Abernathy Çeviri Portekizce
181 parallel translation
Mabel? Bu Bay Abernathy.
- Daqui é o Sr. Albemathy.
Oh, Bay Abernathy.
Sr. Albernathy...
Bay Abernathy!
- Sr. Albernathy!
Eve girmek istemiyor musun Bay Abernathy?
- Não quer entrar, Sr. Albernathy?
Teşekkür ederim, Bay Abernathy.
Obrigada.
Frank Abernathy, bizi birkaç yıl önce Detroit'te tanıştırmıştı.
O Frank Abernathy apresentou-nos em Detroit.
Frank Abernathy.
O Frank Abernathy.
Hayır, Frank Abernathy adında birisini tanımıyorum. Frank Abernathy adında birisiyle asla tanışmadım.
Não conheço nenhum Frank Abernathy, nem nunca conheci.
O, Abernathy'le denktir!
Cruzamento, Abernathy!
Abernathy, senin fikirlerin benim midemi bozuyor.
Abernathy, a tua ideia de negócio dá-me dores de estômago.
Bay Abernathy seni aramaz mı?
Será que o Sr. Abernathy não está à tua procura?
Aziz Uyuklama Günü'nü hiç duymadınız mı?
¿ Não sabe que hoje é dia de San Abernathy?
Hiç bunalım geçirdiniz mi, Bn. Abernathy?
Já sofreu de depressão, Sra. Abernathy?
Sen Alan Abernathy'sin.
És o Alan Abernathy.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 330-555-0125.
Alan Abernathy, 330-555-0...
Alan Abernathy, 330-555-0...
Alan Abernathy burada mı?
O Alan Abernathy está?
Bu Şef Abernathy'i ve küçük Mae Rouse'u son görüşümüzdü.
Foi a última vez que vimos... o Superintendente Abernathy e a pequena Mae Rose.
Hayır, Bayan Abernathy.
Não, Sra. Abernathy.
ABERNETH MİSSİSİPİ
Não ; Abernathy, Mississippi :
Hiçbirinizin Tracey Abernathy ile yalnız vakit geçirmenizi istemiyorum.
Não quero que nenhum de vocês passe tempo com o Tracey Abernathy a sós.
Mr. Abernathy, bu disk bütün yönlendirme bilgilerini içeriyor,.. .. hesap numaralırını ve şifreleri de.
Sr. Abernathy, este disco contem toda a informação relevante sobre a transferência numeros de contas e passwords.
Yeniden hoşgeldiniz, Bay. Abernathy.
Benvindo, sr. Abernathy.
Mr. Abernathy.
Sr. Abernathy.
- Abernathy?
Abernathy?
Adım Lewis Abernathy. Su altı kaşifiyim.
Eu sou Lewis Abernathy, explorador submarino.
Lütfen gidin Bayan Abernathy.
Deixe-nos, por favor, Sra. Abernathy.
İlk olarak David Abernathy.
Primeiro, David Abernathy.
Er Abernathy.
Soldado Abernathy.
Bayan Abernathy, yangını neyin çıkardığı hakkında bir fikriniz var mı? - Yatmaya gittim.
Senhora Abernathy, tem alguma ideia do que possa ter causado o incêndio?
Bayan Abernathy yatmadan önce bütün kapıları kilitlediğini söyledi.
A senhora Abernathy disse que trancou todas as portas antes de dormir.
Kundakçılık, genelde mala karşı işlenen bir suçtur. Abernathy'nin maddi durumunu araştırdın mı Warrick?
Já descobriste a situação financeira de Abernathy, Warrick?
Catherine'in dediğine göre, Jessica Abernathy'nin yüklü bir kredi kartı borcu varmış ama sigortası düşükmüş.
Segundo a Catherine a Jessica Abernathy tem uma grande dívida de cartão de crédito, mas um seguro que não cobre as dívidas que ela tem.
Peki, piroman kız yangın aşkıyla yapmadıysa,.. ... Bayan Abernathy de para için yapmadıysa, geriye kim kaldı?
Então, se a piromaníaca não fez por amor, e a senhora A. não o fez por dinheiro, quem fez?
Bu, yarınki sayı. Yazı İşleri Müdürü Sabrina Abernathy'nin manşeti :
Nesta edição da manhã, com uma matéria principal pela editora-chefe Sabrina Abernathy, intitulado
Sabrina Abernathy cumartesi gecesi evindeki yangında öldü. Ne dedim sana?
Sabrina Abernathy morreu em sua casa num incêndio sábado à noite.
Bayan Abernathy evde sigara içen var mıdır?
Senhora Abernathy, alguém em sua casa fuma?
Kızınızda Dikkat Özrü Rahatsızlığı var mıydı?
Sra. Abernathy, a sua filha tinha algum défice de atenção?
Bayan Abernathy, annenizi mi koruyorsunuz?
Senhora Abernathy... Está a proteger a sua mãe?
- Abernathy adında güvenilir bir adam.
- Abernathy, é de confiança.
Jennifer Abernathy'nin hesaplarını inceledim, ve görünen o ki incelediği şey gerçekten de çok eski.
Analisei os cálculos da Jennifer Abernathy, e está claro que o que ela estava a descrever era muito antigo.
Ben Jennifer Abernathy'i kimin öldürdüğüyle ilgileniyorum.
Estou interessada sim, mas em saber quem matou a Jennifer Abernathy.
Jennifer Abernathy'ın katilini de bulduk.
Também encontrámos o assassino da Jennifer Abernathy.
James Clearwater, tutuklusunuz Jennifer Abernathy cinayetinden.
James Clearwater, está preso pelo homicídio de Jennifer Abernathy.
Bir sonraki soru Eleanor Abernathy,... nam-ı değer'Çılgın Kedili Kadın'a.
A nossa próxima pergunta vai para Eleanor Abernathy, também conhecida como "A Senhora Maluca dos Gatos".
Abernathy Darwin Dunlap, efendim.
- O Abernathy Darwin Dunlap.
Benim adım Abernathy Darwin Dunlap. Ama A.D.D. diyebilirsin. Çünkü bende A.D.D. var.
Abernathy Darwin Dunlap, mas podem chamar-me ADD, porque eu sofro de hiperactividade.
Bu doğru, Bay Abernathy.
É verdade.
Bunun benim için bir şey ifade etmesi mi gerekiyor? Kahvaltı ediyoruz Bayan Abernathy.
Estamos a tomar o pequeno almoço, Sra. Abernathy.
Bayan Abernathy gelir misiniz lütfen?
Sra. Abernathy, pode acompanhar-me, por favor?
Jennifer Abernathy.
Jennifer Abernathy.