Aşçi Çeviri Portekizce
19 parallel translation
AŞÇI ARANIYOR
PRECISA-SE COZINHEIRA
AŞÇI ARANIYOR
ADMITE-SE COZINHEIRA
AŞÇI Çeviri :
O COZINHEIRO
BAŞKAN COOPER : AŞÇI KOMUTAN?
Presidente Cooper, Com. das Forças Armadas
Asçï sagïr ve dilsiz.
Cozinheira näo fala nem ouve.
Asçï.
A cozinheira.
Asçï nerede?
Onde està a cozinheira?
Asçï olmalï.
È provavelmente a cozinheira.
Bana asçï gibi gelmemek.
Näo parece a cozinheira, a mim.
Onu asçï öldürdü.
A cozinheira assassinou-o.
Geriye asçï kalïyor. Degil mi?
Resta a cozinheira, certo?
Dolayïsïyla asçï da gerçek degil.
Para o efeito, nem a cozinheira.
Ceset plastikti, plastik asçï gibi.
Corpo feito de plástico, como cozinheira de plástico.
Bugün rejim yapanlara Asçi Siska Ninny'den tarifler var.
Hoje, para quem faz dieta, comida do chefe Skinny Ninny.
Sirada Asçi Siska Ninny.
A Seguir, o Chefe Skinny Ninny
Liu Sheng bir asci mi?
Bem, bem! Então o Liu Sheng é um cozinheiro?
Asci eve gitmeden siparis vermek ister misin? Hayir.
Quer pedir alguma coisa antes do cozinheiro se ir embora?
Gurme, asçi, süper anne.
Cozinheira gourmet, super mãe.