Arigato Çeviri Portekizce
82 parallel translation
Arigato gozaimashita, Toranaga-sama.
Arigato gozaimashita, Toranaga-sama.
"Arigato, Tojamorason."
"Arigatô, Tojamura san".
Sony ürünlerine Domo arigato.
"Domo arigato" para os produtos da Sony.
- Çok teşekkürler, Bay Robot.
- Domo arigato, Mr. Roboto.
Arigato Beany!
Arigato, Beany!
Domo arigato Bay Roboto.
"Domo arigato, sr. Roboto."
Domo arigato.
Domo arigato ( obrigado ).
Hediye çekleri de kabul ederim. Sana da Arigato.
Arigato para si também, obrigado.
Neredeyse Nelson kölesi oldu. Kestaneyi çizdirecektim. Bay Kestane şekerlerimi.
Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates.
Tamam, sen de "Bir tane testisi olduğu için" demediğin sürece olur.
Quase magoei as minhas roupas, minhas roupas, meu domo arigato Sr. Tomates.
Bir bakalım...
Deixe-me ver. "Arigato."
'Arigato.' 'Arigato.'Güzel!
"Arigato." Bom!
Tıpkı bizim gibi'arigato'diyorsunuz.
Você diz arigato como nós dizemos arigato.
Arigatou.
- "Arigato".
Domo arigato, Bay...
Domo arigato, Sr. Tom-oh-sa-ka.
Globo Gym diyor ki "Domo arigato, Bay Roboto" ve yarı finallere doğru ilerliyor.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
- Arigato.
- Arigato. - Arigato. - Arigato.
- Arigato.
- Arigato. - Arigato!
"Müteşekkir oldum."
Domo arigato.
Arigato.
Arigato.
Sana arigato. Oyuncak değil bu.
Arigato, isto não é um brinquedo.
Domo arigato.
Domo arigato.
"Arigatto." ( Teşekkürler )
Arigato.
Eski ülkede söylediğimiz gibi :
Como falamos em nosso país : arigato.
Domo arigato.
Domo arigato. ( Muito obrigado )
Domo arigato, Bay Tomato.
Domo arigato, Sr. Tomato.
Sizinle çalıştığıma memnun oldum.
Domo arigato.
Teşekkürler.
Arigato.
Teşekkür ederim.
- Arigato!
Danke schoen. Spasibo. Arigato!
"Danke schoen." "Spasibo." "Arigatou."
Teşekkürler. Arigato!
Obrigado.
Ah, arigato gozaimasu.
Arigatou gozaimasu.
Suşi seven biriyle gitmek çok hoş olurdu. "Arigato gozaimasu" dediğim zaman "Çok yaşa" demeyen biriyle.
Seria bom ir com alguém que gosta disso, alguém que quando eu digo "arigatô gozaimasu", não me responde com "saúde".
Arigato.
- Arigatô.
Domo arigato!
Domo arigato!
Arigato. ( Teşekkürler )
Arigato.
- Arigato. - Tamam.
- Arigatô.
Böyle de pratik değil.
Também não dá jeito. Arigato.
İronik bıyık bıraktım. Arigato.
Tenho um bigode irónico.
Domo Arigato, Bayan Bartowski.
Domo arigato, Srª.
- Domo arigato, Archer Roboto - Barry.
- Domo arigato, Archer Robot-o...
- Domo Arigato.
Obrigado.
Yani arigato.
Quer dizer, arigato.
- Arigato! - Arigato.
- Arigato.
Arigatô.
Arigatô!
Arigatô, arigatô...
Arigatô, arigatô...
Evet, usta.
Arigato gozai masta!
Arigatô.
Arigatô.
Teşekkür ederim.
Arigato.
Teşekkür ederim.
- Arigato.
Hey!
Arigato!