Barber Çeviri Portekizce
143 parallel translation
Wapping'de kaç tane George Barbor vardır ki?
Não podem haver muitos George Barber por aqui.
Kim mi, bizim ihtiyar George Barbor, Wapping'teki.
O pobre George Barber, o de Wapping.
- "The Barber of Seville" oynuyor.
Está em cartaz "O Barbeiro de Sevilha". Que prazer!
"The Barber of Seville" mi?
"O Barbeiro de Sevilha"? É minha paixão!
Tony Jacklin, Anthony Barber, Edgar Allan Poe Katy Boyle, Reginald Maudling, ve bir deli.
Katy Boyle, Reginald Maudling, e de um pinel.
İstatistiklerde Sam Barber adında bir arkadaşın var.
- O seu amigo da secção de estatística, Sam Barber.
- Diğer adam, Barber, öldü mü?
Barber? Está morto?
Mickey Barber geçen gece beni biriyle tanıştırdı.
O Mickey Barber, na outra noite, apresentou-me um tipo.
Evet. Bu ağrılar ne kadardır var, Bay Barber?
Então há quanto tempo tem as dores, Sr. Barber?
- Danny Barber'da!
Do Danny Barber.
Affedersiniz. Beni Marion Barber'e yönlendirebilir misiniz?
Poderia levar-me até Marion Barber, por favor?
Bir avukat var, Hilton Barber.
Há um advogado, hilton Barber.
Hem mahkeme hem karar için yeniden yargılanma bunun dışında devlet ve federal mahkemelerde pek çok temyiz celsesi ve Sayın Barber tarafından dosyalanan ardıl dilekçeler.
Teve um novo julgamento para a leitura da sentença, assim como numerosos recursos para os tribunais Estatal e Federal e sucessivas petições apresentadas pelo Dr. Barber.
Ben Hilton Barber.
Fala Hilton Barber.
- Hilton Barber, Piskopos Norwich. - Merhaba.
Hilton Barber, o Bispo Norwick.
Kadehimi bir yıl içinde Bayan Dr. Barry Barber, D.D.S olacak kadın için kaldırıyorum.
Gostaria de propor um brinde à mulher que, daqui a precisamente um ano, será Mrs. Dr. Barry Barber, Médico Dentista.
Görüyorum ki, bir T-200, iki katlı, Barber baskı makineniz var.
Vejo que tem uma Barber Ray T-200.
Bak. Ölenlerin arasında polisin bir çifte cinayet davasında sorgulamak için aradığı Andrew Barber var.
"Entre os mortos estava Andrew Borba, procurado pela Polícia por dois assassinatos."
DiCarlucci, Barber, Soprano, aynı anda!
DiCarlucci, Barber, Soprano, vamos lá! Mexam-se!
Byron Barber kusmuş.
O Barber vomitou no professor.
Jackie Samuel Barber, John Cage, ve Philip Glass'ı istiyor... ve Jessica ise Shania Twain'den I Feel Like a Woman'ı istiyor.
A Jackie quer Samuel Barber, John Cage e Philip Glass... e a Jessica quer o I Feel Like a Woman da Shania Twain.
Berber 51 hazır.
- Barber 51 prontos.
Burası Berber 52, bombalamaya hazırız.
Daqui Barber 52 em posição para uma passagem.
- Sembol bir kodlandı. - Barber.
Barber.
Barber!
Barber!
Barber öldü.
O Barber morreu...
Teğmen Barber görevde herhangi bir depresyon belirtisi gösterdi mi?
O tenente Barber mostrou alguns sinais de depressão nesta missão?
Bu mektup Teğmen Barber'ın ailesine, onun görev sırasında ülkesi için öldüğünü anlatıyor.
Esta carta é para a família do tenente Barber, explicando que ele morreu a servir o país.
Şu Barber'a olanlarla bir ilgisi olabilir mi?
Está relacionado com aquilo do Barber?
Barber sizinkilerin sabah yaptığı uyarıya uyan bir araç buldu.
Barber localizou um veículo igual ao do alerta colocado por vocês.
Pokey Barber'a babalık davası açıldığında şerif kendisi gelip kağıtları ona vermişti.
Quando o Pokey Barber foi acusado de paternidade, um xerife teve de ir a casa dele entregar-lhe os papéis.
Jennifer Anderson ile Jamie Barber.
Jennifer Anderson com Jamie Barber.
Ama "Barber..." ile bir benzerliği yok!
Mas não há comparação "O barbeiro..."!
'Jen Barber and Roy Trenneman, her ikisi de Reynholm Endüstrileri çalışanı.'
Jen Barber e Roy Trenneman, ambos empregados das Indústrias Reynholm.
Berbat bir tişört giymişsin.
Então, a pergunta que todos fazem : Jen Barber, tu odeias mulheres?
Teşekkür, Jen Barber.
A seguir, como era ser um mercador de cereais no séc.
Jen Barber, bir kadın düşmanı değil onların savunucusu, koruyucusu.
Jen Barber, não odeia mulheres, mas defende-as.
Yükseliyoruz.
Saímos por cima. Jen Barber.
'Jen Barber.'
Esqueci-me de ti.
- Jen Barber.
Jen Barber.
Mükemmel bir partiye ev sahipliği yaptın, Jen Barber.
Deste um jantar de sucesso, Jen Barber.
Bu Brandy Barber.
Brandy Barber.
Brandy Barber bildiriyor.
Reportagem de Brandy Barber
O kadını tanıyorsun Brandy Barber, Beni arayıp duruyor.
Aquela mulher, Brandy Barber, não pára de ligar-me.
Ben Brandy Barber Macmillan Müzesindeyim.
Daqui Brandy Barber no Museu Macmillan.
Brandy Barber, Kanal altı haberler.
Brandy Barber, notícias do Canal 6.
Sizi fotolarına bakmaya davet ediyoruz :
Vamos convidá-los a verem as fotos de Tony Jacklin, Anthony Barber, Edgar Allan Poe,
Jen Barber, herkesin merak ettiği soru şu ki : Kadınlardan nefret ediyor musun?
- Obrigado, Jen Barber.
Sessizlik, sizi saldırganlar.
Saudações, Jen Barber.
Merhaba, Jen Barber.
Esta é a vossa sentença.
- Brandy Barber.
- Brandy Barber.