Annette Çeviri Portekizce
292 parallel translation
Annette, ağlama.
Annette, não chores.
Hey, Pierre'le Annette.
Olhem, é o Pierre e a Annette!
- Hey, Annette!
- Annette!
Annette?
Annette?
- Annette!
- Annette!
Annette!
Annette!
Annette, tatlım, bu beyle ilgilenir misin lütfen?
Annette, toma conta deste senhor, está bem?
Annette'le içeri girdiğin anda hoşlandım.
Reparei em ti assim que a Annette te fez entrar.
Schmulski, Krakow'dan bir tüccar, ve Annette, Bordeaux de bir kız öğrenci, günlük olağan hayatlarını yaşıyorlar, yüzlerce kilometre ötede kendileri için bir yer hazırlandığını bilmiyorlar.
Schmulski, um comerciante em Cracóvia, e Annette, uma aluna em Bordéus, vivem as suas vidas diárias, sem saber que já têm, a mil quilómetros das suas casas, um lugar reservado.
Çalışalım dedim Annette.
"Ensaiar", Annette.
- Annette ile yatacak mısın?
Vai transar com a Annette?
Aşırıya kaçıyorsun Annette.
Você é inacreditável, Annette!
- Nasılsın?
- Como vai, Annette?
Bak Annette, sana bir şey söylemek istiyorum.
- Que bom. - É. Ouça, Annette, preciso lhe contar uma coisa.
Annette, hoşuna gitti mi?
Entendeu, Annette?
Bak.
- O que quer, Annette? - Veja!
- Annette herkese verecekmiş!
Annette vai dar pra todo mundo.
Annette, gir arabaya.
Entre no carro, Annette.
- Lanet olsun Annette. - Hayır, yapma.
- Qual é, Annette!
Kendinle övünüyor musun Annette?
Está satisfeita agora?
Gel buraya Annette.
Eu sinto muito, Anette.
Memeler Annette'ten büyük mü?
Tem mamas maiores que a Annette?
Kimse Annette'ten daha büyük olamaz.
Ninguém tem mamas maiores do que as da Annette.
Annette olsa eller miydin?
Fazias essas coisas Com a Annette
Dikkat, altında ağ yok.
Que é que fazes aqui sem a Annette?
Bunlar Ted ve Annette Flemming!
Este é o Ted e a Annette Flemming!
Annette de daha önce hak ettiği bir ikramiyeden para alıyor.
A Annette retira o ordenado de um prémio que recebeu.
- Annette, gidelim!
- Annette, anda!
Galiba Annette'in göğüsleri büyüyor.
Acho que as mamas da Annette estão maiores.
Annette'in göğüsleri çok güzel.
As mamas da Annette são fantásticas.
Annette var, Oak nehri civarındaki bir ailenin yanında yaşayan bir su samuru.
Querem saber quem matou a Laura? Vocês!
Annette var, Oak nehri civarındaki bir ailenin yanında yaşayan bir su samuru.
Tenho uma lontra, a Annette, que vive com uma família perto de Oak River.
O, kuçu yıllarını sahilde Frankie ve Annette ile frizbi oynayarak geçirmedi.
Ele não gastou os seus preciosos aninhos na praia... a jogar Frisbee com o Frankie e a Annette.
Merhaba, nasılsın Annette?
Olá. Como estás, Annette?
- Annette, yukarı. - Tamam.
Annette, vai para cima.
- Annette, sandalyeme ne yaptın?
- Anett, o quê é que fez com a minha cadeira?
Annette Gillian.
Annette Gillian.
Annette Gillian'ın odası?
Podes-me dizer em que quarto a Annette Gillian está, por favor?
Buradayım, Annette.
- Calma Annette.
Sorgulamalıyım.
Estou aqui para fazer umas perguntas à Annette sobre o acidente.
Çok teşekkürler, Annette.
Annette, muito obrigado.
Binlerce kez teşekkür.
Muito obrigado, Annette.
Bir soru daha, Annette.
- Annette, só queria perguntar... - Mark...
Üç yanmış kadın. Annette'nin hayatı mahvoldu.
três mulheres queimadas... um jovem desfigurado para toda a vida.
Annette'nin dediğine göre, Sherry bakire.
Tens de admitir... que da maneira que a Annette descreve a Sherry parece o tipo.
Annette bize elinizden yaralandığınızı söylemişti.
A Annette diz que cortaste a tua mão num grampo.
- Bunu yapmak için yetkiyi nasıl aldınız?
- Como é que tem o direito de fazer isso? - Annette!
Charlie, bunlar benim ailem, Annette ve Dick
Sê simpático, vá lá. Charlie, são os meus pais, Annette e Dick.
Annette, sigara?
Annette, quer um cigarro?
Sakin ol.
Annette, Annette... Calma.
Söyle bana.
Annette, o que é que aconteceu?