B1 Çeviri Portekizce
51 parallel translation
Patoloji'nin yanında, B1.
- Não oiço. O quê? - No B-1.
Chicago'dan kalkan Northwest Havayolları 264 sefer sayılı uçak, ana binadaki B-1 kapısına yanaştı.
Vôo 264 da Northwest Airlines, chegada de Chicago. Porta B1, Sala Principal.
Kan tiamin seviyesi normal.
Não, os níveis de vitamina B1 no sangue estavam normais.
- Yine B1-5.
- Outro B1-5.
B1 2, K vitamini desteği. Bütün bunlara ihtiyaçları mı var?
B12, suplementos de vitamina K. Eles precisam de tudo isto?
Davanın kapanış konusmaşında .. ki bu B 1-66ER duruşmasının son günü olması bekleniyorken..
Ouvindo os argumentos finais do promotor no que é esperado ser o último dia do julgamento do B1 - 66ER.
B 1-66ER.
B1-66ER.
Diğer yanda onlar aynı zamanda..... ikinci ve düşük bir sınıftılar B1-66ER'in cinayet duruşmasında avukat bir mülkün sahibinin onu yok etme hakkını tartışıyordu.
ao contrário, naquela época, eles eram considerados subordinados e de classe inferior no julgamento do assassinio contra B1-66ER O promotor usou como argumento o direito de um dono de destruir o que possui.
B 1-66ER ifadesinde kesinlikle ölmek istemediğini belirtti.
B1-66ER testemunhou que ele simplesmente não queria morrer.
Bu komik büyüklükteki kapsülde, ömür boyu yetecek nikotin, B1 ve B2 vitamin erzakı var.
Esta cómica larga cápsula tem abastecimentos vitalícios. De niacin, thiamin, e riboflavin-glavin.
Bu RRT6 kalkan ABD Sahil Güvenlik B1 7
Aqui é Equipe de Resgate da Guarda Costeira 6 B17...
Arusha, Tanzanya Rwanda Uluslararası Kriminal Yargıç Kurulu Bay Botera, Mayıs 97'de radyo programınız şiddet içerdiğinden tutuklandınız.
371 ) \ b1 \ fs30 } Tribunal Penal Internacional para o Ruanda foi detido em Maio de 1997 por fomentar violência na sua emissão radiofónica.
Radyo RTLM, Kigali - Nisan 1994 On yıl önce
375 ) \ b1 \ fs30 } Dez anos antes
3. gün 30,000 insan öldü.
290 ) \ fs40 \ b1 } 3º dia 295 ) \ b1 } 30.000 mortos
Saint-Famille Kilisesi
357 ) \ b1 } Igreja da Santa Família
15. gün 280,000 insan öldü.
269 ) \ b1 } 15º dia 274 ) \ b1 } 280.000 mortos
BM. Yönetim Bölgesi
349 ) \ b1 } Departamento de Estado dos EUA
77. gün 7 16,000 insan öldü.
274 ) \ b1 } 77º dia 260 ) \ b1 } 716.000 mortos
Temmuz sonları 1994
345 ) \ b1 } Fins de Julho de 1994
Rwanda Kriminal Mahkemesinde 82 şahıs yargılandı.
327 ) \ b1 } Foram trazidos 82 acusados perante o Tribunal Penal Internacional para o Ruanda.
Katliamın oluşunu izleyip, durdurmak için hiçbir şey yapmayanlardan hiçkimse cezalandırılmadı.
302 ) \ b1 } ninguém foi acusado formalmente.
Başkan'a benimle çalıştığı için ve B1 bombacılarının yenilenmesi için 100 milyon dolarlık planı imzaladığı için teşekkür ederim.
Queria agradecer ao presidente por lutar comigo... pelo acréscimo de US $ 100 milhões para atualizar mais dez bombardeiros B-1.
Ve o B1, gücün yansıtılabilmesi için çok önemli bir araçtı.
E este B-1 é um grande recurso para o lançamento do poderoso...
Hayır, Wernicke B1 vitaminiyle tedavi edilir.
Não. O tratamento é tiamina.
- Sağlam içiciydi, hepatit B'ye yakalandı, sürekli vitamin, b1, folik asit almak zorundaydı.
- Ela bebia muito, apanhou hepatite B, tinha de ter sempre as suas vitaminas... B1, ácido fólico.
B1, 090. 1000 kiloluk bomba atmak için izin aldınız.
B-1, virar a 090. Tem autorização para largar munições de 1 tonelada. Vão!
Merkez, B1 kapısını açın.
Controlo, abram os portões B1.
Hava Kuvvetleri'nde nükleer bombaya sahip bir uçağın kaçırılması ya da kaybolmasında kullanılan bir koddur.
É um código da Força Aérea para quando um bombardeiro B1 é sequestrado ou desaparece com uma bomba nuclear a bordo.
B1, D3'e.
B1 para D3.
B1 ve dönüş.
E1 e rotação.
Hayır ben art arda dizilmiş B1 sinüsünü keşfettim. Kastaki en küçük hücre dizilimi.
Eu descobri Tandem B1 SINES no genoma do rato.
David Attenborough ile Bitkilerin Krallığı Çeviri : SKurthan, 2014
442 ) \ b1 \ fs60 } O REINO DAS PLANTAS Com David Attenborough
Islak Kuşakta Yaşam
624 ) \ b1 } VIDA NA ZONA HÚMIDA
Yabancı uyuklu işçi olarak B1 vizeleriyle gelmişler. Ama şu anda bulunamıyorlar.
Vieram com vistos B-1 como trabalhadoras domésticas de cidadãos estrangeiros, mas ninguém consegue encontrá-los.
B1 vizesiyle yılın büyük çoğunluğunu burada geçiriyor.
Passa parte do ano aqui com um visto B1.
VÅGEN
654 ) \ b1 } Bølgen
B1 katında.
-... isso é no B1.
Aflatoxin B-Bir derin sulardaki çeltik tarlalarında bulunuyor. Mekong Deltasında büyüyorlar.
O aflatoxina B1 é comummente encontrado em águas profundas de arrozais, e crescem no delta do Mekong.
3. Sınıf Ateşli Silah ruhsatım var.
Tenho licença de armas de classe B1.
Aferin B1-268.
Muito bem, B1-268.
- Birim B1-268, tehdidi analiz et.
Unidade B1-268, investiga a ameaça.
Ben birim B1-268.
Sou a unidade B1-268.
B1.
B1.
B1, lütfen.
B1, por favor.
ScRiPeR
{ \ b1 \ cH0000FF } ADEUS!
Kanıt çantası B 1-4'e bakın. Tamam.
"Ver saco de evidências B1-4." Muito bem.
- B1.
- B-1.
Ve sen o sadece tohum
319.2 ) \ b1 } Baseado numa história verídica.
Pekala.
382 ) \ b1 } Inspirado no documentário sobre a vida de Roberta Guaspari.
B1 7 yolunun yapım çalışmaları nedeniyle, babaanneniz Wilhelmine'nın mezarı kaldırılmak zorunda "korkutuculuğun bile bir cazibesinin olduğu dar ve dolmabaçlı bir" labirente benzeyen Eski Şehir Geçidi'nde şahsen kendim, kadınların bu dünyadan ve bu şans oyunundan yaşlı ve yorgun olarak çekip gitmelerinden dolayı vazgeçmiş durumdayım "... Bay DJerzinski.
" Caro Sr. Djerzinski.
Çeviri :
{ \ cH0000FF \ b1 } OBRIGADO POR TUDO!