Bachman Çeviri Portekizce
133 parallel translation
... Bachman Tekstil'deki kazara ölüm tadilatta olan değirmeni soruşturmalar ve olası davalar için yeniden açtırdı.
... acidente mortal nos Textêis Bachman... abriu o moinho restaurado para uma série de investigações... para prováveis termos de lei.
Ama bizim Bay Bachman sevecenlikle senin ismini, tehditkar davalardan gizli tutmayı kabul etti.
Bachman teve a graciosidade de concordar... ao tentar que o seu nome, não fosse parar a algum processo.
Çünkü, sadece sen, ben ve Moxy arasında kalsın... Atık masraflarını kendi karşılayamacak kadar ucuzcu.
Eu fui chamdo pessoalmente pelo Bachman... e disse para bombear directamente para o rio... porque, só entre mim e tu e o Moxy... era demasiado barato despejar ele mesmo as descargas.
Bachman'da, bizler büyük mutlu bir aileyizdir.
Em Bachman, nós éramos uma família grande e contente.
Bachman Turner Overdrive?
Bachman Turner Overdrive?
Bayan Bachman, bunu almanız gerekiyor.
Frau Bachman, isto é para si.
Bachman aradı.
Escuta, o Bachman chamou-te.
Gierach aslında Dr. Bachman'la temas kurmuş.
Na verdade, Gierach contactou o Dr. Bachman, de quem lhe falei.
Bachman işi Rome'a vermiş.
Bachman passou a Rome.
Bachman'ı hemen buraya getirin.
- Traz a Bachman de imediato.
Hoş geldiniz Dr. Bachman.
Bem vindo, Dr. Bachman.
Az sonra size, hayal gücünüzün ötesinde Şeyler anlatacağız Dr. Bachman.
O que estamos a ponto de dizer-lhe, Dr. Bachman, escapa à sua imaginação.
Ben Dr. Bachman.
Fala o Dr. Bachman.
Sağolun Dr. Bachman.
Obrigado, Dr. Bachman.
Bachman'la konuşalı ne kadar oldu?
Quanto tempo passou desde que falamos com Bachman?
Gerçek ismi Richard Bachman'dı. ve bu da onun köklerinin hikayesi.
O seu verdadeiro nome era Richard Bachman e esta é a história das suas raízes.
Ben dedektif Bachman ve bu da dedektif Turner.
Sou o detective Bachman, e este é o detective Turner.
Tal Bachman ve Bill Gardiner Eski Mormonlar Eger araziden atilmayi gorusmek sayarsak, evet birilerini bulabildik.
Se achar que expulsarem-nos da propriedade é conversar...
Bachman, Crescent City'nin hemen dışında.
O Bachman vive perto de Crescent City.
Bachman, Crescent City'nin hemen dışında.
É de Crescent City.
Benim açmamı isterseniz arabada Bachman Turner Overdrive kaseti var.
Eu tenho alguns CDs do Bachman-Turner Overdrive Aqui no carro se quiserem ouvir.
Deliciler tam kapasiteye ayarlandı.
Definir brocas Bachman para escavação profunda.
"Bachman Sabasto"? Oo.
"Bachman Sabasto"?
Müdür yardımcısı Dolores Bachman.
- A Vice-Presidente Dolores Bachman.
Bu çocuk Michele Bachmann * ın bir Erkek striptiz kulübündeki kocasından çok daha acayip.
Aquele está mais rígido que o marido de Michelle Bachman no Chippendales.
Ayrıca şu yeni çıkan Bachman kitabından da söz ediliyor.
Até se fala de um livro recém-descoberto de Bachman.
Kongre üyesi Bachman bu size gelmiş ;... Elvis mi, Johnny Cash? mi
Congressista Bachmann, para si, Elvis, ou Johnny Cash?
Bu Matthew Bachman, kasa hırsızı.
Este é Matthew Bachman, um arrombador de cofres.
Richard Bachman.
Richard Bachman.
- Richard Bachman da Stephen King. - Doğrudur.
E Richard Bachman é o Stephen King.
Eric Schmidt, ben Erlich Bachman.
Eric Schmidt, Erlich Bachman.
Erlich Bachman.
Erlich Bachman.
... İstasyon Şefi Sandy Bachman...
O chefe de divisão Sandy Bachman...
Bakın Bay Harris, iki gün önce Sandy Bachman sokakta ölldürüldü.
Sr. Harris, há dois dias atrás o Sandy Bachman foi morto na rua.
Komşuları korkunç keşiflerinde bulunduklarında Jeffrey ve Mildred Bachman en az bir haftadır ölüydü.
Jeffrey e Mildred Bachman estavam mortos há, pelo menos, uma semana antes de serem descobertos.
Çiftin sekiz yaşındaki oğlu Corey Bachman, halen kayıp.
Corey Bachman, o filho de oito anos do casal, continua desaparecido.
Göldekiler ve Bachman cinayetleriyle de bağlantılı çıkarlarsa şaşırmam.
Não me surpreendia se estivessem envolvidas no homicídio no lago e no caso Bachman.
"Ayrı ayrı", diyor Erlich Bachman, "Dehşet vericiyizdir." "Ama portfolyolarımızı birleştirecek olursanız..." "...
"Individualmente", diz Elrich Bachman, " somos formidáveis mas quando se junta os nossos portfólios,
Sırada Yönetim Kurulu Başkanı ve Baş Vizyoner Erlich Bachman, Pied Piper'ı sunuyor.
A seguir, o presidente executivo e o visionário Erlich Bachman apresentam o "Pied Piper".
- Sandy Bachman.
- O Sandy Bachman.
- Sandy Bachman hakkında konuşmak.
Falar sobre o Sandy Bachman.
Sandy Bachman neden öldürüldü?
Porque assassinaram o Sandy Bachman?
Sandy Bachman'ın resminin basına sızma zamanı ve arabadaki diğer iki istihbarat ajanının öldürülmemesi.
A hora da fuga da fotografia do Sandy Bachman na imprensa. Os outros dois Agentes no carro, não terem sido mortos.
Birisi bana Sandy Bachman'ın koruma olmadan burada ne yaptığı açıklasın.
Alguém me explique o que Sandy Bachman, estava a fazer aqui sem protecção.
Bay Bachman birlikte çalışması kolay biri değildi.
Não era fácil trabalhar, com o Sr. Bachman. Vamos esquecer.
Onun, Sandy Bachman'la ilgili şüphelerini paylaşıyor musunuz?
Tens a mesma suspeita dele, sobre o Sandy Bachman?
Eğer o arabada Carrie olmasaydı, Sandy Bachman bugün hayatta olurdu.
Se ela não estivesse no carro, o Sandy Bachman estava vivo hoje.
Erlich Bachman, Pied Piper.
Erlich Bachman, "Pied Piper".
Herşeyden önce Bachman ile bizzat konuştum ve bana direkt olarak nehre pompalamamı söyledi...
Primeiro que tudo...
Bachman.
Bachman.
Bachman.
O Bachman.