Bambi Çeviri Portekizce
509 parallel translation
Şey, sanırım adı Bambi olacak.
Bem... Acho que vou chama-lo Bambi.
Benim küçük Bambim.
O meu pequeno Bambi.
Hadi, Bambi. Kalk.
Vá lá, Bambi.
Kalk, Bambi!
Vá lá, alevanta-te!
Bambi, bekle!
Espera! Bambi, espera!
Bambi.
Bambi!
Daha hızlı, Bambi!
Não olhes para trás!
... ve sana ne olduğunu da | merak ediyorduk.
E perguntámo-nos o que era feito de ti. Olá, Bambi.
Merhaba, Bambi. Hatırladın mı beni?
Lembraste de mim?
Bambi.
Bambi.
Bambi, neredesin?
Bambi, onde estás?
Bambi.
Bambi, Bambi!
Kalk, Bambi.
Alevanta-te, Bambi.
Acele et, Bambi.
Despacha-te, Bambi.
Prens Bambi gurur duyuyor olmalı.
O Principe Bambi deve estar mesmo orgulhoso.
Ben Bambi.
Sou a Bambi.
Günaydın Bambi.
Bom dia, Bambi.
Hepsi senin Bambi!
É todo teu, Bambi!
Sıra yine sende Bambi!
Outra vez tu, Bambi!
Dostlarım Bambi ve Thumber'la tanıştınız sanırım.
Vejo que conhece as minhas amigas, Bambi e Thumper.
- Bambi'nin bile düşmanları var.
- Bo, até o Bambi tem inimigos.
Kes şu Bambi saçmalığını.
Retira o raio da cria.
Timsah Ally, Bambi ve orangutan Oscar.
Joca, o jacaré, o Bambi e Óscar, o orangotango.
- Bambi gözler.
- Como os do Bambi.
Bambi'yi seyrederken ağlamış mıydın?
Chora quando vê o Bambi?
"Bambi" yi tanımla.
Defina "Bambi".
Kımıldamıyordu. Nefes almıyordu.
E o Sebastian bajula melhor que o Bambi.
İşte Bambi 14.
Esta é o nosso modelo Bambi 14.
Şey, Şimdide Bambi'nin ekibi dışarıda.
Bem, o elenco do Bambi está lá fora.
Memur Bambi Brandon.
Agente Bambi Brandon.
Bu kurşun geçirmez güzel kamuflaj montunu giyince Bambi'ye söylenecek söz kalmayacak.
E a Bambi não vai ser alvejada... quando vestir este lindo colete camuflado à prova de balas.
Öyleyse Efendi Bruce'un, Bambi ile olan randevusunu iptal edeceğim.
Cancelarei o encontro do mestre Bruce com a...
İsmi Bambi'ydi değil mi efendim?
Bambi é o nome dela?
- Bambi.
- Bambi.
Pardon, efendim, ama Bayan Bambi piyano eşliğinde dans ediyor.
Perdão. A Srta. Bambi está a dançar em cima do piano.
Godzilla'ya Bambi demek gibi bir şey, ha?
É como chamar Bambi ao Godzilla, não é?
En azından sana bir karaca diyebilir miyim?
Bem... posso ao menos chamá-la bambi?
- Bambi'nin bir teorisine göre - -
- A Bambi tem uma teoria que nunca ouvi.
- Günaydın, Bambi
Bom dia, Bambi.
- Kalk.
Alevanta-te, Bambi!
Hadi, Bambi.
Vem, Bambi.
Günaydın, prens Bambi!
Bom dia, Principe Bambi!
Merhaba, Bambi.
Olá, Bambi.
Hadi dışarı çık, Bambi.
Sai daí, Bambi.
Hey Bambi!
Oi, Bambi! Olha o que eu posso fazer!
biraz eğlenelim!
Que divertido! HUH, Bambi?
Bambi, buraya gel.
Bambi, vem aqui. Olha.
Bambi, çabuk, çalılığa!
Depressa, o esconderijo!
Daha hızlı!
Mais depressa! Depressa, Bambi!
Bambi!
Bambi!
Bütün vücudum tekme yemiş gibi hissediyor.
Acabámos de matar o Bambi.