Atlara binin Çeviri Portekizce
34 parallel translation
- Biz de öyle. Atlara binin.
- Também nós, vamos montar.
Atlara binin! Atlara binin!
Vamos, fora, fora!
Atlara binin ve emri iletin!
Passar palavra! Montar e passar palavra!
Atlara binin!
Peguem os cavalos!
Atlara binin.
Montem.
Atlara binin.
Tom, rápido! Para os cavalos!
Hey çocuklar, hadi gidin. Atlara binin.
Vamos rapazes, Montem!
Atlara binin!
Aos cavalos!
Şimdi şiltelerinizi bırakın... ve atlara binin, bakalım öğreneceğiniz neler varmış.
Desembaracem-se daqueles sacos-cama. Toca a montar. Vamos lá a ver o que não sabem fazer.
Atlara binin!
Montem!
Kıçınızı hareket ettirin, atlara binin, gidiyoruz!
Ponham-me esses rabos nas selas. Vamos partir.
Atlara binin!
No cavalo!
- Atlara binin!
- Subam para os cavalos!
- Atlara binin.
- Em frente.
- Atlara binin, çocuklar!
- Em frente, homens!
Atlara binin!
Tragam os cavalos!
Atlara binin!
Vão buscar os cavalos!
Atlara binin!
Sobe! Rápido!
Atlara binin ve kurtlara izler bırakın.
Montemos e deixemos os lobos para trás.
Hadi, atlara binin!
Vão buscar os cavalos!
- Atlara binin.
- Montem.
Yük arabasındaki atlara binin.
Atrela os cavalos à carroça.
Atlara binin. Cehenneme geri dönüyoruz.
Organizem-se, vamos voltar ao inferno.
Atlara binin!
Montar.
- Atlara binin!
Vão para os vossos cavalos!
Binin atlara.
Vamos embora!
Atlara binin.
Para os cavalos.
Atlara binin.
Vamos lá.