Arizona Çeviri Portekizce

Geçen yıl başvurduğum Arizona'daki yaz seminerini hatırlıyor musun? - Evet.

Você se lembra da candidatura que eu enviei para este seminário de verão no Arizona ano passado?

O bir öğrenci, bir bölgede.Belki Arizona eyaletinde.

Ela é estudante, daqui mesmo. Talvez do estado do Arizona.

Hız ve park cezası yok Arizona'daki Tempe'de babasız bir çocuğun akıl hocası

Nenhuma multa de trânsito, e é mentor de um órfão em Tempe.

Şey, eğer doğru hatırlıyorsam, ilk harf Arizona plakalarına konulur ve diğerleri ile devam eder.

Se eu me lembro bem, a primeira letra das matrículas do Arizona seguem a sequência dos carros.

Sizin Arizona Eyaletinde olan Nicholas Morgante olayında tanıklık yapmanız ve ortaya çıkmanız ayarlandı.

Foi intimada para testemunhar no caso do Estado do Arizona contra Nicholas Morgante.

Arizona'da bir medyumun rüyalarına dayanarak araştırma yetkisi alamazmışsın. Mahkemeye ortaya çıkmayan bir ipucuna sahip olduğunu söylemiş ve benim buna tanıklık etmemi istiyor.

Bom, parece que não se pode arranjar um mandado de busca no Arizona baseado num sonho, então ele disse em tribunal que recebi uma pista anónima e quer que eu testemunhe isso.

Sunset Limited'ın Arizona'da raydan çıkmasından şüpheli.

Suspeito no descarrilamento do Sunset Limited no Arizona.

Hawaii, Arizona...

- Havaí, Arizona...

Arizona'yı seveceksin.

Tu vais adorar o Arizona.

O Rhode Island'a gidiyor, ve ben Arizona'ya gidiyorum.

Ele vai para Rhode Island e eu para o Arizona.

Soru şu, Charles Westmoreland, evinden on eyalet uzakta, Meksika sınırına 15 km. kala, Arizona'da neden araba çaldı?

A questão é saber por que estava o Charles Westmoreland no Arizona a roubar um carro, a dez Estados do local onde vivia, e apenas a 15 km da fronteira mexicana.

İşin ilginci, şasi numarası kazınmış bir 65 Chevy Nova, Arizona sınırı yakınında contası yanık ve terk edilmiş bir şekilde bulundu. Yani, çalıntı arabanla, o kadına yanlışlıkla çarptığın yerin birkaç kilometre yakınında.

Por acaso, um Chevy Nova 65 sem matrícula, foi encontrado, com ajunta da cabeça queimada, na fronteira do Arizona, a uns dois quilómetros do local onde atropelou a mulher com o carro roubado.

Katran, Arizona sınırı üzerinden gidiyor.

A heroína passa pela fronteira do Arizona.

Eğer Arizona'ya taşınsaydı, altı ay içinde ölmüş olurdu.

Se ele se mudasse para o Arizona, morreria em seis meses.

Arizona'ya yalnız gideceklerini söyledi.

Ela disse que iam viver para o Arizona sozinhos!

Arizona'da yıllarca kaldım. Çok tekila içtim.

Sim, muitos anos no arizona, muita tequila.

Yüzlerce yıldır görülmüşlerdir. Hawaii ve Mexico'da düzinelerce yerlerde, ondan önce Arizona, Indiana'da.

Tem sido vistos desde há séculos, dúzias de lugares no Hawai e México, depois no Arizona, Indiana.

Bisbee Arizona.

Em Bisbee, Arizona.

Arizona Eyaleti'nden lise terk bir kişi daha müzik videolarındaki arka plan dansçısı, Laker kızı, yıIda 10,000 dolar kazanan, cüzdanını kredi kartlarıyla dolduran ve "topçu sevgililer" zinciri olan biri haline geldi.

Outra rapariga do Arizona que deixou a escola para dançar em videoclips, foi para a claque dos Lakers com salário anual de 10 mil dólares, muitos cartões de crédito e jogadores de basquetebol ricos.

- Arizona da bir kefalet kaçağının peşinde.

Está ocupado a perseguir um fugitivo no Arizona.

O zaten bir tane edinmişti. Arizona'daki bir okulda ferdi kullanımlık uçaklarda, özel uçuş için düzenlenmiş bir belgeydi.

Já tinha a sua licença particular e comercial de uma escola no Arizona.

Chris Bollyn, Arizona, Phoenix'teki, bir 757 tipi APU üreticisi olan Honeywell firması ile bağlantı kurdu.

Chris Bollyn contatou a Honeywell em Phoenix, Arizona, os fabricantes dos APUs dos 757.

Voa. Willowbrook, Arizona.

Willowbrook, Arizona.

John, Ulusal Kayıp Çocuklar Konferansı'nda 23 farklı eyaletten seçilen Kayıp Çocuk adaylarıyla tanışmak için Phoenix, Arizona'ya gitti.

O John viajou para Phoenix, no Arizona, para se encontrar com os delegados dos Rapazes Perdidos de 23 estados diferentes, na Conferência Nacional dos Rapazes Perdidos.

Ira, sen Arizona'daki, Gila Nehri arazilerindensin, değil mi?

Ira, vieste da Reserva de Gila River no Arizona, estou correcto?

Arizona'dan Teksas'a 2000 km yolu, yürüyerek ve otostopla geçmiş.

Ele caminhou e andou à boleia mais de 2.000 Km desde o Arizona até ao Texas.

- Scottsdale, Arizona dolayları.

- Scottsdale, in the zone.

Arizona taaruz hattında ki herkesle yattı.

Ela dormiu com a linha de ataque toda dos Arizona Cardinals.

Ben hapse girdiğimde Arizona'da çok fazla siyah yoktu.

Sabe, quando fui para a prisão não haviam muitos negros no Arizona.

Tamam. Siz yerli Arizonalılar biraz kafadan...

Seus Fenícios do Arizona, vocês estão...

Geçen yaz Arizona'daki kaplıcaya gittim.

Estive numa nascente quente no Arizona, no Verão passado,

Arizona'da yanmışa hiç benzemiyorsun.

O teu bronzeado do Arizona desapareceu oficialmente.

Komedyen Tom Dobbs'un Arizona'da da kazandığı haberi geldi.

Acabou de ser confirmado que o comediante Tom Dobbs ganha no Arizona.

Dra7m Utah ve Arizona Hukuk İlkeleri Büroları'nın 2005 Temmuz'unda hazırladıkları bir rapor uyarınca, ülkede sayıları 20.000 ile 40.000 arasında değişen birçok insan hâlen çok eşlilik anlayışına sahip.

Segundo um relatório emitido pelas procuradorias do Utah e do Arizona, aproximadamente 20 a 40 mil pessoas ou mais praticam a poligamia nos EUA.

Belki Idaho ve Arizona'da bile...

Talvez no Idaho, Arizona... Obrigado.

A.S.U. Arizona fanları.

A.S.U. Fãs da equipa do Arizona?

Ehliyeti Kingman, Arizona'dan adres ya da telefon yok.

A carta de condução tem morada de Kingman, Arizona, e o telefone não vem na lista.

Washington'a örnekleri ve geri kalanını da Arizona'daki tesisimize yollayın.

Arrangem para que cavem até uns 50 cms, enviem as amostras a Washington e o resto as nossas instalações no Arizona.

Arizona'da başladı, sonra New Jersey, California evler yanıp duruyor.

Começa no Arizona, depois vai para Nova Jérsia, Califórnia. Casas completamente queimadas.

Kibir bulutlarının çarpışmasına ne kadar zaman kaldı?

Quanto tempo temos até as nuvens colidirem? A nuvem do discurso de George Clooney do Prémio da Academia já atravessou o Arizona. Não muito...

A + + aldım ki Arizona'da C sayılır.

Tive um suficiente mais-mais. É como um C na universidade do Arizona State.

Arizona'nın Colorado Nehri 5 milyon yıldır, çöldeki kum taşlarını aşındırarak devasa bir kanyon yaratmayı başarmıştır.

Nos últimos 5 milhões de anos o rio Colorado no Arizona foi penetrando o arenito do deserto criando um gigantesco canyon.

"Azmimi Öp" deyip durdu. Arizona'ya gitmeliyiz.

Tipo aquela da televisão, "Sou boa." Devíamos ir para o Arizona.

Arizona'ya yerleşti.

Reformou-se e foi para o Arizona.

Tempe, Arizona, Reno...

Tempe, no Arizona.

1966'da Miranda-Arizona davasını duymadın mı?

Já ouviu falar do caso Miranda vs. Arizona, 1966?

Aslında bugünkü duruşmadan sonra, babamın sabıka durumu da göz önüne alınarak beni Arizona'daki bir yetişkin cezaevine gönderecekler.

Dizem por aí que... depois da audiência, como o meu pai ficou famoso, eles... Eles vão-me mandar para uma penitenciária em Kingman, Arizona.

Arizona'ya kadar uzun bir yolculuk olacak.

Vai ser uma longa viagem até ao Arizona.

Çünkü birisi, Portland'da o uçağı kaçırdı ve kuzey batı bölgesinde uçaktan atladı. Ve olaydan iki gün sonra Arizona, Bisbee'da biri yakalandı.

Alguém desviou o avião em Portland, saltou no Pacific Northwest e foi preso dois dias depois, em Bisbee, Arizona.

Arizona'nın nerede olduğunu bile bilmiyorum.

Nem sequer sei onde fica o Arizona.

California, Nevada, Arizona, Utah ve New Mexico'ya seferler iptal.

Califórnia, Nevada, Arizona,