesi 80 dolar.
80 dólares cada uma.
Kaç paraydı borcunuz? 80 dolar. Ama asla çocuklarımı satmam.
Mas não venderei os meninos.
- Aylığı 80 dolar!
$ 80 por mês?
Son hayır yemeğinde sadece 80 dolar arttırabildin.
Só arranjaste 80 dólares neste último jantar de beneficência.
80 Dolar.
80 $.
Burada "143.80 dolar" diyor.
Aqui diz "143.80 dólares".
- Benim 80 dolarım yok, Buck.
- Eu não tenho $ 80.
80 dolar.
Pronto.
80 dolar?
80 dólares?
Şimdi, bize 80 dolar gerekli.
Meninos, precisamos de 80 dólares.
80 dolar.
- 80 dólares.
Büyük, hantal ve çalışmayacak bir şeyin tamiri için 80 dolar ve 20 dolar evlenmek için.
80 dólares para arranjar uma coisa enorme que não funciona e 20 para casar com uma.
416,80 dolar.
$ 416,80.
Sürünün parası dahil 70-80 bin dolar.
$ 70.000 ou $ 80.000 dólares com o dinheiro do gado.
Benim için bu akşam 16 dolar 88 sent harcadın!
Esta noite, gastou 16,80 dólares! - Esbanjei.
Bu demektir ki, size dört dolar ve seksen sent borçluyum.
Isto significa que lhes devo 4 dólares e 80 cêntimos.
Bir orospuya 80 dolar ha?
80 dólares por uma putinha?
Kazanan, Time To Go, yedi dolar verdi... 5.40 ve 3.80.
O vencedor, Time to Go, rendeu $ 7, $ 5,40 e $ 3,80.
% 28'lik pay demek dakikada 80.000 dolar demek.
28 pontos nas audiências equivalem à 80 mil dólares por minuto.
Şu Peterbilt'ler 80,000 dolar eder.
Estas belezas valem 80000 dólares.
80,000 dolar gibi.
- 80000 dele.
80,000 dolar mı?
80000 dólares?
Önümüzdeki iki hafta kapalı gişe oynarsak sezon sonunda sadece 80 bin dolar açığımız kalır.
Se os bilhetes esgotarem para as últimas duas semanas, terminaremos a temporada com um débito de menos de 80 mil. - Imagine.
Televizyona 100 milyon dolar ödüyoruz ama böyle ufak bilgiyi elde edemeyeceğimizi mi söylüyorsun?
Estás a dizer que gastámos 80 ou 100 milhões em publicidade na TV, e que não conseguimos uma simples informação?
Hayır. 80.000 doların yarısı senin.
Calma. Apostou 40 mil.
80.000 dolar!
80 mil dólares!
Yılda 80,000 dolar kazanıyorum. Artı 50,000 doların üstünde çeşitli menkul kıymet.
Tiro 80,000 por ano, e ainda tenho 50,000 em investimentos.
80 bin dolar mı?
80 mil dólares?
Kahrolası çantada 80 bin dolar var.
Há $ 80 mil na maldita mala.
İşin güzelliği burada - Adama 80,000 gerçek dolar gösteriyoruz.
Estamos a mostrar-lhe 80 mil de verdade.
Mafyadan ödünç aldığımız 80,000 doları kaybettik.
Perdemos os 80 mil que nos emprestaram os mafiosos.
. seksen bin dolar.
80 mil!
Teşekkür ederim. Bir pinti 20 dolar.
Obrigado 80 dólares por litro!