Beş dolar Çeviri Portekizce
1,219 parallel translation
Beş dolar.
5 dólares.
- Beş Dolar, babacık!
- Tu quê?
- Beş dolar, babacık!
- Larga-me!
- Beş Dolar. - Git buradan! - Haydi 3 olsun.
Esrá bem, rrês dólares.
O sıskayı yorup 45 metre fark atacağına beş dolar koyarım.
Aposto 5 dólares que ele ganha do magrela.
Beş dolarına varım bu çocuk sana dokunmayacak bile.
Cinco dólares em como ele nem sequer te toca.
Beş dolar.
Cinco dólares.
Beş doları göster, görürsün.
Verá, quando nós virmos cinco dólares.
Bir açacağa beş dolar mı?
Cinco dólares por um abre-cápsulas?
- Beş dolar, nakit.
- Cinco dólares, em contado.
Beş dolar.
5 yuan.
Saatine beş dolar aldığı işte, milyon dolarlık sanat eserlerini koruyor, hem de ne ile?
Recebe 5 dólares por hora, para proteger milhões de dólares de obras de valor incalculável, com o quê?
"... Beş dolar mı?
"... cinco euros?
- Sana o beş doları ben vereyim yeter ki dükkanımı hemen terket.
- Que tal dar-lhe $ 5 para se pirar daqui?
Beş dolar!
Cinco dólares!
Ceplerinde beş dolar bile yok.
Eles não têm nem cinco pratas.
Beş dolar.
São cinco pratas.
- Beş Dolar kâfi mi? - Evet.
- Cinco dólares basta?
Kupa altılısına beş dolar.
Cinco dólares no seis de espadas... Está bem.
Beş dolar yeter.
- Bem... - Bem, 5 dólares resolvem.
Beş dolar veririm.
Pago cinco dólares.
- Beş dolar mı? - Beş dolar mı?
- Cinco dólares?
- Biliyorum.Beş dolar.
- Sei! Cinco dólares.
- Beş dolar teklif etti.
O tipo ofereceu cinco dólares.
On beş dolar eksik.
Faltam 15 dólares.
Beş dolar hayatta olmaz, dostum.
O Jake devolve-te os dez dólares, e segues o teu caminho.
Tanesi beş dolar, dostum. Bak, belki de Jake'le benim konuşmam daha iyi olur.
Cinco dólares não, meu.
Tek sorunum, amcanın seni karşılamam için teklif ettiği beş doları... ancak seni götürünce alacak olmam.
O meu único problema é que o teu tio me deu $ 5 para te vir buscar, mas só os receberei depois da entrega.
Beş doları hak etti.
Merece os $ 5 inteiros.
Giriş beş dolar.
São $ 5!
Beş yüz dolar, bir elektronik sözlük, iki birinci sınıf koltuk. Bu ekonomi sınıfından çok daha iyidir.
Portanto temos os $ 500, o tradutor de bolso os dois lugares de primeira, que é um upgrade...
Artı bir yüzük, bir saat, bir elektronik sözlük, beş yüz dolar ve... Küpeler.
Mais um anel, um relógio, um tradutor de bolso, $ 500 e...
Bu da bir partide yüz elli bin dolar eder... sana ödediklerinin beş katı.
Isso dá $ 150,000 o quilo, cinco vezes mais do que eles te pagam a ti.
On atış bir dolar. Hedefe beş atışa, bir sıçan.
Dez tentativas por dólar. inco tiros certeiros, e ganha uma sarigueia.
Şey, beş parasızdım. Bana 60 dolar ve... bir miktar "uçuş" teklif etti.
Eu estava liso e ele ofereceu-me sessenta dólares e uma mão cheia de speeds.
Beş dolar mı?
Cinco dólares?
Beş bin dolar?
5.000 dólares? !
Beş bin dolar!
Cinco mil dólares.
Beş bin dolar!
Cinco mil dólares!
Bir milyon dolar, beş milyar doları garantiye almak için çok değil.
Bem, 1 milhão não é muito para não perder 5 mil milhões.
"Kaç para?" dedim, "Beş" dediler. "Dolar mı?" dedim.
Perguntei quanto. "Cinco." "dólares?"
İki dolar yetmiş beş sent.
Dois e setenta e cinco.
Beş dakika sonra sokakta olacağız. Yanımızda 30.000 dolar değerinde uyuşturucuyla. Beni tekrar deliğe tıkmaya yetecek bir miktar.
Daí a cinco minutos, já estaríamos na rua... com 30.000 dólares em pó branco, mais que suficiente para me levar de volta à prisão.
Beş, elde var bir... bu da 656 milyon dolar yapar. Böylece projeyi kanuna ekleyebiliriz.
Cinco e vai um... perfaz $ 656 milhões... o que significa que podemos manter o programa.
- Sana beş dolar veririm.
- Que tal $ 5, em dinheiro.
" Bu mucizelere beş Münzevi tanık olur ve içleri merakla dolar.
" Os cinco Ascetas testemunharam estes milagres... e ficaram maravilhados.
Beş tane bir dolarınız var mı acaba?
Não tem por acaso cinco notas de um dólar?
Beş bin dolarım olsaydı ile kastınız ne?
O que quer dizer com se tivesse 5.000 dólares?
- Beş dolar.
- Cinco dólares.
Gitti demek bizim beş milyon dolar.
Aí vão os nossos 5 milhões, huh?
Beş yabancı hükümetle beraber bu hesaplara el koymak için harekete geçtik. Söz konusu miktar 650 milyon doların üzerindedir.
Juntamente com 5 outros países, tomamos providências para confiscar fundos quejá passam dos 650 milhões de dólares.