Ayah Çeviri Portekizce
17 parallel translation
Hep burada yaşamış ve hademelik yapmış Angu Ayah'ın haricinde, burada kimse uzun bir ömür yaşamamıştır.
Ninguém lá viveu por muito tempo excepto Angu Ayah... que sempre lá esteve e faz a guarda.
Dinle beni, Ayah.
Agora ouve, Ayah.
Aklında tut, Ayah, Eğer sorun çıkarırsan, pişman olursun.
Agora lembra-te, Ayah, se arranjares algum problema, vais arrepender-te.
Ayah, gerçek adlarımızı öğrenmelisin.
Ayah, você tem que aprender os nossos nomes.
Ayah, içeri girmeden önce kapıyı çalmalısın.
Ayah, você deve de bater antes de entrar.
Ayah su yüzünden olduğunu söylüyor.
Ayah disse que era a água.
Ayah'a ona ev işleri vermesini söyleyin, bu onu meşgul eder.
Diga à Ayah para lhe dar trabalho na lida da casa, mantê-la ocupada.
Ayah!
Ayah!
Angu Ayah!
Angu Ayah!
- Ayah!
- Ayah!
Ayah, bunun ne kadarı doğru?
Ayah, qual é a verdade disto tudo?
- Ayah, uyan!
- Ayah, acorde!
Mah'ees bin ruck ayah.
Mas... brim dicubarya.