Aero Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Güzel, aero-dinamik gövde. Hareketlerin yumuşaklığını sağlayan metal bil yatağı.
Uma belíssima aerodinâmica, ação silenciosa graças à um sistema de rolamentos.
- Çok güzel. Detayları ekibime... ve siz Ulusal Havacılık Klübü centilmenlerine bırakıyorum.
Os detalhes estarão a cargo do meu pessoal e dos senhores do Royal Aero Club.
Aracımızı yavaşlatmaya yetecek kadar yakıtımız yok. Biz de hava freni denen bir tekniği kullanacağız.
NNão temos combustível que chegue para desacelerar... e, por isso, vamos utilizar uma técnica de aero-travagem.
Uygulamaya iki dakika var. İki dakika sonra hava freni devrede.
Aero-travagem dentro de dois minutos.
Hava freni nasıldı?
A aero-travagem funcionou?
ABD Ordusu, 209. Özel Hava İndirme Birliğindeydim.
Estive no 209º das Forças Especiais Aero-Transportadas.
Ve böylece bilgisayara geçtim. ve şimdi aero dinamik sadece bir hobi.
Por isso mudei para os computadores e agora a áerodinâmica é mais um passatempo.
Wormser bir aero dinamik ustasıdır.
Wormser é mestre em aérodinâmica.
Jimnastik Air ile uçalım diyecektim aslında ama koltuklu bir yolculuğu tercih edeceğini düşündüm.
Eu ía sugerir que voassemos a Aero-Gym, mas pensei que preferirias um avião com cadeiras.
"Air" Jordan.
É o Aero Jordan.
Air J!
Aero J!
Yemekhane'de, hava yolu ile bulaşabilen bir virüs tespit ettik.
Detectamos um vírus aero - transportado no Refeitório.
- Aero International'dan mı? - Evet.
- O Lundquist da Aero International?
Havalandır.
Traz-nos um aero-transporte.
Aero ve bir de Yorkie, lütfen.
Um Aero e um Yorkie, por favor.
Aero elastik kanatlar.
Asas aero-elásticas.
Havadan bulaşan virüsler binanın kalanına yayılmasın diye negatif basınç uygulanıyor.
Há pressão negativa... e as doenças aero transmissíveis não podem contaminar todo o prédio.
Havadaki virüslere karşı daha hassas olabilirsin.
O que lhe torna ainda mais susceptível a doenças aero transmissíveis.
Herro'yu biz alalım mı?
Que tal ficarmos com o Aero?
Vay Uzay mühendisliği derecesi olan bir Albay mı?
Um coronel com uma graduação de engenharia aero-espacial?
- Heli...
- Aero...
Deniyorum! Çok aero-dinamik değil.
Ele não é exactamente aerodinâmico.
"Polo" ve "Aero".
"Polo" e "Aero".
Yolcu listesi elimizde mi? Aero México şirketi üç bilet alındığını doğruladı, ama yolcu listesini vermek için resmi bir arama emri istiyorlar, Daha değil.
- Temos uma lista de passageiros?
Ben Fort Jackson'daydım. 1968, hava indirme.
Estive em Fort Jackson, em 1968, na 101ª Aero-transportadora.
Biz yapmak üzeresiniz bir aero-manevra frenleme.
Estamos prestes a iniciar uma manobra de aero travagem
Uçuş 38, Aero Moscow.
Voo 38, da Aero Moscow.
ABD savaş uçakları şu anda New York'a uçan Aero Moscow Flight 38 uçağına eşlik ediyor.
Caças norte-americanos estão neste momento a escoltar o voo 38 da Aero Moscow com destino a Nova Iorque.
Aero-K.
Aero-K.
Bilirsin hani bir bara gidersin, adam adını sorar ve sen de eğlence olsun diye Wendy adında bir hostes olduğunu söylersin.
Sabes, quando vais a um bar, um tipo pergunta o teu nome, e, por diversão, dizes que és uma aero menina chamada Wendy.
Bu uçağa aero jeodezik platform deniyor.
Este avião chama-se de plataforma aero-geodésica.
Bir yüz çıkaramama ama şuna bak.
Não posso criar um rosto. Mas olha isto. Emblema do Beaufort Aero Club.
Yaralı nakli için.
Evacuação aero-médica.
Büyük ölçüde berilyum oksit.
Berílio aero-espacial.
Bilgisayarda son ziyaret edilen site Aero Sudamerica.
O último sítio que pesquisaram neste computador foi da Aero Sudamerica.
Rio de Janeiro'ya kalkacak olan, Aero Sudamerica'nın 691 sefer sayılı uçağına yolcu ön alımı başlamıştır.
Daremos início ao embarque da Aero Sudamerica, voo 691 para o Rio de Janeiro.
- Aerotyne ya da her neyse.
- Ou é Aero... Aerotyne?
- Aerotyne.
Aero...
Bu hâlde "Whirlpool Aero Car" biletlerimiz yanacak.
É uma pena que já tenhamos comprados aqueles bilhetes para o Whirlpool Aero Car.
Tamam, Whirlpool Aero Car'a bineceğiz, sonra da Joe'yu Quahog'a götüreceğiz.
Está bem, vamos à Whirlpool Aero Car, e depois levamos o Joe de volta para Quahog.
- Tamam, önce Whirlpool Aero Car sonra Beyaz Su Yürüyüşü ondan sonra da Joe'yu eve götüreceğiz.
Está bem, está bem, Whirlpool Aero Car, depois a caminhada, e depois levamos o Joe de volta.
Aero paketini de spor moduna alacağım.
O pacote aero em modo desportivo,
Öte yandan, alüminyum şasisi ve aero üçkağıtları var.
Dito isso, este tem um chassis de alumínio e alguns truques aerodinâmicos.