Billboard Çeviri Portekizce

Billboard listesinde yılın sanatçısı.

Ao artista do ano.

Jerry, biz şöyle bir şey düşündük, tam sayfa bir reklam çıkarsak... - Billboard'a. - Billboard'a.

Jerry, pensámos que talvez seja boa ideia publicar um anúncio em página dupla... no Billboard.

Bu siktiğim billboard'dan nefret ediyorum.

Odeio estes cartazes.

Times Meydanı'nda bir billboardı olan bir iç çamaşırı mankeni.

Com um cartaz em Times Square.

Billboard'a kapak olacağız.

Acho que conseguiremos a capa da revista.

Hangi albüm Billboard 200 listesinde en çok hafta kalma rekoruna sahiptir?

Qual foi o álbum recordista, com mais semanas na Billboard...

Sana dergiyi verecektim.

Espera. Queria dar-te o tal Billboard.

Yoksa arkadaşın "Billboard" mu?

O teu amigo cartaz?

Billboard listelerinde 3 numarada yer alan grubun bestecisi. Grammy ödülüne aday gösterildi.

Pai, o principal compositor... do número três dos tops da Billboard.

Billboard'un Times meydanında asılacak. Knicks maçının devre arasında nesli tükenmekte olan bir şahini serbest bırakacağız. Ve Today Show'a çıkmak için randevu aldık.

O teu cartaz vai ser colocado em Times Square, vais soltar um falcão em vias de extinção a meio do jogo dos Knicks e foste convidado para o "Today Show".

Aman Tanrım, şuna bak - başka bir billboard.

Caramba! Olhem só! Outro cartaz!

- Billboard'daki.

- No cartaz.

Çünkü şimdi billboard'umun yanından geçiyoruz ve kimsenin umrunda değil.

Estamos quase a passar pelo meu cartaz, e ninguém liga.

- Ama bu arada her gün bu lanet billboardın önünden geçeceksin.

Mas, entretanto, tens de passar todos os dias por este painel.

Billboard'u görüyor musun?

Estás a ver o cartaz?

Verdiğim küçük el ilanlarından, gece nöbetlerinden ve 3.caddedeki billboard'lardan da bildiğiniz gibi, Bay Kaplumbağa kayıp.

Agora, como sabem pelos panfletos que espalhei, pelas noites em vigília e pelo quadro de avisos da rua no 3, o Sr. Tartaruga permanece desaparecido.

Neredeyse 300 tane farklı dergi ve billboard reklamındasın.

Estás em 300 revistas e painéis publicitários diferentes.

Bilemiyorum. Times Meydanı'nda ilan panosu epey cüretkar bir eylem.

Times Square Billboard, é muita ousadia.

Şimdi Billboard sıçramasıyım

Agora, estou a caminho da fama

Billboard 200 listesinde en uzun kalan albüm?

Que álbum detém o recorde de mais semanas na Billboard 200?

Pearl Jam önümüzdeki hafta bir ay içerisinde Billboard pop albümleri listesine ilk sıradan girecek olan ikinci Seattle grubu.

Sou a Tabitha Soren com o "MTV News." Os Pearl Jam serão a segunda banda de Seattle num mês, a entrar para o top de álbuns pop da Billboard em número um, na próxima semana.

Lânet reklam panolarında resimlerim var.

A minha cara está na revista Billboard.

Adam resmen seninle ilgileniyordu, ikinizin öpüştüğü bir billboard boyadı. Ve şimdi sadece arkadaş mı olmak istiyor?

Andava pelo beicinho, pintou um poster com os dois a beijarem-se e agora só quer ser teu amigo?

Albüm billboard listelerinde 50. sıraya yakın bir yere yerleşti. Ama Michael bir numara olacak bir albüm istiyordu.

Chegou a meio da tabela nos 50, e nós queríamos algo que fosse número um.

Bir otobüsün yan tarafına bakarsanız, yürüyen bir billboard görürsünüz.

A lateral de um autocarro é publicidade ambulante.

Sanırım bu aralar masaj salonunun billboard kızı olmam zor gibi.

Acho que não vou ser a cara do teu spa tão cedo.

Bence senden harika billboard kızı olurdu.

E serias boa como a nossa cara.

- Sizi Billboard'ınızdan tanıdım.

Reconheci-te do cartaz.

- Biz Billboard insanlarından korkamayın. Biz de sizin gibi insanlarız.

Bem, não fiques intimidada por nós, pessoas que aparecem em cartazes.

Kendisinin bazı şarkılarını Billboard listelerinden hatırlayabilirsin.

Talvez te lembres de algumas das suas músicas que entraram nas contagens da Billboard.

Pekâlâ, sevimli kız. Şu an dört liste başı şarkı, üç platin albüm sahibi birine bakıyorsun.

Jeitosa, estás a olhar para quatro números 1 na Billboard e três discos de platina.

# Manzaram benim olduğum billboard olacak #

A vista será de cartazes de mim

Billboard en iyi şarkı ödülünün sahibi Kid Culprit ve Noni, "Masterpiece".

E o Prêmio Billboard pela melhor música vai para... Kid Culprit e Noni, "Masterpiece."

Bu Kid Culprit'in üçüncü ve Noni'nin ilk Billboard ödülü.

Esse é o terceiro Prêmio Billboard de Kid Culprit, e o primeiro de Noni.

Bebeğim, daha ilk albümün çıkmadan Billboard kazandın.

Amor, tu ganhaste um Billboard antes de lançares o teu primeiro álbum.

Bu gece Billboard ödülü aldı ve kutlama yapıyordu...

Ela ganhou um Billboard essa noite e estava comemorando...

Rapçi Kid Culprit ile birlikte yaptıkları son 3 parçayla yükselişe geçti, ve geçen gece Billboard en iyi şarkı ödülünü kazandı.

Ela tem três hits de sucesso com o rapper Kid Culprit, e um Billboard Award por melhor canção.

Billboard kazandın.

Tu ganhaste um Billboard!

Billboard Müzik Ödülleri'gecesinde sarhoş olup lüks otel odasının balkonundan düşeyazan Noni hakkında ortalıkta yeni iddialar dolaşıyor.

Vários jornais relataram que na noite do Billboard Music Awards ela ficou bêbada e caiu da varanda no o teu hotel de luxo em Los Angeles.

- içkiyi biraz fazla kaçırmış. " Başka bir isteğiniz var mı?

- depois de ganhar um Billboard Award. " - Mais alguma coisa?

'The Billboard'un tüm zamanların en romantik 100 şarkısı.'

"As 100 músicas mais românticas de todos os tempos da Billboard".

Barın için koskocaman billboard yapılırken muhteşem yemekler servis edeceğiz.

Servir boa comida e chamar a clientela para o teu bar.

Cube'un albümünün Billboard'da ilk 20'ye girdiğini biliyor musun?

Sabes que o disco do Cube está no Top 20 dos sucessos?

Billboard geçen hafta 11.000 dolar kazandığımızı yazıyor.

A Billboard diz que fizemos 11.000 dólares na semana passada.

Seattle'lı Nirvana birden kendisini Nevermind, albümü ile Billboard pop albümü listesinde zirveye çıktı. Bu arada gitarist Kurt Cobain de, Los Angeles'lı grup Hole'un vokalisti Courtney Love ile nişanlandı.

Os Nirvana, de Seattle, encontram-se mesmo no topo da tabela com o álbum Nevermind, enquanto o guitarrista Kurt Cobain acaba de ficar noivo de Courtney Love, vocalista de uma banda chamada Hole.

Oldukça sert bir sound'a sahip olan ve bağımsız prodüktör Steve Albini imzasını taşıyan Nirvana'nın üçüncü albümü, In Utero, pazartesi günü Billboard pop listesine 1 numaradan giriş yapacak.

O 3.º álbum dos Nirvana, In Utero, com músicas decididamente pesadas, cortesia do irreverente produtor, Steve Albini, entrará na segunda para o topo da tabela Pop.

Ve o çıkıştan önce bir billboard istiyorum.

E quero um cartaz grande antes da saída.

Billboard Top 100 listesine giremeyeceği kesin.

Não é exactamente o Top 100 da Billboard.

Billboard listelerinde 10 hafta.

Dez semanas nas tabelas Billboard.

77. otoyoldan gidiyordum ve bir billboardın yanında duran bir merdiven gördüm.

Estava a conduzir pela Estrada 77, vi uma escada ao lado de um outdoor.

- Billboardın arkasındaki merdiveni fark etmemesine şaşırdım.

Surpreendi-me por ele não reparar a escada atrás do letreiro.