Ağam Çeviri Portekizce

Teşekkürler, ağam.

Obrigado, patrão.

Sanki Sarmaşığı ağamızdan başkası tutamaz mı?

Quere-la só para ti.

Ağam, ağam.

Sr., Sr.

Ağam, arabanızı çekin.

Sr. tire o seu carro.

Ağam ben bu şehirde bir garibim.

Ajude-me, eu não sou de cá.

- Değil ağam.

Perdoe-me!

- Bu tekerlek değil ağam, değirmen taşı.

Precisamente a moer farinha.

- Ağam ben aşağı Emencik'tenim.

- Chefe, estive na Aldeia de baixo.

- Ağam bizi affedin.

- Peço-lhe perdão senhor.

Ağam.

Senhor.

- Ağam. Çıkın gidin buradan.

- Senhor, saia.

Başka kalmadı ağam.

Isso é tudo, senhor.

Ağam çıkışa doğru döküyorum barutu.

Senhor, reservei a pólvora para a saída.

Ağam?

Senhor?

Selamlar ağam, selamlar!

Olá. Mestre! Saudações, Mestre!

Selamlar, ağam.

Olá, Senhorio!

Şerefli şöhretli ağamız. Mohammed Emin jaffar şahitlik eder ki. O dürüst, namuslu, şereflidir.

O meu senhor, o respeitado Aziz Aga, atesta a honra do seu amigo Jaffar Mohamed Emin, da sua justiça, da sua boa-fé, e da sua lealdade para com o nosso país.

- Biliyorum. Arabayı bulmaya çalışmaktan ağamıza kara sular indi.

Demos milhares de voltas tentando encontrar.

Bana bunun basit bir iş olduğu söylendi - Kızı kaçır ve Foster ağamıza düşer.

Eles disseram que isto iria ser apenas um bocadinho de trabalho leva a rapariga e o Foster concordava.

Zavallı numarası yapma.

Não agam como inocentes à minha frente.

Hangi kipin hikâyesi bu cümle? - Agam?

Que imperfeito é esse?

- İstek kipinin hikâyesi.

Agam? - É o imperfeito do conjuntivo.