Barnum Çeviri Portekizce

Bence P.T. Barnum'dan sonra en büyük sirk sahibi sizsiniz.

Acho que é o melhor dono de circo desde P.T. Barnum.

Tom Thumb kaybettiğimde Barnum'ın da tehlikede olduğunu söylediler.

Disseram que o Barnum estava em dificuldades quando perdeu o Tom Thumb.

Ringling'den sonra Bros., Barnum ve Bailey.

Depois dos Ringling Bros., Barnum e Bailey.

Barnum için üç kafalı kadını ve piyanoda "Sur le pont d'Avignon" u çalan fili bulan benim.

Fui eu quem descobriu a mulher de três cabeças para Barnum... e o único elefante do mundo que toca "Sur le Pont d'Avignon" no piano.

Size Barnum, Bufflalo Bill ile beraber her yerde en yüksek ücretleri vereceğiz.

Vou conseguir-lhe muito dinheiro... com Barnum, Bufallo Bill e em todo o lado.

P.T. Barnum, sirk olayini buldugu zaman böyle demis.

Foi essa a premissa de P.T. Barnum quando inventou o circo e pouco mudou.

Ayrıca Barnum ile Bailey'den sonra en utanmaz şovmendi.

E também o maior exibicionista desde Barnum e Bailey.

Modern trenler! Barnum müzesindeki doldurulmuş balina!

As luzes da Broadway, combóios nas pontes,... a baleia empalhada do Museu Barnum!

Töreni, Özgürlük Anıtını, balinayı, Barnum Müzesini.

A parada, a Estátua da Liberdade,... a baleia empalhada no Museu Barnum.

- Hiç Barnum ve Bailey'den söz edildiğini duydun mu?

- Conheces o Barnum and Bailey? - Sim.

İkinci olarak, P.T. Barnum'un haklı olduğunu söyleyecekler.

Em segundo, vão dizer P.T. Barnum tinha razão.

# P.T. Barnum uzun zaman önce söylemişti.

"P.T. Barnum disse há muito tempo"

Merhaba P.T. Barnum, benim erkek tavlayamayacağımı mı sanıyordun?

Olá, P.T. Barnum. Achavas que eu não arranjaria um homem?

PT Barnum.

P. T. Barnum.

Lisa, her iyi bilimadamının yarısı B.F. Skinner diğer yarısı da P.T. Barnum`dur.

Lisa, todos os cientistas são meio B.F. Skinner e meio P.T. Barnum.

Lucy, ben Barnum.

Lucy, daqui é o Barnum.

Doug Barnum, yapma bunu,

Doug Barnum, não faças isto!

Kasaba, 1920'lerde, Barnum Bailey adında bir kumpanya grubu kışın buraya gelince kurulmuş.

A cidade foi fundada nos anos 20, quando algumas das trupes do Barnum Bailey vieram cá fora da temporada, no Inverno.

Barnum'un son yüzyılda uydurduğu bir uydurmaca işte.

Foi um embuste criado pelo Barnum no século passado.

Barnum onun canlı bir deniz kızı olduğunu duyurdu, ama onu görmeye giden insanlar bir balığın kuyruğuna dikilmiş, gerçek, ölü bir maymun gördü.

Anunciou-a como uma sereia verdadeira, mas quando as pessoas foram lá, só viram um macaco morto verdadeiro cosido à cauda de um peixe.

İşte Barnum bu yüzden bir dâhiydi.

Por isso é que o Barnum era um génio.

Belki de Barnum bu uydurmaca işini, çok para kazanmak için yapmıştır, ama gerçekte -

Talvez o Barnum tenha dito que era um logro por razões de bilheteira, quando afinal...

Barnum'un enayiler hakkında neler dediğini hatırlıyor musunuz?

Lembra-se do que disse o Barnum acerca dos palermas?

Otantik PT Barnum sergisindeki eşyalardan bazıları elime geçti de.

Adquiri recentemente um expositor autêntico do P.T. Barnum.

Barnum, bunun büyük bir sır olduğunu yaymıştı.

O Barnum anunciou-o como o grande desconhecido.

Kısmen rehinelerle... kısmen de meclis binasıyla ilgili bir öykü.

Parte Bonnie e Clyde parte Barnum e Bailey.

P.T. Barnum haklıymış.

P. T. Barnum tinha razão.

Size Broadway'deki müzemde yer alan harikaları hatırlatabilir miyim P.T.Barnum'un harikalar galerisini!

Posso lembrar-vos as maravilhas do meu museu na Broadway A galeria de prodígios de P.T.Barnum!

Barnum'un harikalar müzesine layık.

Digna de um museu de raridades.

Barnum'un Amerikan müzesi yanıyor!

Museu Americano de Barnum em fogo!

Barnum " a hiç gitmedin mi?

Alguma vez foi ao circo Barnum?

Sana Barnum ve F. Lee Bailey gerekiyor, Johnnie Cochran, Ken Starr.

Necessitam ao Barnum e F. Lê Bailey, ao Johnnie Cochran, ao Ken Starr.

Eskiden bilumum sirklerde çalışmış profesyoneller,.. ... bir de kalın kafalılar.

Há os profissionais ex-circo, expulsos dos Irmãos Ringling, Barnum e Bailey, e depois há os básicos palhaços.

Barnum mu, Bailey mi?

Fala o Barnum ou o Bailey?

En büyük bilimadamlarımız, Torrell ve Barnum da cihazdalar. İki yüz çocukla beraber.

Nossos maiores cientistas, Torrell e Barnum, estão armazenados aqui também, junto com duzentas crianças.

PT Barnum * çok özel olduklarını düşünebilir ben düşünmem.

Agora, o P. T. Barnum pode pensar que elas são especiais, mas eu não.

Barnum'dan bir şey alacak kadar uzun.

Tempo suficiente para ter desfrutado do Barnum.

Aslında, Barnum * ünlü bir alıntı olduğunu söylemedi hiç.

Na verdade, Barnum nunca disse a frase famosa.

Barnum ikinci dev heykeli yaptırdı.

Barnum fez um outro gigante de pedra.

Sonra birinci heykelin sahibi olan adam Barnum'un heykelini gören insanlara enayi olduklarını söyledi.

Então o tipo que fez o primeiro disse que as pessoas que viram o gigante do Barnum eram idiotas.

O zaman Barnum'u bu sahte deli oyunundan dolayı kutlamalıyız.

É, por isso celebramos Barnum por uma frase que ele nunca disse sobre uma falsa réplica de um golpe milionário.

Bu Barnum To.

Isso é o Ba-bam do Barnum!

P.T. Barnum bunu alıntı yapıyorum, "gösterilerinin daha etkileyici olması için uzuv hatta duruma göre organ oluşturmak için kullanıyormuş."

Acontece que P.T. Barum, usou isso para... conforme escrito aqui : "aumentar o fascínio em seus números... alongando membros humanos e em alguns casos... órgãos internos".

Hayır aslında, PT Barnum'a göre cüceler onun eğlenceli bulduğu küçük insanlardı.

Segundo P.T. Barnum, "midgets" são pessoas pequenas proporcionais, que ele achou mais interessante.

Sana bir sürprizim var. Barnum Sirki'nde dünyanın en küçük adamının gösterisi için bilet aldım.

Tenho bilhetes para irmos ver o homem mais pequeno do mundo, a Barnum's.

Andrew, Barnum'un Müzesi ise...

- Andrew, o Museu Barnum é...

Etrafta masum insanlara yokken yalnızca Barnum Müzesi'yle limanların gece geç saatte yanacağını söylemiştin.

Disseste que seria só Barnum e as docas que iam arder, de madrugada, sem inocentes por perto.

Evet, hile. Barnum'un tabloları.

Sim, são habilidades e pormenores.

Sıradan Barnum ve Bailey.

Parecem os donos do circo.

Niyeti onu bütün ülkede gezdirmek ya da en Dünya'nın En Büyük Şovu için P. T. Barnum'a satmaktı.

ou pelo menos, vendê-lo a P. T. Barnum para o seu Maior Espectáculo à Face da Terra.

Barnum ve Bailey Sirki'ne döndük.

É um Barnum e Bailey.