Argent Çeviri Portekizce
98 parallel translation
Cour d'Argent restorantın gideniniz oldu mu, hiç?
Já estiveram no restaurante "Coração de Prata"?
Lasserre, Le Tour d'Argent
Lasserre, Le Tour d`Argent
Memur John D'Argent, nöbetçi.
Oficial John D'Argent, guarda.
"Arge, Teksas Eyaletine karşı"
"Argent contra o Estado do Texas".
Lord Argent bizden ayrıldı.
O lorde Ardente desertou.
Bay Regent sana odanı gösterecek.
O seu serviço ser-lhe-à atribuido pelo Sr. Argent.
Bay Christian Vannequé Le Tour D'Argent'ın şarap garsonu. Bay Jean
O Sr. Christian Vannequé, o gerente da La Tour d'Argent.
Bu arada, "künük" kelimesi ne anlama geliyor?
E já agora, que significa a palavra "argent"?
Argent.
Argent...
Neydi şu Argent kuralı?
O que é o código Argent novamente?
- Scott'ı Isaac Lahey'i, Allison Argent'ı, şu ikizler Ethan ve Aiden'ı kastediyorum.
- Quero dizer Scott. Quero dizer Isaac Lahey, Allison Argent. Aqueles gémeos Ethan e Aiden.
Arkadaşlar, bu yeni öğrencimiz Allison Argent.
Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
Merhaba, Bay Argent.
Olá, sr. Argent.
O da bir avcı.
Porque ela é um Argent.
Allison Argent.
Allison Argent.
Adı Argent'dı.
"O seu nome era Argent".
O çocuk Allison Argent'ın hayatından ufak bir parçayı tattığı için çok şanslı.
E ele teve sorte em ter tido uma pequena amostra do mundo que a Allison Argent tem.
Fransızca da Argent ne demek biliyor musun?
Sabes o que significa Argent em francês?
Arkadaşlar, bu bizim yeni öğrencimiz, Allison Argent.
Turma, esta é a nossa nova aluna, Allison Argent.
Selam. Bayan Argent.
Olá, sra. Argent.
" La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
La Tour d'Argent, Musee d'Orsay, Louvre,
Bay Argent.
Sr. Argent.
Bayan Argent, birkaç kelime alabilir miyiz?
Sra. Argent, pode dar-nos algumas palavras?
Kesinlikle bir Argent.
Definitivamente ele é um Argent.
- Isaac'a Argent'lardan bahsettin mi?
Pelo menos contaste ao Isaac sobre os Argents? Sobre o ser caçado?
- Sen de Argent'ların kızıyla çıkan bir aptalsın.
E tu és um idiota por andar com a filha do Argent.
- Hayır. Ama Argent'lar öğrenecek.
Mas os Argents devem saber.
Bay Argent teşekkürler. Bay ve Bayan Argent yemek için teşekkürler.
Sr. e sra. Argent, obrigado pelo jantar.
Anahtarlara ihtiyacım var.
Preciso das chaves do Argent.
Hatta Argent'lara da söylemeliyiz.
Talvez até contar aos Argents.
Avcılardan birini de öldürdün.
Aquilo foi adorável. E um dos caçadores do Argent.
Sonra Argent'lerin cenazesine geldiğimde her şey değişti.
Tudo estava escuro. Mas então foi o funeral da Argent e tudo mudou.
Ama eğer bizi dolunay süresince zincirlersen bu... Bu Argent'larla tek başına kalmana neden olur.
Mas se nos tiveres de prender durante a lua cheia, isso significa que estará sozinho contra os Argents.
Yani Jackson'a, Isaac'in babasını Argent'ların adamını ve tamircideki adamı o mu öldürttü?
Então ele fez o Jackson matar o pai do Isaac, um dos caçadores dos Argents, e o mecânico que estava a trabalhar no teu jipe?
Ve Argent tüm şarjörü üzerine boşalttı.
E o Argent esvaziou um carregador inteiro de balas nele.
Çünkü Argent'in planın içine etmemesi konusunda emin olmalıyım.
Para que eu tenha a certeza que os Argents não estraguem o plano.
Hatta ne yapabiliriz onu bile bilmiyorum Evet, belki de Argent'lerin halletmesine izin vermeliyiz.
Talvez seja melhor deixar os Argent tratarem disso.
Senin için.
É para ti. Sra. Argent.
Bayan Argent. Ne düşünüyorsunuz bunun için?
O que acha deste?
Chez L'Argent.
"Chez L'Argent".
Bay Argent, bu konuda herhangi bir görüşünüz yok mu?
Sr. Argent, por acaso não saberia nada sobre isto, pois não?
1977 yılında amcam Alexander Argent bir gece kalmak için Glen Capri Moteli'nde oda tutmuş.
Em 1977, o meu tio Alexander Argent ficou no motel Glen Capri para passar uma noite.
Kate Argent cinayetinin de içinde olduğu cinayetler Matt'in onu havuza atan insanları öldürmesi ve şu anda olan cinayetler.
Digo, todos os homicidios, o da Kate Argent, e depois o Matt a matar todos os que o tinham afogado, e todos estes assassinios agora.
Kate Argent da mı kurt adamdı?
E a Kate Argent era um lobisomem? Caçadora.
Kate Argent.
Kate Argent.
Argentlardan.
Uma Argent.
Kate Argent kim?
Quem é a Kate Argent?
Argent sadece geceleri ortaya çıkabildiklerini düşünüyor.
Argent acha que eles só podem sair à noite.
Keşke aradığınız cevapları size verebilseydim Bay Argent.
Desejava poder dar-lhe a resposta que precisa, sr. Argent.
Açık renkli körfez boyunca Dans eden deniz Gümüş rengi yansımaları var
La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs a des reflets d'argent la mer des reflets changeants sous la pluie
Mademoiselle Argent?
Mademoiselle Argent?