Attention Çeviri Portekizce

Uh, " Attention.

'Attention.

Regardez Bakın, Başmüfettiş. Mais faites Ama dikkat edin.

Regardez, mais faites attention, está manchada de sangue.

Bu papalıkça onaylanmış bir şey... Let it never be said your anal retentive attention to detail never yielded positive results.

A tua obsessão doentia do detalhe, são comparáveis à prisão de ventre... e nunca nos trouxeram resultados positivos!

May l have your attention, please.

Posso ter a sua atenção.

Like I'm not paying attention.

Eu não estou a prestar atenção!

Senin yardımına ihtiyacım var.

Attention, Mosqueteiro Pateta.

Dikkat!

Attention!

* Dikkatimi çektin. *

Caught my attention

- Dikkat edin, dostum.

Faites attention, mon ami.

Şimdi beni çok dikkatli dinlemenizi istiyorum.

Alors, faitez attention. Exijo que me escutem atentamente.

Lütfen dikkat...

Votre attention, s'il vous plait...

Başka bir saçmalık olmayacağını bilmemiz gerekli. Short Attention Span Theater'dan yirmi iki dakika kesmem gerekecek.

Esperemos que não haja mais nenhum disparate que tenha de encaixar nos meus 22 minutos de tempo de antena.

Fais attention.

Atenção.