Barker Çeviri Portekizce
428 parallel translation
Selam Barker.
Olá, Barker.
- Pekala, teşekkür ederim Barker.
- Está bem, obrigado, Barker.
Bekle, işte Barker.
Aguente, aqui é Barker.
Sonuç ne Barker?
Qual é a situação, Barker?
Tamam Barker.
Certo, Barker.
- Barker, buraya gel.
- Barker, venha aqui.
Bir dakika Barker, haritamı alayım.
Só um minuto, Barker, enquanto vejo o meu mapa.
Barker nerede?
Onde está Barker?
Eyvah, gerçek Barker'lar.
Os verdadeiros Barker.
Savaş zamanı kanunlar nasıl işler Barker?
Seguir o processo legal, Barker, em tempo de guerra?
Barker, Lane, Picerni, benimle gelin.
Barker, Lane, Picerni, venham comigo.
Bahsin, Barker.
És tu a apostar, Barker.
Barker?
Barker?
Bana Barker'ı ver.
Dá-me antes o Barker.
Barker, Wolf yada Keenan'ı bulamam.
Não consigo encontrar o Barker ou o Wolf nem o Keenan.
Wolf, Keenan ve Barker kayıp.
Wolf, Keenan e Barker em falta.
Wolf, Barker ve Keenan,... aslında benim arkadaşlarım değildi.
Wolf e Barker e Keenan,... não eram exactamente meus amigos.
Joey Barker.
Joey Barker. Joey Barker.
Joey Barker. Ona borcum var.
Estou a dever-lhe dinheiro.
Sanıklardan Bay Barker'la bir keresinde bir vesileyle tanışmıştık.
Encontrei um dos réus, o Sr. Barker, uma vez numa reunião social.
L-63, Bernard Barker.
L-63, Bernard Barker.
Bernard Barker, anti-komünist.
Bernard Barker, anti-comunista.
Yakalanan adamlardan dördünün Miami'den olduğunu söyledi Gonzales, Martinez, Sturgis ve...
Garantiu que 4 dos tipos presos eram de Miami. Gonzalez, Martinez, Sturgis e Barker.
- Evet, Barker.
Sim, Barker.
Mahkeme, Barker'ın tüm telefon görüşmelerinin kaydını istedi.
Arrestaram registos de telefonemas do Barker.
Bay Barker'ın telefon ve para kayıtlarını görmek ister misiniz?
Quer ver registos de telefonemas e cheques do Sr. Barker?
Bana Barker'la ilgili elinizde ne varsa göstereceğinizi söylemiştiniz.
Disse-me que mostrava tudo o que tivesse sobre ele.
Watergate hırsızlarından Bay Bernard Barker'ın hesabına yatırılan 25,000 $ hakkında konuşacaktım.
- Sobre aquele cheque de $ 25,000... depositado na conta de um dos assaltantes do Watergate, o Sr. Bernard Barker...
Sizce size ait çek Barker'ın hesabına nasıl geçti?
Como é que o seu cheque foi parar à conta do Barker?
Sizce o çek Barker'ın hesabına nasıl geçti?
E como foi parar à conta do Barker?
Çavuş Barker onları inceleyecek.
O Sargento Barker vai analisá-los.
Eğer Bob Barker gelmeseydi.
Se não fossem para Bob Barker.
Bob barker?
Bob Barker?
Anne, "bob barker" Ochmonek'lerin köpeği.
Mãe, "Bob Barker" é o cachorro dos Ochmoneks.
Bob barker.
Bob Barker.
"Korkuttum mu? Seni Bob barker sandım."
Achei que era Bob Barker.
Bink, Bob Barker'ı tanıyor musun?
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
Çadır boştu Bay Barker.
Desculpe, pode falar mais alto?
O... Söyledi... söyledi... söyledi...
Talvez o Sr. Barker fale do que não a ouviu dizer.
Bay Barker'dan soruyu tekrarlamasını isteyebilir miyim?
Creio que o que me estão a perguntar...
Evet lütfen.
Quer que peça ao Sr. Barker que repita a pergunta?
Size hiç, bebeği dingonun ağzında görmediğini söyledi mi?
Queira repetir a pergunta, Sr. Barker.
Barker'ı zorladın tatlım.
Como me saí? Quero a verdade.
Yüce İsa, dostum berbat bir tanıksın.
Esteve bem. Deste trabalho ao Barker, querido.
Evet sevgilim Bay Barker'ın tarzı buysa belki bu karar sana kalmayabilir.
Uma vez ameaçaste-me deixar-me se eu engordasse. Bem, se o Sr. Barker chegar onde quer essa decisão pode não estar nas tuas mãos.
- Bakın Bay Barker, ben orada değildim.
Por volta dessa hora. Mas a que outra hora podia ter vindo...?
Sadece kendi gözlerimin gördüğünü söyleyebilirim.
Ouça, Sr. Barker, eu não estava lá.
Belki Bay Barker eşinizin ne dediğini duymadığınızı söylemeye çalışıyor.
Ela alguma vez lhe disse que não viu o bebé na boca do dingo?
Tekrarlar mısınız lütfen Bay Barker?
Sim, por favor.
Kızınız Azaria'nın giydiği kıyafetler delilleri alabilir miyiz lütfen?
E que é que o Barker deve fazer?
Gerçek bu.
Não inventei essa história, Sr. Barker.