Bakersfield Çeviri Portekizce
204 parallel translation
Şehirde üç apartmanım, Bakersfield'te petrolüm...
Tenho prédios, tenho petróleo em Bakersfield, sempre a jorrar.
Bu hafta Bakersfield yakınlarında kum pist yarışları var.
Vai haver uma prova de pista em terra, perto de Bakersfield, esta semana.
Bakersfield'dan çocuklar da 2.800 koydu.
Tenho $ 2.800 dos rapazes de Bakersfield.
Birkaç gün Bakersfield'da takılmaya ne dersin?
Que tal irmos até Bakersfield e ficarmos por lá uns dois dias?
- Bakersfield'da.
- Em Bakersfield.
- Bakersfield'da nerede?
- Em Bakersfield, onde?
Bakersfield.
Bakersfield.
Bakersfield'dan annemden bir telgraf aldım.
Tenho um telegrama da mãe.
Sonra Bakersfield ve Fresno'ya gittik.
Depois fomos a Bakersfield e acabámos em Fresno.
Bölge şerifi ile savcı buradalar, Şerif Hunt ile görüşmek için.
O xerife veio de Bakersfield para conferir com o xerife Hunt.
- Jeff. Pekala Jeff, bir daha Bakersfield'a geldiğimizde..... sana da bir kaç bilet ayarlayacağım.
Jeff, da próxima vez que tocar em Bakersfield arranjo-te bilhetes.
Bakersfield-Los Angeles arası bir saat. Uçakla yani.
De Las Vegas até Los Angeles é uma hora.
Bakersfield Meteoroloji'sinin söylediğine göre Los Angeles'ta alçak seviye bulutları tahmin ediyorlarmış.
Segundo o Departamento Meteorológico de Bakersfield, anteciparam o mau tempo em Los Angeles.
Bakersfield'dan seyirci nedeniyle geç ayrılabildim.
Sai mais tarde por causa do público de Bakersfield.
Bakersfield'da müziği çok seviyorlar.
Em Bakersfield, adoram música.
- Bakersfield, aslında.
- Bakersfield, originalmente.
Doğduğumda, Bakersfield sınırındaydık.
Quando nasci, a minha mãe e o meu pai viviam no limite de Bakersfield.
- Bakersfield Kasabı karşınızda duruyor.
Ele é o carniceiro de Bakersfield.
Acil bir haber bültenini size iletmek için, Kaptan Freedom'ın programına ara veriyoruz. Şehir polisi, Bakersfield Kasabı olarak da bilinen Benjamin A. Richards'ı bulmak için bir arama başlattı.
Interrompemos o programa do Capitão Liberdade... para lhe darmos conta de uma notícia... a polícia da cidade está a patrulhar de porta em porta... em busca de Benjamin A. Richards, O carniceiro de Bakersfield.
Bakersfield Kasabı benim evimde!
O carniceiro de Bakersfield está na minha casa de banho.
Çünkü o, Ben Richards... 60 kadın, erkek ve çocuğun acımasız katili Bakersfield katliamının sorumlusu.
Ele é... Ben Richards, o brutal assassino de 60 homens, mulheres, e crianças... no massacre de Bakersfield.
İşte burada bizi izleyen bütün seyircilerimiz için, yaptıklarının bedelini ödemeye hazır etiyle kanıyla Bakersfield Kasabı!
Aqui está ele... pronto para pagar o preço aos nossos espectadores, Em pessoa : O carniceiro de Bakersfield!
Ben, biliyorum ki oyuna başlamak için yanıp tutuşuyorsun ve Bakersfield'ta gösterdiğin aynı kararlığı bize göstermek istiyorsun.
Ben, eu sei que estás morto por entrar no jogo e nos mostrar... a mesma determinação que mostraste em Bakersfield.
Onu aşağıda yakalamışlar, Bakersfield videosunu araklarken.
Ela estava a passar o filme de Bakersfield.
Bakersfield Katliamı'nın orjinal görüntüleri değiştirilip yayınlanmadan önceki hali.
O vídeo original do massacre de Bakersfield... antes de ser'modificado'para ser transmitido.
Kuzeye, Bakersfield'e gittiğini söyledi. Hepsi bu.
E disse algo sobre ir para norte para Bakersfield. é tudo.
Küçükken Bakersfield " da en sevdiğim şey cumartesi günleri gösterilen dizi filmlere gitmekti.
Quando eu estava crescendo em Bakersfield minha coisa favorita em todo o mundo..... era ir ao cinema aos sábados à noite pra ver as obras em capítulos...
- Bakersfield'in bir saat dışına.
- A uma hora, fora de Bakersfield.
Bakersfield'liymiş.
Ela era de Bakersfield.
Yani siz, siz Bakersfield'a mı taşınıyorsunuz? - Evet.
Vão-se mudar para Bakersfield?
Senin ailen Bakersfield'lı mıydı?
Vocês não são de Bakersfield?
Bu ikisini kaybediyoruz. Bakersfield'a taşınıyorlar.
Pessoal, estamos a perder estes dois!
Biz Bakersfield'lı Cehennem Şeytanlarıyız!
Nós somos os Diabos do Inferno de Bakersfield!
"Bakersfield" mi?
"Bakersfield"?
Bakersfield!
Bakersfield!
Carver Sanayi Teçhizatı. Bakersfield, California.
É da Carver Equipamentos Industriais... em Bakersfield, Califórnia.
- Bakersfield.
- Bakersfield.
Ayrıca Bakersfield'a gittiğinden haberdar.
Ainda mais que é no seu caminho para Bakersfield.
- Peter, Bakersfield'da.
- Peter estava destinado a Bakersfield.
Haftada bir kere Bakersfield'e!
Uma vez por semana para Bakersfield.
Bakersfield'da Seven Palms Moteli'ni ara.
- Ligue para o motel Seven Palms em Bakersfield.
Brooke Bakersfield'de toplantıda.
A Brooke teve uma convenção em Bakersfield.
Daha önce Bakersfield'dan güneye gitmemişti.
Ela nunca esteve em nenhum sítio a sul de Bakersfield.
Bakersfield'da çalışıyor.
Toda a minha família usa um distintivo.
Bakersfield'deki çöllerde zararlı gaz salınımı yapan küçük yarık ve çatlaklar oluştu.
Em Bakersfield, centenas de pequenas fissuras ou fendas, abriram-se no deserto, emitindo gazes nocivos.
Chatsworth, Santa Cruz, Encino, San Diego... Riverside, Van Nuys ve Bakersfield'e gittik.
Santa Cruz, Encino, San Diego, Riverside, Van Nuys e Bakersfield.
Kadın kurban, Patricia Fielding. O da polis. Bakersfield'dan.
A vítima feminina é Patricia fielding, polícia em Bakersfield.
Sistemde arattım. Bir polis çıktı. - Lydia Lopez, Bakersfield'da.
Passei-as pela base de dados e descobri que eram doutra polícia.
Patricia Fielding'le aynı bölümdeymiş.
Lydia Lopez, de Bakersfield, dá mesma divisão que a Patricia.
- Orayı sevdin mi?
Vão-se mudar para Bakersfield.
Şimdi Merle Haggard ve Bakersfield Strangers'tan bir şarkı geliyor. Oturumu ertelememi mi istiyorsunuz?
- Queres que adie a audiência?