Aynen Çeviri Portekizce
24,272 parallel translation
- Aynen öyle.
- Exatamente.
- Evet, aynen.
- Sim.
- Aynen öyle.
- Claro que sim.
- Aynen.
- Claro!
- Aynen.
Quero dizer...
Fazlasiyla var, aynen.
Dá muito tempo.
- Aynen.
- Eu sei.
- Aynen!
- Exatamente!
- Aynen.
- Exato.
Drew'la aynen öyleydi.
Com o Drew, era isso mesmo.
Aynen.
Eu sei.
Evet, aynen.
Sim.
- Evet. Aynen öyle.
Assim mesmo.
Aynen ya.
É verdade, não é?
Aynen. Yani...
Eu sei e...
- Aynen.
- Certo.
- Aynen.
- É, não é?
Aynen.
Sim.
Aynen öyle.
Exactamente.
Aynen.
Reitero cada palavra.
- Aynen öyle.
Exactamente.
"Biz" İngiltere'ye gidince mi? Aynen öyle dedim.
Quando "chegarmos" a Inglaterra?
- Aynen.
- É, eu também.
Ama bunlar Güney Afrika'nın en çok satılan arabaları. Aynen.
Mas eles são os carros mais bem vendidos na África do Sul.
- Aynen.
- Exacto.
Aynen öyle, bu kadar parayla böyle bir şey oldukça değerli.
Eu sei, é extraordinário valor para o dinheiro.
Aynen öyle.
Eles fizeram. E isso fica melhor.
- Aynen böyle "Tanrım.."
- Eles vão, "Oh, meu..."
Evet, aynen öyle yaptım.
Sim, eu fiz.
- Aynen.
- Sim.
- Aynen.
- Estou.
- Aynen öyle.
- Exactamente.
Aynen öyle.
Eu consegui.
Aynen öyle.
Sem dúvida.
Aynen, ben de.
Sim, eu também.
Aynen, kusura bakma, ufaklık.
Sim. Lamento, miúda.
Aynen öyle. Rittenhouse, Connor Mason'a fon sağlıyor.
Pois é, a Rittenhouse financia o Connor Mason.
Aynen öyle.
Exatamente.
Tamam. Sadece oradan kurtulmak istedim. Aynen, kurtuldun da.
- Só queria que soubesses.
- Aynen. Erken gel, tamam mı?
Aparece cedo, está bem?
Aynen, ya da değil mi? Bilmiyorum.
Certeza... ou não.
- Çok iyi dostum. - Aynen.
- Bom para ti.
Aynen öyleydi.
Podes crer que foi.
Aynen öyle.
Podes crer.
- Aynen. Sonunda dayanamadım, konuşurken çıkmak zorunda kaldım.
Tive de me vir embora e deixá-lo a falar sozinho.
- Aynen.
- Bife.
Aynen.
Essa sou eu.
- Evet, aynen.
- Sim, exacto.
Aynen.
Exacto, pessoas que põem e tiram o cinto.
- Aynen.
- É isso? - Sim.
Aynen, ayrıca seni görmek de harikaydı.
é fantástico em ver-te.