Beloved Çeviri Portekizce

... No Way Out 1950, Cry the Beloved Country 1952, Blackboard Jungle 1955,... The Defiant Ones 1958, A Raisin in the Sun 1961, Lilies of the Field 1963,... In the Heat of the Night 1967, To Sir with Love 1967, Shoot to Kill 1988,

Sem Saída, 1950, Chora, Terra Amada, 1952, Sementes da Violência, 1955, The Defiant Ones, 1958, A Raisin in the Sun, 1961, Lilies of the Field, 1963, No Calor da Noite, 1967, O Ódio Que Gerou O Amor, 1967,

Venerable Elder, beloved brethren! Kardeşimiz yuvaya geldi.

Venerável Ancião e caros irmãos, um pato novo chegou a casa.

Nehir kenarında kendini gezerken bulur...,... bir adamın "beloved's unfaithful heart" şarkısını söylediğini duyar ve adam ağlamaya başlar.

Você se encontrará andando ao longo da água, ouvindo como um homem canta. O coração infiel de sua amada e até mesmo os peixes começam a lamentar.'Quando la donna e mobile'la donna e mobile

Kitap kulübümüzde sevgilileri okuyoruz.

Estamos a ler o livro "Beloved"

Oh my beloved!

Meu amante..

Kitabımda o kulübün armasını görmek istiyorum. O programa çıkıp, ona o papyonu nereden bulduğunu takarken neler hissettiğini sormak istiyorum.

Quero aquele autocolante do clube de livros, quero ir àquele programa e perguntar-lhe sobre aquela cena do "Beloved" em que ela se agacha e mija.

Bilmiyorum.

Since my beloved arrived, I've lost control of myself.

Bilmiyorum... Duygularımı kaybettim.

Since my beloved arrived, I've lost control of myself.

Kusura bakmayın ama Yale'i kaybetmiş olmam zamanımı Sarmaşık Birliği'nde * olmayan bir okulda Beloved'ı * altıncı kez okuyup lezbiyenlik denemeleri yaparak harcadığım anlamına gelmiyor.

Desculpem, mas lá porque perdi Yale não significa que vá perder o meu tempo numa universidade que não é da Ivy, a ler "Amada" seis vezes e a experimentar o lesbianismo.

En anlaşılmaz romanının adı, "Sevgili".

É o romance mais obscuro dele. O "The Well Beloved".

Speak it, and see memory of beloved wife forever tainted.

Fala, e mancha a memória da sua mulher.

Toni Morrison'nın Beloved adlı kitabını okudun mu?

Leu o livro Beloved, do Toni Morrison?