80lerde Çeviri Portekizce

Hayır, 80lerde. Bilirsin, bir süre, ben...

Não, eram os anos 80 Sabe, durante algum tempo eu...

Çünkü ben 80lerde çengelli iğneyi cool görünmek için kullanırken sen altın kuru kalsın diye takıyordun. Hey dur biraz. Ben 24 yaşındayım.

Olha, antes de dizer alguma coisa, eu sei que há partes nele que são repugnantes e infantis e estranhas, mas ele também consegue ser doce e charmoso e romântico e eu sei que isto não faz sentido nenhum, e se calhar não vai dar em nada

80lerde izleyicileri böyle eğlendiriyordum, Araba kaputlarına zıplıyorlardı.

Eu diverti espectadores em todo lugar no anos 80, pulando sobre capô de carros.

O laf 80lerde kaldı, Bill.

- Isso era nos anos 80, Bill.

80lerde bir üniversite basketbol maçına şike karıştırmakla suçlandı ama hüküm giymedi.

Ele foi acusado, mas nunca condenado, por ter combinado o resultado de um jogo nos anos 80.

Sahip olduğumuz yatırımlar ve, ve 80lerde aldığım bazı hisse senetleri, Bizi buduruma taşıyan bunlar. Para hakkında endişen olmasın.

São os nossos investimentos e umas acções que comprei nos anos oitenta, graças a isto, nunca teremos que nos preocupar com dinheiro.

O günlerde, 70ler, 80lerde, Kuzey Jersey'de bu adam olmadan kılınızı kıpırdatamazdınız.

Antigamente, nos anos 70 e 80, ninguém fazia nada em North Jersey sem ter este à perna.

Chris Tsangarides'ten bu yana da iyi olmadı. Onunla 80lerde birlikte kayıt yapmıştık.

E não soamos bem desde que Chris Tsangarides nos gravou no início dos anos 80.

Artık 80lerde değiliz ki.

Não estamos nos anos 80!

İki kez hayati belirtileri kaybettik, ama kan basıncı 80lerde.

Perdeu duas vezes os sinais vitais, mas a pressão arterial está abaixo dos 80.

Eğer 80lerde 14 yaşındaki bir kızsan.

Se fores uma miúda de 14 anos nos anos 80.

Birçok film yıldızının da kır saçı var, mesela 80lerde sevdiğimiz tüm kadınların saçı kır.

Muitas estrelas de cinema têm cabelo branco, como aquelas mulheres que adorámos nos anos 80.

Evet, 80lerde TV seyretmiş.

Pois, ele via televisão nos anos 80.

Yani 80lerde bununla ilgili bir sürü film yapılmış.

Deve haver uns 50 filmes dos anos 80 sobre isso.

80lerde Beyrut büyükelçiliğini yönetiyordu. Ama geri çağırılınca ortadan kaybolmuştu.

Era do consulado de Beirute nos anos 80, mas quando o chamaram de volta, ele desapareceu.

Tabiki böyle bir şey mümkün değil, 80lerde de değildi.

Isso não é possível... DIRETORA JURÍDICA E CONSELHEIRA GERAL

80lerde mi?

- Nos anos 80?