Barf Çeviri Portekizce
46 parallel translation
- Bayanlar ve baylar, inanılmaz Barf-mobil peşimizden geliyor. Lanet olsun!
Encostando na nossa traseira, temos o incrível BostamóveI.
Barf...
Vómito...
Barf.
Vómito.
- Barf?
- Vómito?
Barf!
Vómito!
- Adım Barf.
- Vómito.
- Barf, Puke, her neyse!
- Vai dar ao mesmo.
- Barf.
- Vómito.
Hayır, o benim adım. Barf.
Não, chamo-me Vómito.
Barf?
Vómito?
Dur biraz, Barf. İndir onu.
Pousa lá isso.
- Hadi, Barf, eski dostum.
- Anda lá, Vómito, amigão.
- Barf, hayır!
- Vómito, não!
Üzgünüm, Barf.
Desculpa lá o mau jeito.
- Barf, bunu nasıl yaptın?
- Vómito, como é que conseguiram?
- Tam üstünde dur, Barf.
- Posição estacionária, Vómito.
- Barf, torpido gözünü aç.
- Vómito, abre o porta-luvas.
- Damadın sağdıcı, Barf.
- Sou o padrinho, Vómito.
Kusmak iğrenç bir şey.
O Barf é nojento.
Barf. Onları yıldönümlerinde görmelisiniz.
Barf, devias vê-los em aniversários.
Barf Boy ve Vomit Girl.
O Rapaz Vómito e a Miúda Náusea.
Sabahın köründe kaldırıyor çocukları, barfıks, şınav çektiriyor.
Põe as miúdas a fazer flexões e barras de madrugada.
Barf Ailesi Bu mesajdan sonra tekrar karşınızdayız.
A Família Vómito volta, à Fox, depois dos seguintes anúncios.
- Barf nerede?
- Onde está o Barf? ( vómito )
- Barf yüzünden mi?
- Isto é por causa do Barf?
Peki ya Barf ve Belch burada ne arıyor?
E o que é que o Barf e o Belch estão a fazer aqui?
Barf, ona istediğini ver.
Barf, ataca-o!
Temelde bulutların arasında körlemesine uçacaksınız ve Barf'ın mümkün olduğunca gaz çıkarmasını sağlayacaksınız.
Basicamente, vocês vão voar entre as nuvens e deixem o Barf soltar o máximo de gás possível.
Barf ve Belch kuyruklarının olduğunun daha yeni farkına vardılar.
O Barf e o Belch descobriram que têm cauda.
Sen Barf'ı eğittin.
Treinaste o Barf.
Neden sadece Barf ve Belch tüm eğlenceyi alıyor ki?
Ei, porque é que o Barf e Belch é que tem a diversão toda?
Barf ve Belch onun arkasına saklanamaz.
O Barf e o Belch não conseguem esconder-se aí atrás.
Açıkça görünüyor ki bir Barf ve Belch'in ne kadar sinsi olduğunu bilmiyorsun.
Claramente não estás ciente de como um Barf e o Belch são furtivos...
- Yoksa "Barf ve Belch iki tane mi oluyor"?
Ou seriam dois Barf's e Belch's?
Toothless da en az Barf ve Belch kadar hızlı uçuyor!
O que é? O Toothless voa tão depressa como o Barf e o Belch.
Hadi Barf, Belch, bunu Thorstonton için yapın!
Vamos, Barf, Belch! Façam isto por Thorstonton!
Barf ve Belch beni terk etseydi ben de depresyona girerdim.
Também eu ficaria deprimido se o Barf e o Belch me abandonassem.
Barf!
Barf!
Barf ve Belch'i kaybettik.
O Barf e o Belch caíram.
Arttırılmış Yalın Retro Çerçeveleme ya da "AYRÇ".
Argumentação Binária de FRAMING retrogado ou "BARF"
Başı belada mı? Çok güzel anlatıyorsun.
Sabes, gostei muito de montar no Barf e no Belch.
İş o noktaya gelirse ikimiz de biteriz.
Foram muito incríveis. Salvaram o Barf e o Belch de serem vendidos pelo Gruffnut.
Barf. Bu noktaya gelmek için tekrardan ayrılmayalım.
Não vamos acabar tudo para ficarmos assim.
Güzel Barf.
Boa, Barf.
Görsel olarak da açıklandı. Fena değil.
Um pelo ouro, dois pela cena, três para preparar Barf e Belch e quatro pelo golpe!