Amit Çeviri Portekizce
111 parallel translation
- Bu Ahmet Oturma izni var.
- Este é o Amit. É um palerma.
Bunlar Ahmet ve Sanjay.
Estes são o Amit e o Sanjiv.
Dr. Amit Goswami Fizik Profesörü, Oregon Üniversitesi
Amit Goswami, PHD e prof. de física da Universidade do Oregon.
Amit
Amit
Lokantayı Amit amcaya satmalısın.
Deviam vender aquilo de uma vez ao tio Amit.
Amit bhai haklı.
O Amit bhai tem razão.
Amit bhai satın alacak.
O Amit bhai vai comprar-me o restaurante.
- Amit bhai'yi görmeye gitti.
- Foi ter com o Amit bhai.
Üzgünüm, Amit bhai.
Desculpa, Amit bhai.
Meğer Eli'ın temizlikçisi ve sağ kolu olmadan önce Ajan Hamit Hadar FDÖ'ye sızmış.
Acontece que, antes de se tornar o assassino potencial de Eli, e braço direito, o oficial Amit Hadar infiltrou-se no PRF.
Tim-Hamit, tersten okunduğunda da aynı.
Tim-Amit, amigos palíndromos.
Hamit, beni öldürüyorsun.
Amit, estás a dar cabo de mim.
Biri bunun bedelini ödeyecek Hamit.
Alguém vai pagar por isto, Amit.
Bu, Akira Amit Ben Bollywood'da iş buldum
esta é Akira, Amit encontrou trabalho em Bollywood
12. sınıflardan Amit'i biliyor musun?
Conhece Amit do 12 º ano?
Merhaba efendim.Ben Amit Rohan.
- Olá, senhor. Sou o Amit Rohan.
Lafını bile etme.Vivek, bu Amit.
Vivek, este é o Amit.
Onları küçük bir okula yerleştirdik. Amit'in okuluna.
Pusemo-los na escola onde o Amit ensina.
Herşeyi o ayarladı.
O Amit tratou de tudo.
Ve Amit onun himayesinde çalıştı, iyi ve kötü yöntemlerini öğrendi.
E o Amit tornou-se o protegido do Ray. Estuda-lhe os métodos todos. Os bons e os maus.
Sorun olursa, Amit hemen yan odada.
Alguma coisa, o quarto do Amit é aqui ao lado.
Pekala, Amit, bunu sana vereceğim, çünkü onların gelişimlerini kaydetmeni istiyorum.
Muito bem, Amit. Vou dar-te isto para ires registando o progresso deles. - Para mim?
- Ailem yok, Amit.Sadece ben. - Nasıl?
- Não há família, Amit.
Merhaba, naber Amit?
Que foi, Amit?
Amit, Amit, Amit.
Amit, Amit, Amit.
- İyi olacak. - Amit, kamerayı kapat.
Amit, desliga a câmara.
- Hayır, hayır... Amit, Amit, bir sandalye çek.
- Amit, vai buscar uma cadeira.
Bunu Amit'in yapmasını istiyorum.
Quero que vá o Amit. - Eu?
Amit Rohan Hindistan'a geri döndü ve beyzbol öğretiyor. Üç yıldır kaybetmeyen bir takımın başında.Güzel atış.
Amit Rohan voltou para a Índia onde ensina basebol e treina uma equipa que não perde há 3 anos.
Sanırım, Sizi arayan adam Rajiv ve Amit'i çalışırken görmüştür.
Se eu tivesse que adivinhar, esse tipo que ligou provavelmente viu apenas o Rajiv ou o Amit a trabalhar.
Aram, Amit'e saatin kaç olduğunu sormuş.
Aram pergunta a Ami que horas são?
Amit de 2.45 demiş.
Ami ressponde 2 : 45
Aram da Amit'e vurmuş.
Aram bate em Ami.
Amit de niye bana vurdun diye sormuş.
Ami diz : Porque me bates?
Hayır, komik olan şey Amit ve Aram Afganistan'daymış.
Não, a piada é que Aram e Ami são do Afganistão
Cemaatine çok bağlıydı ama yine de Amit adlı birini işe aldı.
Ele estava muito ligado à comunidade, mas contratou um homem chamado Amit.
Peki ya katil Amit Hattengatti ise?
E se Amit Hattengatti estava por detrás do assassínio?
Eğer Moshe'nin defterine raumoulade izini bırakan Amit'se.
Amit foi um dos que deixou a mancha do molho no registo do Moshe.
Oosthuizen iddiasına göre eğer Moshe işi bırakıyorduysa bu Amit'e onu durdurmak için bir sebep vermez mi?
Supõe que é como o Oosthuizen disse, e o Moshe estava a acabar o negócio. Não dava a Amit razão, para tentar pará-lo?
Ama Amit'in tuttuğu adama kendini öldürtmek istediğini atlıyorsun.
Estás a deixar de fora alguma razão sensível, para o Amit conduzir o assassino que contratou na sua direcção.
Ofis malzemelerini çalmamalısın, Amit.
Não devia roubar suprimentos do escritório, Amit.
Hey, neşelen Amit.
Cabeça erguida, Amit.
Üç numaralı şüpheli ise Amit Singh.
Número três. Amit Singh.
Bu Amit Singh.
É o Amit Singh.
Amit'i bırak. Ne?
- Solte o Amit.
Merhaba.Amit.
Vamos embora.
Yetenkli bir solak harikadır, Amit.
É muito bom, Amit.
- Amit nerede?
- O Amit?
Amit?
Amit?
Amit Hattengatti.
Amit Hattengatti.
Amit oranın üyesiymiş.
Amit é um membro.