Ballin Çeviri Portekizce

- Benim adım Ballin Mundson.

- O meu nome é Ballin Mundson.

Ballin?

Ballin?

- Ballin?

- Ballin?

- Merhaba Ballin.

- Viva, Ballin.

- Neden Ballin?

- Francamente, Ballin!

Bayan Ballin Mundson.

Mrs. Ballin Mundson.

- Ballin şansa inandığını söylüyor.

- Ele diz que você crê na sorte.

- Ballin, yardım eder misin?

- Ballin, podes ajudar-me?

Ona vurmak istiyordum, - Esas ben korkutan ise Ballin'e de vurmak istiyordum.

Queria bater-lhe, e nele também.

Onu lanetleyelim mi Ballin?

Vamos odiá-la. Está bem, Ballin?

Johnny'i yanlış tanımışım Ballin.

Posso ter julgado mal o teu Johnny.

Ballin aşağı indiğinde, yalnız olmanı istiyorum.

Quando o Ballin descer, quero que estejas sozinha.

- Bu, Ballin'in sorunu değil mi?

- O Ballin é que ia protestar?

- Ballin'e böyle söyledim.

- Foi o que eu disse ao Ballin.

Sadece Ballin'i korumak için.

Tudo para proteger o Ballin.

Söylediklerimi desteklemezsen bana Ballin de inanmayacaktır.

Nem o Ballin, a não ser que tu me apoies.

- Ballin... yatmamışsın.

- Ballin... estás acordado.

- Evet Ballin?

- Sim, Ballin?

Pekâlâ Ballin.

Está bem, Ballin.

- Ballin yanılıyor, değil mi?

- O Ballin estava errado, não achas?

Ballin kumarhanede yaşam mücadelesi veriyordu.

O Ballin estava no casino, a lutar pela vida.

Ballin!

Ballin!

Ballin'in vasiyetine göre herşey Gilda'nındı, sorumlu da bendim.

No testamento, Ballin deixou tudo a Gilda, sendo eu o executor.

Ballin'e göre dünyaya hakim olabileceği belgeler bendeydi.

Eu tinha os papéis que permitiam a um homem governar o mundo.

Ben, Ballin'le evlenerek senden intikamımı aldım.

Vinguei-me de ti casando-me com o Ballin.

Fanara, Ballin Evi'nden.

Fanara, da casa de Ballin.

Ballin'den hiçbir yere gittim'.

Passei de tem-tudo para não-tem-nada.

Şuna bak.

Ballin.

Bana sunulan hayatı yaşayabilecekken burada oturup onu bir daha heba etmeyeceğim. Zengin ve iktidarda hayat süreceğim.

quando eu poderia estar vivendo a vida Eu estava destinado a viver - ballin e-shot callin'.