Aahh Çeviri Portekizce
41 parallel translation
- Aahh!
- Ai de mim!
- "Aa" de bakayım.
- Diz'Aahh'.
"Aahh." de.
Diz "AH".
Aahh! Sapanımın önünde eğil seni zavallı dünyalı!
Ajoelhe-se terráqueo fraco, antes que me irrite.
- Aahh! - Belki neden 2 kafan olduğunu merak ediyorsundur.
Talvez te estejas a interrogar, porque que tens duas cabeças.
Kesinlikle olmaz. Ama seni hala seviyorum! Aahh, cimriii!
Que embirrante!
Aahh!
AI!
"- -Aaa--" yap.. Kocaman aç ağzını.
Diz "AAHH"... um "AAHH" à homem grande.
Aahh ama hey, derler ki zenciler işi iyi hallederlermiş.
afro-americano. Dizem que alguns pretos conseguem manter um emprego!
Aahh! Seni kasap!
Sua "dredgenauta"!
Aahh! Kahretsin.
Merda!
- Hopp, dikkat et! - Aahh!
Tem cuidado!
Aahh, aaa ben.. birazdan dönerim.
Eu vou... Volto já.
Oh, şey aahh.. bu ne kadar sürmüştü?
Quanto tempo durou o namoro?
Oh, aahh, Red civarlardaymış, .. ve geçerken uğramış.
O Red estava no bairro e resolveu aparecer por cá.
- Hayır, hayır.. aahh. OJ kayboldu.
Não... o OJ perdeu-se.
Saçmalama, herkes biliyor ki.. aahh.. Asyalılar korkutucudur.. aahh..
Tolice, toda a gente sabe que as pessoas asiáticas são muito intimidadas por...
- Son rüyamdan bahsediyorum.. - Aahh... Banka rüyası...
- O sonho que tem que ver com...
aahh tanrım!
Meu Deus!
A-aahh!
Whoa!
Aahh- - Çok az.
Oh, só um pouco.
Üstüme boşal! Aahh!
Cospe nele!
Patrick Swayze banka soyar, Keanu Reeves de bahçelerin içinde onu kovalar, tam Swayze'ye ateş edecekken edemez çünkü onu çok seviyordur, havaya ateş eder ve "aahh" yapar.
O Patrick Swayze roubou um banco e o Keanu Reeves persegue-o, através de jardins e vai dar-lhe um tiro mas não consegue, porque gosta muito dele, então dá tiros para o ar e faz...
Havaya ateş edip "aahh" yaptın mı hiç?
Já deu um tiro para o ar e fez...
Hayır, havaya ateş edip "aahh" yapmadım.
Não, nunca dei tiros para o ar e fiz...
- Hangisi o?
- O que é isto? - Aahh!
Aahh... Bana takılıyorsun.
Oh, tu estás a provocar-me.
- Kıçını tekmeleye... - Aahh! - Bir saniye sus be!
Vou mas é... se não te calas por um minuto, está bem?
Bağırırım, çığlık atarım.
Eu grito e praguejo : " Aahh!
Yolun tadını çıkarıyoruz arabada aahh..
Estamos só a apreciar a viagem... No carro... E...
Kabuklar takırdıyor, ve her yandan... höpürtüler, "ooh" ve "ahh" sesleri geliyordu. Bunun, çıkartacağım her sesi maskeleyeceğini biliyordum.
As conchas a bater, e a serem ingeridas, os "oohh", os "aahh", sabia que ocultariam qualquer barulho que fizesse.
Aahh, canın cehenneme!
Que está a fazer?
Aahh!
Eia! Oh!
Polisler geliyor, Aahh, takıl işte Çoktan ısındım
A polícia está a chegar... por isso, obrigado por esperar. Já estou quente e o meu fedor serve de prova!
Yerle bir olmak üzere olan Los An -
Está prestes a arrancar pela cidade de Los Aahh!
Aahh!
Aagghh!
Dilini çıkar ve "Aahh" de.
Põe a língua de fora e diz, "Ah."
Aahh bu değil bu herifin arkasında.
Este não, este.
Aahh! - Yerinden kıpırdama, Casey!
Aguenta, Casey.
Aahh! Koşun, efendim.
Corra, senhor.
- Aahh! Bayan! - Wow.
Para isso, eu digo um até mais radical.