Bink Çeviri Portekizce
56 parallel translation
Günümüzün süper starlarlarını tanımayanlar için ben, Bink Winkleman.
Para aqueles que não sabem nada sobre as estrelas de hoje, eu sou Bink Winkleman.
Bence de Bink.
Sim, Bink.
Bink, Bob Barker'ı tanıyor musun?
Oiça lá, Bink, conhece o Bob Barker?
Bir bowling topu, Bink.
É uma bola de bowling, Bink.
Çevirmeye hazırım, Bink!
Pronto a fazer girar, Bink!
Onu orada öyle görmeye dayanamadım, Bink.
Não suportaria vê-la ali, de cabeça para baixo, Bink.
Peki, Bink.
Claro, Bink.
Bink, Steve sevgili Zelda'ya dokunmama müsaade etmiyor.
Bink, o Steve não me deixa tocar na bela Zelda.
Çok kıyak, Bink.
- É o máximo, Bink.
Bink, bu gördüğüm en güzel saatti.
Oh, Bink, é o relógio mais bonito que alguma vez vi.
Çarka mıhlayalım, Bink.
Prenda-o á roda, Bink.
- Hepsi birden çıksın Bink!
Chegue-lhes, Bink!
Fakat Bink, onlar çok... geniş.
Mas, Bink, elas são tão grandes.
Kesinlikle Bink!
Pode crer, Bink!
Neden olmasın Bink?
E porque não, Bink?
Dilim, arı iğnesi yüzünden biraz şişti, Bink.
A minha língua está um pouco inchada dos ferrões das abelhas, Bink.
- Konuşmakta biraz zorlanıyorum Bink.
É difícil falar, Bink.
Bink, bilemiyorum gerçekten.
Caramba, Bink, não sei.
Her şeyi riske ediyoruz Bink.
Vamos arriscar, Bink.
- Sıradaki ne olabilir Bink?
Vai ser o quê, Bink?
Haydi Bink, beni boşuna oyalayıp durma.
Vá lá, acabe com o suspense.
Bebek Bink neredeyse bir yaşında ve kimse tanımıyor.
O Bebê Bink tem quase um ano e é praticamente desconhecido.
Bebek Bink, sıradan bir bebek değil.
O bebê Bink não é um bebê comum.
Bebek Bink'in bireysel fotoğraflarını istiyorum.
Quero fotos individuais do bebê Bink.
Bebek Bink!
Bebê Bink?
Bebek Bink'in bireysel fotoğraflarını istiyorum. Sonra da, ikimizin bir portresini istiyorum.
Quero fotos individuais do bebê Bink, e depois um retrato de nós os dois.
Bink halkın ilgisini hak ediyor.
Bink merece realmente este momento de estrelato.
Bink nerede?
Onde está o Bink?
Bebek Binky, Edi amcasını özledi mi?
O bebê Bink estranha o seu tio Eddie?
Bebek, Bebek, bebeeek.
Bebê Bink!
Anneciğin geldi, bebek bebek bebek.
Sou a tua mamã! Bebê Bink!
İyi geceler Binky.
Boa noite, Bink.
Her şeye dokunur. Bink.
- Ele toca em tudo.
Sayılır. Bink.
É quase isso.
Eğer "bink" ise açıklayabilirim.
- Se for "bink", eu posso explicar.
Hayır "bink" değil.
- Não é "bink".
"Bink" demeyi bırak.
Pare de dizer "bink".
Dr. Casey'in beni kısa zamanda bu kadar etkilemesi çok ilginç. Bink!
É estranho o quanto o Dr Casey me influenciou em tão pouco tempo.
Sana bink!
- Ei, "bink" tu.
Zamanımı yaratıcılıkla geçirdim ; ewok, Jar-Jar Bink çizerek.
Passei o meu tempo a ser criativo, a desenhar Ewoks, Jar-jar Binks.
- Beni Bink diye bilirler.
- me conhecem por Bink.
Cevap aradığınız bir sorunuz olursa, Bink'le konuşun tamam mı?
Alguma questão que precise resposta, você fale com Bink, certo?
Hey, Bink, seni görmek ne güzel.
Ei, Bink, qua bom ver você, rapaz.
Ben Bink.
Sou o Bink.
Sen Temsilci Bink, seni Jedi dostlarına götüreceğiz. İstediğin gibi... arabuluculuk etmeye.
Tu, Representante Bink, vamos te levar aos teus amigos Jedi para que tu possas... negociar.
Tamam sadece sen ve ben varız Bink.
Muito bem, somos apenas nós os dois, Bink.
- Tamam, Bink.
Claro, Bink.
- Biz çekiliyoruz Bink.
Desistimos, Bink.
Bink. Bink. Bink...
e gosta de começar cada dia da mesma maneira ao tocar em tudo do quarto do primeiro doente.
Bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink, bink... Günaydın, doktorlar.
- Bom dia, doutores.
Hey!
- Bink.