Aramana sevindim Çeviri Portekizce
152 parallel translation
Aramana sevindim.
Ainda bem que ligaste.
Aramana sevindim.
Ainda bem que telefonou.
Aramana sevindim.
Ainda bem que telefonaste.
Aramana sevindim.
Estou feliz por me teres ligado.
Yine de aramana sevindim.
Não fiquei feliz por precisares de sítio para ficar, mas feliz por teres ligado.
Aramana sevindim. Chandler olanları anlattı.
O Chandler contou-me o que se passou.
Aramana sevindim.
Agradeço.
Aramana sevindim.
Alegra-me que chamasse.
- Aramana sevindim.
- Ainda bem que ligas.
Aramana sevindim.
Obrigada por ter telefonado.
Selam, aramana sevindim.
Ainda bem que ligaste.
- Aramana sevindim.
- Ainda bem que ligou.
- Aramana sevindim.
- Ainda bem que ligaste.
Hayır. Aramana sevindim.
Ainda bem que ligaste.
Merhaba Ben, aramana sevindim.
Ben, fico contente pelo seu telefonema.
Aramana sevindim.
Eu estou contente que tenhas ligado.
Hayır hayır.Aramana sevindim. yalnızca, Chuck
Não, ainda bem que ligaste.
Tanrım. Aramana sevindim.
Ainda bem que telefonaste.
Beni aramana sevindim, Papi.
Estou feliz por me teres ligado de volta, Papi.
Aramana sevindim.
- Que bom que telefonaste.
Bunun için beni aramana sevindim, Eric.
Bom, fico lisonjeado que você tenha me chamado, Eric.
Aramana sevindim.
Estou contente por ter ligado.
Evet aramana sevindim.
Pois, ainda bem que ligaste.
Hayır, aramana sevindim.
Não, estou contente que tenhas telefonado.
Önemli değil, aramana sevindim.
Não faz mal, fico feliz por teres ligado.
Hayır, aramana sevindim.
Não, fico contente por receber notícias tuas.
Sen misin? Aramana çok sevindim.
Ainda bem que ligaste.
Aramana gerçekten sevindim.
Fico contente por ter telefonado.
Beni aramana sevindim Freddy.
Não o quero de volta.
Aramana çok sevindim. Hayır, sevinmedim, çünkü kalacak yere ihtiyacın vardı.
Fiquei feliz por teres ligado.
Aslında, aramana çok sevindim.
Estou feliz por teres telefonado.
Aramana çok sevindim.
Estou muito contente por teres telefonado.
Aramana çok sevindim.
Muito correcto da tua parte ligares.
Aramana çok sevindim. Ben de sana...
Fico tão contente por teres telefonado.
Aramana çok sevindim.
Ainda bem que ligaste.
Beni aramana çok sevindim.
Ainda bem que ligaste.
- Beni aramana çok sevindim.
Que bom que me chamou, homem.
Aramana çok sevindim.
Ainda bem que telefonaste, eu...
Beni aramana gerçekten sevindim.
Fico contente por me teres ligado.
Aramana çok sevindim. Hayır, hayır.
Que bom que ligou.
Hayır, aramana sevindim.
- Ainda bem que ligaste.
Aramana çok sevindim.
Estou tão contente por teres telefonado.
Aramana çok sevindim.
É bom ouvir-te.
Beni aramana çok sevindim!
Tão bom que me tenhas ligado!
Aramana çok sevindim, bütün gün sana ulaşmaya çalıştım.
Ainda bem que telefonas! Passei o dia a tentar ligar-te!
Beni aramana sevindim.
Ainda bem que ligaste, estive a pensar em ti.
Aramana sevindim.
Fico feliz por o teres feito.
Ama aramana sevindim.
Mas foi bom teres ligado.
Beni aramana çok sevindim.
Ainda bem que me ligaste.
Aramana çok sevindim.
Que bom teres telefonado.
Aramana çok sevindim.
Fiquei feliz por teres ligado.