Bennett Çeviri Portekizce
1,811 parallel translation
Dink... Gerçekten, Dr. Bennett, gidip giyinmelisiniz.
Dra. Bennett, devia ir vestir-se.
kalp masajına başlıyorum kalp atışı yok şok hazır
Dr. Bennett. - A iniciar massagem cardíaca. - Ainda está a fibrilar.
Dr. Bennett, kalp atışı yok onu kaybediyorsun Dr. Warren'ı çağırmalı mıyım?
Pás internas preparadas. Dr. Bennett, sem pulso com massagem cardíaca.
Dr. Bennett... şok hazır
Assistolia.
"Ben, Ian Adams, Coral Prince Şirketindeki hissemi işbu vasiyetle, yaşayan tek akrabama, oğlum Bennett Bass'e bırakıyorum."
"Eu Ian Adams, deixo a minha participação accionária " na Coral Prince Corporation para o meu único parente vivo, "o meu filho, Bennett Bass."
Ben Dr. Bennet.
Sou a Dra. Bennett.
Tony Bennett mikrofonu Ted'e verdi, o da "Twist and Shout" ı söyledi!
O Tony Bennett deu o microfone ao Ted e ele cantou "Twist and Shout!"
- Reed Bennett. - Merhaba.
- Reed Bennett.
Müstakbel Bayan Reed Bennett.
A futura Mrs. Reed Bennett!
- Sağ ol Bennet.
Obrigado, Bennett.
Olmaz Bennett, lütfen.
Não, por favor, Bennett.
Bennett, ben bu kızı elde etme fırsatını 10 yıl önce kaçırdım. Bir daha olmaz.
Bennett, eu perdi a oportunidade de a conquistar há 10 anos, não posso falhar outra vez.
Sağ ol Bennet, teşekkürler.
Obrigado, Bennett. Foi simpático. Temos de ir.
Grace Bennett bir Oscar de la Renta elbisesiyle.
A Grace Bennett num Oscar de la Renta.
Ben Grace Bennett.
Sou a Grace Bennett.
Duştan çıkan Tony Bennett gibiydi.
Parecia o Tony Bennett a sair do chuveiro
- Mmmmh, Bennett, belki?
- O Bennett, talvez?
Saat dokuz civarında Handly'in yerindeydim. Bilincini kaybedene kadar Joey Bennett'ın kafasına vuruyordum.
Estava no Hanley's, a bater na cabeça do Joey Brennan até ficar inconsciente.
Joey Bennett'e neden vurdun? Beni tahrik etmişti.
- Por que estavas a bater-lhe?
Ben Joey Bennett ile ilgili sanmıştım, sikeyim.
Ouçam, pensava que isto se tratava do Joey Brennan. - Mas que raio?
ve Joey Bennett hâlâ hayatta olduğuna göre, beni burada tutamazsınız.
O Joey Brennan estava vivo quando saí, por isso não me podem acusar de nada!
Joey Bennett'i getir, bakalım o ne diyecek.
Chama esse Joey Brennan aqui, para ver o que tem a dizer.
Politik bağışların Bennett, Lapin'e karşı durumunda keşfi mümkün değildir.
As contribuições políticas não são divulgáveis segundo Bennet vs. Lapin.
Jerry Bennett, oraya ulaştığımızda arabasında kimse yoktu.
Jerry Bennett, o carro dela estava vazio quando chegamos.
Dr. Bennett, Paul Rasmus'a güvenebileceğimizi söyledi.
A Dra. Bennett disse que podíamos confiar em Paul Rasmus.
Dr. Bennet olarak tanıdığın kadın, onu eğitti. Lorna'yı da.
A mulher que conhecias como a Dra. Bennett, treinou-os.
Neden onu CIA'e vermedin? Çünkü Dr. Bennet, Burton'a güvenmeme konusunda haklıydı.
Porque a Dra. Bennett tinha razão em não confiar no Burton.
Amir'in öldürüldüğü gece Fariq, Suriye elçisi ile Bennett Field'da maçtaymış.
Fariq estava com o embaixador sírio num jogo de futebol em Bennett Field.
Katliamdan bana, Emily Bennet bahsetmişti.
A Emily Bennett falou-me do massacre.
" Konsey, bugün Emily Bennet'i aldı.
" A Emily Bennett foi hoje apanhada pelo Conselho.
Kasaba Emily Bennet'in cadı olduğunu nasıl öğrendi?
Como é que a cidade sabia que a Emily Bennett era bruxa?
Beni o mezardan Emily Bennet'in çıkaracağını biliyordun.
Sabias que a Emily Bennett era a chave para me tirares da cripta.
Burası Emily Bennett'in de mi öldürüldüğü yer?
Também foi aqui que a Emily Bennett foi assassinada?
Burada dedem Johnathan Gilbert için yaptığı büyüleri içeren bir bölüm var.
- O da Emily Bennett. Há uma parte sobre feitiços que fez para o meu antepassado,
Emily Bennett ile temas kurdun.
Já contactaste a Emily Bennett.
Bana neden Harlan'a geri döndüğümü soranlara Bennett'lerin bana iş verdiğini söylüyorum.
As pessoas perguntam-me por que voltei para Harlan. E digo que os Bennett me deram emprego.
Kızına sarkıntılık eden adam Bennett'ler için çalışıyor.
O tipo que anda a assediar a filha trabalha para os Bennett.
Bennett'ler de kim?
Quem são os Bennett?
Bayan Bennett.
Sra. Bennett.
Doyle Bennett'in bu sabah attığı palavraları destekliyor.
Confirma o que o Doyle Bennett disse esta manhã.
Loretta McCready, Coover Bennett'le olan her şeyi ifadesiyle destekleyecek.
A Loretta McCready vai confirmar o que se passou com o Coover Bennett.
Bayan Bennett başınız sağ olsun demek istemiştim.
Sra. Bennett... Quero que saiba o quanto lamento a sua perda.
Sana güvenmiştim, Bayan Bennett!
Depositei a minha fé em si, Sra. Bennett!
Bir Givens'ın bir Bennett öldürdüğünü hatırlatmam mı gerekiyor?
É preciso lembrar-vos que um Givens matou um Bennett.
Ama bu esnada Bennett isminin de bir değeri kalmayacak.
Mas, enquanto isso, o nome Bennett não vale nada.
Bu Dr. Sam Bennett. Ameliyatta yardımcım olacak...
Este é o Dr. Sam Bennett.
- Bennett, Tanrı'ya şükür cevap verdin.
Bennett, graças a Deus que atendeste.
Dr. Bennett?
Dra. Bennett?
- Dr. Bennett, bu çılgınlık.
- Dra. Bennett, isto é uma loucura.
Dr. Bennett?
- Dra. Bennett.
Hangisini okuyorsun? Emily Bennett'in büyü kitabını.
- Qual estás a ler?