Baracus Çeviri Portekizce
65 parallel translation
B.A. Baracus çocuk yuvasında mı?
O BA Baracus num centro de dia?
Baracus adında bir meydan okuyucumuz var.
Temos um forte concorrente chamado Baracus.
Askeri polisin aradığı şüpheliler, John Smith, Bosco Baracus ve Templeton Peck Los Angeles-Broadway'de 5. kokteyl salonunda görüldüler.
Avisaram a polícia militar que os suspeitos John Smith, Bosco Baracus e Templeton Peck foram vistos num bar na esquina da 5ª Avenida com a Broadway em Los Angeles.
- Ve B.A. Baracus.
- E o BA Baracus.
Bosco Baracus.
- Bosco Baracus.
Smith, Baracus ve Peck'i Hanoi Bankası işi için paraşütle atlayacakları yere sen götürdün ve bence bugün hâlâ onlar için çalışıyorsun.
Você ajudou o Smith, o Baracus e o Peck, quando assaltaram o Banco em Hanói, e ainda trabalha com eles.
Bayan Amy Allen, Bosco Baracus. B.A.'i tanıştırabilir miyim?
Amy Allen, apresento-lhe o Bosco Baracus, o BA.
- Ben B.A. Baracus ürününüzü taşımak için buradayım.
- Eu sou o BA Baracus, e vim buscar os teus produtos. - Óptimo.
Hey, ben B.A. Baracus. Hey, dostum!
Sou o BA Baracus.
B.A. Baracus'u oradan oraya tepmek yok artık.
Não vão enganar mais o BA Baracus.
B.A. Baracus Faceman, "Uluyan Deli" Murdock ve Amy Allen.
- O BA Baracus... O Caras, o "Cão Danado" Murdock e a Amy Allen.
- Adamlarım Baracus'u enselemek üzere. - Yanlış adamı yakaladınız.
Os meus rapazes estão à espera de uma oportunidade para apanharem o Baracus.
- Bu konuda ne düşünüyorsun? - Baracus kim?
- O que é que achas?
Lynch'i aradığınızı sanıyordum.
- Quem é o Baracus? Pensava que queriam o Lynch.
Burrows'u uyarın, Baracus'u hemen yakalamasını söyleyin!
- Achas? Diz ao Burrows para ir buscar o Baracus agora!
Albay John Smith, Teğmen Templeton Peck ve Çavuş Bosco Baracus askeri polisin uzun süren takibinden sonra Los Angeles şehir merkezinde tutuklandılar.
O Coronel John Smith, o Tenente Templeton Peck e o Sargento Bosco Baracus, foram detidos após uma longa perseguição militar pelo centro de Los Angeles ".
B.A. Baracus bu yalanın hesabını hepinizin derisini yüzerek çıkaracak.
E aqui o BA Baracus vai tirar esta mentira a limpo.
Hey, bu B.A. Baracus'un vanı.
Aquela é a carrinha do BA Baracus.
H.M. Murdock ve B.A. Baracus. - Memnun oldum.
- H.M. Murdock e BA Baracus.
Affedersiniz Bay Baracus ama boynunuzdaki mücevherlere hayran oldum.
Desculpe, Sr. Baracus, Tenho estado a admirar as jóias que tem ao pescoço.
Hayır, yapma.
Não, não. Este é o BA Baracus, e eu sou o Hannibal Smith, dos Soldados da Fortuna.
Belki koca dostumuz Bay Baracus bir şarkı dinlemek ister.
Talvez o teu amigo Sr. Baracus queira ouvir uma canção.
Adı B.A. Baracus'tu.
O nome dele era BA Baracus.
Hey ahbap, B.A. Baracus oyuncaklarla dövüşmez.
Meu, B.A. Baracus não luta com brinquedos.
- Ben de BA Baracus olacağım.
- Eu sou o Mr. T.
- Ben BA Baracus olmak istiyorum.
- O Mr. T sou eu.
Benim adım B.A. Baracus.
Sou o BA Baracus
Ne haber, B.A. Baracus?
Qual é, B.A. Baracus?
Onbaşı B.A. Baracus.
Cabo B.A. Baracus.
Baracus.
Baracus.
Baracus, yapma!
Baracus, não faças isso!
Baracus!
Baracus!
Geriye Baracus ve Murdock kaldı.
O Baracus e o Murdock também.
B.A. Baracus hangi cehennemde?
Onde está o B.A. Baracus?
Bu sefer beni iyice terlettin Baracus.
Fizeste-me esforçar, Baracus.
Bunun cezasını senden çıkaracağım Baracus.
Vais pagar-me esta, Baracus. Vejamos o que tens.
Ben seni öldüreceğim Baracus.
Eu vou matar-te, Baracus.
Peck ve Baracus onlar!
É o Peck e o Baracus!
Bunlar Peck ve Baracus!
É o Peck e o Baracus!
İkincisi, onu birinci numaralı halk düşmanı ilan eden toplantı düzenlersen ve sen Floyd Baracus, tarihin en efendi adamı olarak onu hapse sokan devlet memuru olursan sen... ne deniyordu?
Segundo, assim que der uma conferência de imprensa a declará-lo inimigo público número um e que o senhor, Floyd Baracus, um modelo de virtude à Eliot Ness será o funcionário público a colocá-lo na cadeia, será... Qual é a palavra?
Güven dolu sözlerinizden dolayı teşekkür ederim bölge başsavcısı Baracus.
Obrigada, Procurador Baracus, pela confiança depositada em mim.
Baracus Bay Boss'ın örgütüne karşı son iddianamesini teslim etmiş.
O Baracus terminou as últimas acusações contra a organização do Sr. Boss.
Floyd Baracus.
O Floyd Baracus.
Baracus'e her şeyi söylüyorum.
Vou contar tudo ao Baracus.
Bay Baracus hala cevap vermiyor.
Ainda não há notícias do Sr. Baracus.
- Baracus'ün evinden.
- É da casa do Baracus.
Aslında Baracus olayı Kaos Katili'ne yüzde bir bile uymuyor.
Incluindo o facto do Baracus não se enquadrar no típico rico do Assassino do Caos.
Birisi Baracus'ü öldürmek istemiş ve benmişim gibi davranmış.
Parece que alguém queria eliminar o Baracus, e roubou o meu modus operandi.
Hem Baracus'ü kontrol etmiştim, zombi değildi.
Mas eu investiguei o Baracus, não era um zombie.
Kimse B.A. Baracus'a yalancı diyemez.
Ninguém chama mentiroso ao BA Baracus.
B.O. Baracus. Kel kafa.
B. A. Baracus