Avery Çeviri Portekizce
1,976 parallel translation
Catherine Avery'yle konuşacağım.
- Vou falar com a Catherine Avery.
Avery kovuldum mu kovulmadım mı?
Avery... Estou dentro ou fora? - O quê?
- Açıklamaya çalışıyorum. Avery, git buradan!
- Estou a tentar explicar...
Doktor Avery, acaba...
- Drª. Avery, podia...
Üstelik Avery'nin Hunt'ı kovmasına izin vermeyecektik.
Não ficou nada decidido. Não deixávamos o Hunt sair.
Avery'nin derdi kendisi.
O Avery tem os seus próprios planos.
Avery güç gösterisinde bulunuyor.
O Avery tem o poder.
Yok artık.
Verdade? - Avery...
- Avery. - Ne var?
- O que foi?
Jackson'ın babası Avery olmanın baskısına dayanamadığından Tanrı bilir nerelere gittiğinden beri 28 yıldır bekâr bir anneyim.
Fui mãe solteira durante 28 anos. O pai do Jackson fugiu sabe-se lá para onde porque não aguentou a pressão de ser um Avery.
Harper Avery Hastanesi mi?
Hospital Harper Avery?
İşte başlıyoruz. Doktor Avery. Hastane profilini yükseltmeyi düşündüğünü biliyorum.
Dr. Avery, sei que estão a pensar em elevar o perfil do hospital.
Ama Avery paranızın kalmadığını söylemişti.
O Avery disse que não tinha dinheiro.
Avery, sen buyur.
Avery, podes fazer as honras?
"Avery çok genç" dedim.
Eu disse : 'O Avery é muito novo.'
Yanık hastanız için Doktor Avery'nin önerisi.
Recomendações do Dr. Avery para o paciente com queimaduras.
Avery dün bakmıştı ona.
Ele estava com o Jackson ontem.
Avery'ye tamam de.
Diz ao Avery que está muito bom.
Doktor Avery'ye sormanız lazım.
Vais ter de perguntar ao Dr. Avery.
Bugün Doktor Avery'yleyim. Bırak.
- Estou com o Dr. Avery.
Evet, ben Doktor Avery.
Aqui é o Dr. Avery.
Ben Doktor Avery.
Sou o Dr. Avery.
- Affedersiniz. Doktor Avery?
- Com licença, Dr. Avery?
Ondan sonrası sadece standart bir yarık dudak onarımı. Ki eminim bunu Doktor Avery'le gözü kapalı yaparsınız.
Depois, é só uma operação padrão de lábio leporino, e sei que tu e o Dr. Avery podem fazer a dormir.
Evet, Avery özür dilemek istiyor.
- O Avery quer desculpar-se.
Avery, acele et!
- Avery, depressa!
Hunt ve Avery nerede?
Onde estão o Hunt e o Avery?
Avery!
Avery...
- Avery, buraya gel çabuk!
- Avery, volta para aqui!
Avery korkak tavuğun teki bence.
Parece que o Avery está a ficar amarelo.
Avery, ameliyat icin paramiz yok. Beni dinle.
Avery, não temos dinheiro para essa operação.
- Avery, senin icin bir hastam daha var.
Avery, tens mais um paciente.
Avery, bak.
Avery, olha.
Avery, bir seye dikkat cekmelisin.
Eu precisava mostrar-te uma coisa.
Bay Avery'i burada bekleyin.
Espera aqui pelo Sr. Avery.
Bu Dancer Fitzgerald'dan Lou Avery.
Este é o Lou Avery, da Lancer Fitzgerald.
- Dr. Avery, biz burada çalışırken sizden biraz sessiz olmanızı isteyeceğim.
- Dr. Hunt! Drª. Avery, fique calada enquanto trabalhamos.
Bailey hayati değerleri kötüleştiği için mi kapadı yoksa Catherine Avery galeride bağırdığı için mi?
A Bailey fechou-o porque os sinais vitais caíram, ou porque a Catherine Avery estava a gritar na galeria?
- Avery'di, değil mi?
É o Avery, não é?
- Dr. Avery, bunlarla sorununuz varsa...
Drª. Avery, se tem algum problema com...
Umarım bu kırmızı halı olayı evde sürekli yaptığın bir şeydir, Avery.
- Olá. - Olá. Espero que este tapete vermelho seja da tua casa, Avery.
Derek'in Avery'nin parasını kazanmaması için güçlerimizi birleştirmeliyiz.
Temos de unir forças, para o Derek não ganhar o dinheiro do Avery.
Ben Dr. Jackson Avery.
Eu sou o Dr. Jackson Avery.
- Sağlık görevlileri nerede Avery?
- Os paramédicos, Avery?
Avery, ameliyat için paramız yok. Beni dinle.
Avery, não temos dinheiro para essa operação.
- Avery, yeter.
- Avery, já chega.
Avery.
Avery...
Doktor Avery, Doktor Robbins kalvaryum greftini halledecek.
Dr. Avery, a Drª.
- Anaokulunda ögretmenlik yapiyor. - Avery, kurallari ben koymuyorum.
Ela é professora de crianças.
Avery parti için çiftliğini ortaya koymuş.
O Avery apostou a fazenda.
- Anaokulunda öğretmenlik yapıyor. - Avery, kuralları ben koymuyorum.
Ela é professora de crianças.