Alabama Çeviri Portekizce
627 parallel translation
Alabama'da fildişleri çok sıkı değil, fakat bu pek önemli değil.
Em Alabama, os dentes não estão tão presos, mas é irr-elefante.
Sen Alabama'nın en iyi defans oyuncususun.
És o melhor avançado que Alabama já teve.
Gece yarısı treni Alabama'ya Gitmek için kalkınca
Quando o comboio da meia-noite Partir para Alabam'
Alabama, Alabama
Alabam', Alabam'
" Alabama!
" Alabam'!
Alabama! "
Alabam'! "
"Herkes trene, herkes trene Herkes Alabama trenine!"
"Todos a bordo, todos a bordo Todos a bordo para Alabam'!"
Herkes Alabama trenine! "
Todos a bordo para Alabam'! "
- Alabama, efendim.
- Alabama.
Alabama'dan bahsetmeyi unutmayın.
Menciona Alabama.
Alabama'da kömür madeni, biraz arsa. Araba stoku.
Minas de carvão em Alabama, imobiliária, acções automobilísticas.
Alabama eyaletinin bağımsızlığına içiyorum.
Brindo à independência do Estado do Alabama.
Sonra Pip, küçük zenci Pip, Alabama'lı miço.
"E havia o Pip, o pequeno grumete negro de Alabama".
Eski 4. Alabam'lardan.
Do antigo 4º de Alabama.
Alabama'da.
- Contra''Bama State''.
Alabama Alayı orada kalıyordu. Ama 10. Georgia Alayı'yla Vicksburg'e doğru gittiler.
O 6o de Alabama estava lá mas se foram para Vicksburg...
"The Alabama Jubilee" adındaki şarkıyı söyleyeceğiz.
Vamos cantar um tema chamado "The Alabama Jubilee".
Auburn Alabama'yı yendi.
Auburn derrotou Alabama.
Adım Jeb Hawkins, Alabama milislerinin son albayı.
O meu nome é Jeb Hawkins, ex-coronel da milícia de Alabama.
Alabama valisi olsan da, itirazına rağmen onu bırakmam.
Não o deixaria fugir nem que fosse a governadora do Alabama.
Annem bir Meksika yerlisiydi babam ise Alabama'lıydı.
A minha mãe era uma Índia Yaqui... e o meu pai era do Alabama.
Alabama Güzeli, Florida Güzeli,
Miss Alabama, Miss Flórida,
Alabama Güzeli.
Em segundo lugar, Miss Alabama!
Valiz Murphy ve Büyük Alabama New Orleans'dan gelmişler.
Suitcase Murphy e o Big Alabama, vieram de New Orleans.
Alabama Gülü'nü bilir misin?
Conhece a Rosa do Alabama?
Alabama Gülü'nü
Da Rosa Redonda do Alabama
Tek aklima gelen "Alabama Gülü."
A única cançäo de que me lembro é a "Rosa do Alabama".
Nakitiniz var efendim. Georgia ve Alabamalı çiftçiler hasat için kölelere çok iyi para verirler.
Você tem dinheiro, sr. Agricultores na Georgia e Alabama pagam bastante por um escravo... que limpe os campos.
Alabama'ya kadar yolumuz açık gibi duruyor.
Parece que vamos ter uma etapa sem problemas até ao Alabama.
Siyah TransAm araba şimdi Alabama'ya doğru yöneldi.
O transam preto dirige-se para o Alabama.
10 yıI önce... Alabama'da bir bardaydım... iki kişi bana saldırdı.
Há 10 anos atrás... estava num bar no Alabama, quando dois gajos se começaram a meter comigo.
Bu da kocam Al, Biz Alabama'dan geliyoruz...
Somos do Alabama e vendemos maçãs.
Culver City'de yaşıyorsunuz ama daha önce Guin, Alabama'lıydınız.
Agora é de Culver City mas vivia em... Guin, Alabama.
Bu sizin Guin, Alabama'da hep yaptığınız bir şey.
Faziam isso em Guin, Alabama.
İhtiyar adam Sue Alabama'da karar kıIdı, eskiden, bir kaç yıI bizle çalışmıştı.
O velho sugeriu a Sue Alabama, que trabalhou para nós há uns anos.
Adı gerçekten Sue Alabama değildi.
O nome dela não era Sue Alabama.
Sue birşey, Yunanca ve telaffuzu zor, ama hepimiz ona Alabama derdik, o da'25 te adını değiştirdi.
Era Sue qualquer coisa grego. Mas todos lhe chamávamos Alabama e ela mudou o nome em 1925, depois de termos apanhado Nowhere Nickleton, no Biltmore, em L.A...
Seks Sue Alabama'nın ihtiyacı olan tek şeydi, ve bazılarının blackjack'i kullandığı gibi kullanırdı onu.
O sexo era quase tudo aquilo de que a Sue Alabama precisava e usava-o como alguns tipos usam uma soqueira.
'26 da, Sue Alabama ve ben neredeyse evleniyorduk.
Em 1926, eu e a Sue Alabama quase casámos.
Adının Sue Alabama olmaması dışında, Betty Philadelphia, ve onunla evlendim, kötü talih.
Mas o nome dela não era Sue Alabama, era Betty Philadelphia. - E, para meu azar, casei com ela.
Ben de Alabama'dan göçtüm.
Eu também sou refugiado, do Alabama.
- Alabama gibi desene.
- Parece o Alabama.
Bir kızla tanıştım, hamile kaldı, Alabama'ya, evine döndü.
Conheci uma rapariga, ela engravidou e voltou para o Alabama.
Çocuğu görmeye Alabama'ya gideceğim.
Vou ao Alabama ver o miúdo.
" Arkadaşım Lionel Alabama'dan döndü ve benim eski işimi aldı.
" O meu amigo Lionel voltou do Alabama e tem o meu antigo emprego.
Alabama'daki Threadgill kasabasını duydun mu?
Jà ouviu falar de Threadgill County, Alabama?
Alabama yolu ile... Hollywood, California komutanım.
De Hollywood, Califórnia, mas sou oriundo do Alabama.
Galiba burada Alabamalı küstah bir çocuk var.
Parece que temos aqui um espertino do Alabama.
Alabama'da da onlardan vardı.
Hà alguns no Alabama.
Alabama'da bir yerde.
- Sim. Algures no Alabama.
Alabama'da bir sürü konuksever uzaylılar varmış.
No Alabama, são doidos por extraterrestres.