Bills Çeviri Portekizce
146 parallel translation
* İhtiyacım yok cebimi doldurmaya * * Yüz dolarlık banknotlarla *
Don't need my pockets stuffed With hundred-dollar bills
Tanrım, faturalar, faturalar.
Oh Deus! Contas, contas, contas ( bills ).
Yani, pek çok Bill'le konuşuyorum ama bu - bu yaygın bir isim.
Quero dizer, aparecem muitos Bills... mas é... é um nome comum.
Shannen Doherty, "Temel Analiz". Bir kadının maya enfeksiyonunu yenmesinin öyküsü, arka planda Bufallo Bills'in'91'deki trajik sezonu ele alınıyor.
Shannen Doherty, "Análise Básica", uma mulher que se cura duma infecção vaginal, tendo como fundo a trágica temporada dos Buffalo Bills em 1991.
Görmek istemediğim tek şey, Bills'in Süper Kupa'yı kazanması.
- Estou-me a marimbar. Mas não quero que os Bills ganhem o Super Bowl.
Beni bekleyen, mavi bir Buffalo Bills şapkası takıyor olacak.
Ele tem na cabeça um boné azul dos Buffalo Bills.
Ama Bills-Giants süper turnuvası.
- Mas é a Super Bowl.
Bills ve Giants.
Belo jogo!
tabi bir takım Bills ve Eagles fanatiği de lazım edebilir.
Pode ser necessário incluir alguns adeptos dos Bills e dos Eagles.
Federal rezerv düşük seviyeye inecek, o yüzden tahvil almayıp...
O "Fed" vai estar com as acções em baixa, por isso por isso tirem o vosso dinheiro do "T-bills"
Gazeteden Cyrus Bills'i bulun
Liga a Cyrus Bills no Post.
The bills keep mounting.
E as contas começam a amontoar-se.
Beerus-sama, lütfen çekinmeden dilediğiniz kadar yiyin.
Lorde Bills, por favor, sirva-se.
Adap kurallarını unutmamalıyız, Beerus-sama.
É tão despresível, Lorde Bills.
Tadı fena değil dememiş miydin, Beerus-sama?
Não agradou ao seu paladar, Lorde Bills?
Ayrıca yorgun Bucs defansı oyundan düşmüş durumda. Bills ise bu oyunla, 30 yard çizgisinin içinde ve gol için bastırıyor.
E aqui estão eles, os estóicos Bucs D estão a fraquejar assim os Bills, com aquela jogada, estão dentro da linha de trinta metros, prontos a fazer o golo.
- Bills bir 7 sayı daha yapacak.
- Os Bills vão marcar mais sete.
- Senin bu Bill takıntın da ne? - Ne Bill'i?
E porque é que não pára de dizer Bills?
Buffalo Bills'in hücum oyuncusu Kevin Everett maç sırasında boyun omurları zedeledikten sonra akıllardaki soru tekrar yürüyüp yürümeyeceği değildi. Yaşayıp yaşamayacağıydı.
Após o jogo dos Buffalo Bills, em que Kevin Everett fracturou a cervical, a pergunta não era se voltaria a andar, mas sim se sobreviveria.
Bills takımını satın alırdın ve birinciliğe taşırdın.
Compravas os Bills e colocava-os em primeiro lugar.
Buffalo Bills üstüne oynayarak 200 bin kaybetmedin mi?
Não perdeste 200 mil a apostar nos Buffalo Bills?
Evet, Bills-sama...
Sim, acerca do lorde Bills...
Kim bu Bills-sama?
Que lorde Bills é esse?
Bills-sama, Yıkım tanrısı uyandı.
Céus, lorde Bills, o Deus da Destruição, acordou.
Bills-sama çok güçlü olmalı.
Esse lorde Bills deve ser muito forte.
Bills-sama tamamen farklı bir seviyede!
O poder do lorde Bills está num nível completamente diferente.
O evrenin en güçlüsü, Yıkım Tanrısı, Bills-sama!
Ele é o Deus da Destruição. O lorde Bills é o mais forte do mundo.
Lütfen uyanın, Bills-sama.
Abra os olhos por favor, lorde Bills.
Kalkış zamanına kendiniz karar verdiniz, Bills-sama.
É você que decide a altura de acordar, lorde Bills.
Rüyalarınız nadiren doğru çıkmıştır, Bills-sama.
Lorde Bills, os seus sonhos não costumam ser muito exactos.
Sizi zorlayacak birinin olmasına inanmak güç değil mi, Bills-sama?
Não é improvável que exista alguém capaz de o ameaçar, lorde Bills?
Hayır, Bills-sama!
! Não, é o lorde Bills!
Yıkım Tanrısı, Bills-sama, buraya geliyor!
O Deus da destruição vem a caminho daqui.
Neden Bills-sama buraya geliyor?
Mas porquê? Por que vem aqui o lorde Bills?
Bills-sama... Sizi buraya hangi...
Lorde Bills, por que iria você...
Onu yok ederek bu hale getirdiniz Bills-sama.
Você reduziu-o quando o destruiu, lorde Bills.
Bu arada, sizi buraya getiren nedir Bills-sama?
Por outro lado, o que o traz aqui, lorde Bills?
Goku, Bills-sama'ya merhaba de!
Goku, vem cumprimentar o lorde Bills!
Bills-sama, İnanıyorum ki diğer Saiyanlar da bilmiyorlardır.
Lorde Bills, creio que os outros Super Guerreiros também não saberão.
Hey sen yani Bills-sama, çok güçlü olduğunuzu duydum.
Senhor, quero dizer... Ouvi dizer que o lorde Bills é muito poderoso.
Kısa bir süre içinde, Bills-sama, Yıkım Tanrısı Dünya'da olacak.
Muito em breve, lorde Bills, o Deus da Destruição, vai chegar à Terra.
Her neyse, Bills-sama oraya vardığında sakın aptalca bir şey yapma.
Seja como for, quando o lorde Bills aí chegar, jamais, jamais toques sequer com um dedo nele.
Yıkım Tanrısı, Bills.
O Deus da Destruição, Bills.
Yıkım Tanrısı Bills-sama!
O Deus da Destruição Bills Lorde!
Bills-sama.
Lorde Bills.
Bunlar Bills-sama ve...
É o lorde Bills e...
Bills-sama bundan çok daha güçlü!
O lorde Bills é muito mais poderoso!
Bills'i sakinleştirmek için, gururumu bir kenara attım...
Tive de me humilhar para poder acalmar o lorde Bills... Não havia outra forma...
Bills-sama, bu puding denen tatlıları denediniz mi?
Lorde Bills, já provou estas sobremesas chamadas de pudim?
1991 Süper Kupa maçı.
Bills e Giants.
Bill ismi.
- Que bills?