African Çeviri Portekizce

Benden başka kimse Afrika Kraliçesi'ni bu kadar başarılı yürütemezmiş.

Porém só temos o African Queen para este serviço.

Afrika Kraliçesi'ni aramak için mutlaka dönerler.

Eles voltarão, e vão procurar o African Queen.

Evet, gidip hedefini vurması için. Elimizde Afrika Kraliçesi var.

Bem, nós temos o African Queen.

Sonra 2 tüpü Afrika Kraliçesi'nin önüne yerleştirdim, su mayını gibi oldular.

Então, pus os dois cilindros nos arcos... da African Queen, próximos a linha d'água.

Afrika Kraliçesi nerede?

Onde está o African Queen?

Hem de Afrika Kraliçesi ile...

E no African Queen.

Roosevelt ya da Churchill gibi. African Queen'deki o adama bak. Ona deli oluyorum.

Roosevelt, Churchill... aquele da "Rainha Africana"... sou doida por ele.

Afrikalı Tüccar ya da Afrikalı bir şey olacak.

Chama-se African Trader ou qualquer coisa assim...

Elaine Ronkey ile Chicago PM, Güneşli Cumartesi, African American Digest'ın yapımcısı.

Faz o Chicago PM com a Elaine Ronkey, o Sunshine Saturday, e o African American Digest.

Onlar African-American " dedim.

São afro-americanos. "

Oldukça zeki, beliğ donanımlı... African-American kadınının terfisi, ahlaksız kadın ayrımının yapıldığı bir firmada.

Como explica a promoção de uma mulher afro-americana obviamente inteligente, eloquente, numa firma que pratica a discriminação gratuita.

Güney Afrika gazetesi için çalışıyorum.

Trabalho para o South African Tribune.

Kimim Ben? , Ben Christine, Güney Afrika gazetesi.Hatırladınmı?

Quem Sou Eu, Christine, South African Tribune.

Hükümetten bir kaynağa göre... silahlar ülkeye... Asyalı, yakındoğulu, Avrapalı...

'Um porta-voz do Governo disse ao'East African', que as armas entram no país pelo aeroporto de Muansa.

African Queen katılmak üzereyim gibi hissediyorum.

É um barco lindíssimo, sinto-me como se estivesse prestes a fazer parte do "African Queen."

Kral'ın Afrika Tüfekleri.

King's African Rifles.

Artık "Afro" denmiyor. "Afrika Asıllı" diyeceksin.

Ultimamente, é suposto dizermos'African American-dísíac'.

Lanet olsun.

South African Master : $ 24 mil.

X Güney Afrikalı Aracı

South African negociante de armas

Bizi seçtiğiniz için teşekkürler.

Obrigado por voar com a South African Airways.

Şu Afrikalı Offshore şirketi...

Jake, aquela empresa, a Offshore African Oil...

1996'da, South African Plak Şirketi,... Rodriguez'in ikinci albümü Coming From Reality'i,... ilk kez CD olarak Güney Afrika'da çıkardı.

Em 1996, a editora sul-africana... lançou o segundo disco de Rodriguez, "Coming From Reality", em CD pela primeira vez na África do Sul.

Bu, King's African Tüfeklerinden emekli, Binbaşı Nigel Nelson-Wingate.

Este é o Major Nigel Nelson-Wingate, do regimento King's African Rifles, reformado.

African Tüfeklerinde çalışırken öğrendiğim bir şey vardı.

E como os meus tempos nos African Rifles me ensinaram :

"Afrika Kraliçesi" ni tekrar izleyebiliriz.

Podemos ver o The African Queen, de novo.

Afrika Birlikleri askerlerinin bir gösterisi olacak.

Haverá uma demonstração do African Rifles.

13 : 00'te Nanyuki Havaalanı'na gidip East African Airways C47 uçağıyla 13 : 30'da...

Saída às 13h para o aeroporto de Nanyuki e embarque no C47 da East African Airways, que parte às 13h30 para...