Anders Çeviri Portekizce

Bu Anders ve bu Viktor ve bu da Isak baba.

Esse é Anders e esse é Viktor e esse é o senhor Isak.

Sana söylemeliyim Isak, Anders ve ben sevgiliyiz.

Preciso confessar que eu e Anders estamos quase noivos.

Anders ve Viktor neredeler?

Onde estão Anders e Viktor?

Anders Viktor'un kolunu bükmeye çalıştı, Viktor bunun Tanrı'nın varlığını kanıtlamak için rezil bir davranış olduğunu söyledi.

Anders tentou convencer Victor... mas ele disse que o argumento da existência de Deus era muito fraco.

Anders bir papaz olacak.

Anders vai ser pastor...

- Anders ona deli oldu.

- Anders está louco por ela.

- Yüzbaşı Anders.

- Capitão Anders.

Patterson, Yüzbaşı Anders'ı odama götür.

Patterson, acompanhe o Capitão Anders ao meu gabinete.

- Teğmen Walker, bu Yüzbaşı Anders.

- Tenente Walker, o Capitão Anders.

- Yüzbaşı Anders'ı.

- Capitão Anders.

Yüzbaşı Anders mı?

Capitão Anders?

Ancak gemide şüphe duymanız gereken birisi varsa ben size Yüzbaşı Anders'ı önerebilirim.

Mas se tem de ter um suspeito a bordo do submarino dou-lhe o Capitão Anders.

Boris, helikopter üssünde Yüzbaşı Anders'i tanıyan veya bilen birileri var mıydı?

Boris, alguém na base conhecia ou reconheceu o Capitão Anders?

- Yüzbaşı Anders'in emir belgeleri vardı ama o Yüzbaşı Anders mi, yoksa Yüzbaşı Anders bir yerlerde ölü mü yatıyor?

- Tinha as ordens do Capitão Anders mas será ele o Capitão Anders, ou estará o Capitão Anders morto algures?

Yüzbaşı Anders'tan hoşlanmıyorum, bu yüzden beni saymayın.

Eu não gosto do Capitão Anders, por isso, abstenho-me.

Yüzbaşı Anders'ı kontrol ederim ayrıca Bay Vaslov'u ve sizi de.

Verificarei a identidade do Capitão Anders... -... e de Mr.

Onunla ilgilenirken, yüzbaşı, yani Anders bana demir sopayla saldırdı, sonra Jones... Jones onu vurdu.

E estava debruçado, quando o Capitão Anders me atacou com o pé-de-cabra, e o Jones... o Jones matou-o a tiro.

- Anders Månsson'u tanıyor muymuş?

- Você conhece Anders Månsson?

Ama Anders yazmıştın ki...

Mas Anders, por carta dizia...

Ben Bayan Anders.

Fala a Miss Anders.

Bayan Anders!

Miss Anders!

Benim için büyük şeref, Bay Bond, Bayan Anders'e teşekkürler.

É um grande prazer para mim, Sr. Bond, graças à Miss Anders.

Faye Daniels, onun kız arkadaşı ve iki kameraman ayrılmaz arkadaşlar Jack Anders ve Mark Tomaso

Faye Daniels, a sua noiva, guia e segunda câmera. Os amigos inseparáveis : Jack Anders e Mark Tomaso

Affedersiniz, Bayan Anders, sadece iki dakika.

Desculpe Sra. Sanders. Só dois minutos.

Hepsi bu olmalı, Bayan Anders.

É tudo, Sra. Anders.

Bana bulaşmayın yoksa Jimmy sizi eşek gibi çalıştırır.

Ei não te metas comigo! Ou o Anders vai te dar na tromba.

ASTRONOTLAR ANDERS, BORMAN VE LOVELL

ASTRONAUTAS ANDERS, BORMAN E LOVELL

- Arkadaşın ismi Anders.

- Este é o Anders.

Mahkemede, Seminole Okulu disiplin kurulunda yapılan toplantıda, Lee Anders 11. sınıf başkanıyla yatmaktan suçlu bulundu. Aynen böyle diyeceksin.

"No tribunal, o Director da Seminole School, Lee Anders, foi considerado culpado de ter relações sexuais com a chefe de turma do 4º ano".

- Bu reklamlardan önce girsin. Anders olayı Harvey'de.

Tem de ir para o ar antes da primeira publicidade.

Bir de Coco Plum cinayeti var.

O Harvey tem o Anders e há o homicídio de Coco Plum.

Size üzüntülerimi iletmek isterim Bayan Anders.

Você tem as mais sentidas condelências, minhas Sra. Anders.

'Anders - Rhode Island', millet.

Anders vs. Rhode Island, pessoal.

Görünen o ki, kazazede, kar aracı bu sınırdan aşağı doğru kayıp, kendisini Anders Creek'in buzlu sularına fırlattığı sırada, bu kar yığınını geçmeye çalışıyormuş...

Ele tentou aparentemente atravessar esta ponte quando o snowmobile se despistou e o projectou nas águas geladas.

Ve sonra da onu köprüden Anders Creek'in içine ittim.

Asfixiei-o com o próprio lenço, e depois atirei-o da ponte.

Ve sonra da onu köprüden Anders...

Asfiixiei-o com o próprio lenço, e depois atirei-o da ponte.

Ve Douglas Anders, Robot Grell rolünde.

E apresentando Douglas Anders no papel de Grell, o robô.

"Anderson, Anders, Aznoff"...

"Anderson, Anders, Aznoff."

Afedersin, adım Harry Anders Yerel Savunma Departmanından.

Perdoe-me. Eu sou Harry Anders do MI-5.

Ben Yerel Defans Departmanından Harry Anders.

Eu sou Harry Anders do MI-5.

Kızı bir kalkan olarak kullanmak... sence de biraz korkaklık olmuyor mu?

Muito esparto em trazer esta rapariga como teu escudo, Sr. Anders.

Bay Anders, ben burada sessizce yaşıyorum.

Sr. Anders... Eu vivo simplesmente a minha vida, sossegadamente.

İyi geceler Celes Victoria, Bay Anders.

Boa noite, Seras Victoria... Sr. Anders.

Nicola Anders bu dunyada o rolü oynayabilecek tek kadın oyuncu.

Ela é a única actriz do mundo que sabe interpretar esse papel.

Eğer yeniden Nicola Anders'la iş yapmak istiyorsak kayıplarımızı unutup, filmi rafa kaldırmalıyız.

Os valores não o permitem. Se queremos voltar a cair nas boas graças da Nicola Anders, temos de cortar os gastos e esquecer o filme.

Çünkü Bayan Nicola Anders SAG kartı olan süper model kontratında bütün vişneli Mike ve lke'ların şeker kavanozundan çıkarılmasının yanında kesin olarak girdiği her odada 3 pakedi açık olmak üzere özel yedi paket sigara bulunmasını, artı özel jakuzi ve soyunma odasının ona en az 5 metre olmasını her seyahatinde dadısının da onunla birinci mevkiide uçması gerektiğini söylüyor.

Porque a Mna. Nicola Anders, supermodelo de nariz empinado tem escrito no contrato que todos os Mike'n'Ikes de cereja sejam retirados do prato de doces dela juntamente com instruções que para qualquer sala onde ela entre tem de ter sete maços de cigarros à espera dela, três abertos. Que haja um jacuzzi pessoal a 80 passos do camarim dela.

Film, kimya, Nicola Anders'a karşı bir şeyim yok ama bence Simone ve ben birlikte harika çalıştık.

O filme, a química. Nada contra a Nicola Anders, mas acho que eu e a Simone trabalhamos muito bem juntos.

Benim adım Anders.

Chamo-me Anders.

- "Bay Andres Mansson"...

- "Sr. Anders Mansson"...

- Evet Anders Månsson.

- Anders Månsson, sim.

- Şu Anders olayı hakkında.

Sobre a sentença do Anders...