Bits Çeviri Portekizce
207 parallel translation
- Evet? Ben Tit Bits dergisini temsil ediyorum...
Represento a revista "Tit-Bits".
Tipik bir bilgisayar ikili kodunda, her sekiz bitlik düzen, bir harfe karşılık gelir.
Num típico código binário de computador, cada sequência de 8-bits representa uma letra.
Daha karmaşık bir tanımlama daha fazla bit gerektiriyor.
Para se indicar algo de maior complexidade são necessários mais bits.
Önemli durumların 20 bitle tanımlanabileceğini gösteren 20 Soru adlı bir yarışma var.
Há um jogo popular chamado as 20 questões, que mostra como se pode especificar muita coisa com apenas 20 bits.
İki bit.
Dois bits.
Pekala, sadece 5 bitle ne olduğunu tanımlamakta önemli yol aldık.
Com apenas cinco bits, fizemos um progresso substancial para compreender o que é.
kambur balinaların notalı bir düzende şarkı söylediğini hayal edersem bir şarkıdaki bilgi bit sayısı ilyada odessa kitabındaki harflar kadar olur.
Imaginando que os cantos da baleia corcunda são enunciados, numa linguagem de tons, o número de bits de informação num canto, é aproximadamente o mesmo montante informativo contido, na Ilíada ou na Odisseia.
Milyarlarca harf ve daha fazla da bilgi söz konusu.
Há milhares de milhões de letras, e vários milhares de milhões de bits de informação.
Eğer farklı bir gezegenden gelseydiniz 20 soru oyunuyla bir insan ve bir balinayı ayırt edemezdiniz.
Vindo de qualquer lugar muito diferente, não se poderia especificar uma baleia ou uma pessoa, num jogo de 20 questões com apenas 20 bits.
Ne kadar bilgiye sahipseniz, yapabilecekleriniz de o kadar artar.
E quantos mais bits de informação se tem, mais se pode fazer.
En basit organizma, bir virüs bile 10,000 bit ile açıklanabiliyor. Standart bir kitap sayfasındaki harflerin sayısına eşit.
Um organismo simples, um vírus, necessita apenas de cerca de 10.000 bits, aproximadamente o equivalente ao montante de informação na página de um livro.
Bir bakteri ise yaklaşık bir milyon bit yani 100 sayfalık bilgi taşır.
Uma bactéria utiliza cerca de 1 milhão de bits de informação, que equivale a cerca de 100 páginas impressas.
Her biri yaklaşık 400 milyon bitlik DNA taşıyor 500'er sayfalık 80 kitaba bedel.
Cada uma contém cerca de 400 milhões de bits no seu ADN, o equivalente a uns 80 volumes de 500 páginas cada um.
bu durumda yanıt yaklaşık 5 milyar bit civarında.
A resposta parece ser, de 5 mil milhões de bits.
Hayat ansiklopedimizde 5 milyar birim bilgi mevcut hücrelerimizin çekirdeklerinde saklı.
5 mil milhões de bits de informação da nossa enciclopédia da vida, inscritos no núcleo de cada uma das nossas células.
Peki ya eğer birkaç milyar bitlik bilginin yetmeyeceği kadar karışık bir dünyada olsaydık?
Vamos supor que o que tínhamos a fazer era tão complicado, que até mesmo vários biliões de bits de informação seriam insuficientes! ?
Beyindeki bitlerle anlatılan bilgi içeriği korteksdeki nöronların 10 ve 14. bağlantılardaki 100 trilyon bitlik akış ile kıyaslanabilir.
O conteúdo de informação do cérebro humano referido em bits, é possivelmente comparável ao número total de conexões, entre os neurónios no córtex, cerca de 100 biliões de bits, 10 elevado a 14 conexões.
Bu beyinlerimizde taşıdığımızdan çok daha fazla. 100 trilyon bitten fazla, ve resimleri de sayarsak 10 üzeri 15 bitlik bir bilgi.
São mais de 10 elevado a 14 bits de informação em palavras, e mais de 100 biliões de bits se contarmos as gravuras, algo como 10 elevado a 15 bits de informação.
Ve bu da genlerimizdeki bilginin 10,000 katı büyüklüğünde bir orana denk geliyor. Beyinlerimizin kapasitesinin tam 10 katı bir sayısal ifade.
Isto é 10.000 vezes mais, que o número total de bits de informação nos nossos genes, e umas 10 vezes mais, que o total de informação nos nossos cérebros.
Ulaşabileceğimiz bilginin hacmi muazzam genişledi.
O número de bits aos quais temos acesso, cresceu drasticamente.
Gunneson kıyıya çıkabildiyse mürettebattan kurtulanların olması da mümkün.
Conheces mais alguém que possa quebrar 128 bits encriptados num minuto?
Seni kullanmazsa, bimlerin seni yok etmesi için... oyun şebekesine gönderir.
Se não te puder usar, manda-te para cá para limpar os teus bits.
800 katrilyon bitlik dev bir depolama kapasitem var.
Tenho uma capacidade de armazenamento de 800 quadrilhões de bits.
286 işlemci, iki adet 8-bit tam boy yuva.
286 CPU. Dois cartuchos de 8 bits.
Yeni sıkıştırma algoritmaları, saniyede 60 kare hızında... tam çözünürlüklü dijital video olanağını... 32 bit destekli platform bağımsız RISC işlemcileriyle bir endüstri standardı...
Novos algoritmos de compressão mudarão os padrões da indústria para vídeos de resolução digitalizada a 60 por segundo com processadores RISC sem plataforma, apoiados por matriz activa de cor de 32 bits...
Yani şunu rahatlıkla düşünebiliriz Kaynak kodu 56 bits olarak şifrelenmiş olmalı Bunun anlamını biliyorsun değil mi?
Por isso, acho que podemos presumir que ele está codificado em 56 bits.
I couId've eaten a box of AIpha-Bits and crapped a better interview.
Se eu tivesse lá ido largar gases dava um entrevistado melhor do que tu.
64 bit şifreleme ile karşı karşıyayız.
Temos aqui uma encriptação de 64 bits.
Alfalfa-bits'e ne dersin? Onlar berbat!
- Que tal "Flocos de Alfafa"?
Elbette yine hafif bir salata olacak ve eğer bu kez soğanını az koyarsanız size minnettar kalırım.
O molho de eleição é o Rancho Light... e gostaria que não adicionasse Baco-Bits.
Yarı iletgenler ve 64-bit mikroçiplerin sınırları üzerine kitaplar yazmıştı.
Escreveu alguns livros sobre semi-condutores e as limitações do microchip de 64 bits.
"Kibbutz ve Bits" le mi?
A "Kibbutz e Bits"?
Ah, "Kibbutz ve Bits." Beğenmiş miydin?
"Kibbutz e Bits" Gostaste desta?
Çorbamda mesaj var.
Está uma mensagem nos meus Alfa Bits.
Bu bebek 16-bit çift kanal D.A. çeviriciye... üç kanallı çıkışa, dijital tuş kontrolüne sahiptir.
Este bichinho tem "dual DA converter" de 16 bits, com 3 raios "laser". Controlador digital do tom para o poder mudar se a voz for má.
DOD veri tabanı, 128-bit şifreleme.
DOD d-base, encriptação de 128-bits.
Ve gerçek 128-bit şifreleme kullanır
E é uma encriptação de 128-bits verdadeira.
Aslında, biz 512-bit'ten sözediyoruz.
Bem, na verdade, estamos falando de 512-bits.
Hesaplar 1024-bitlik şifrelemeyle korunuyor
As contas são encriptadas com um algoritmo de 1024 bits.
Gece ve gündüz, Bir Serbest Birlik Hackerler ve programcılar dünya üzerinde en ufak kodu bile aradılar, bunlar yardımcıdır. bilgisayar kullanıcıları özgür olsun diye açık bilgiler kullanıyorlar ve teknolojiyi özgürce değiş tokuş ediyorlar.
Dia e noite, uma comunidade livre de hackers e programadores juntam pedaços de bits de códigos de computador por todo o mundo e constroem as ferramentas para libertarem os utilizadores de computador usando informação aberta e a troca livre de tecnologia.
- O benim arkadaşım, Bits.
- Ela é uma amiga, Bits.
Solucan deliği içinden 17 sorti yaptım... modülümün üzerindeki organik parçaları kızarttım.
Dei 17 voltas em torno do buraco de minhoca... e derreti os bits orgânicos do meu módulo.
Yavaş ol Bits.
Calma, Bits.
Yavaş ol.
Calma, Bits.
Köşene dön Bits!
Vai para o teu canto, Bits.
Köşene Bits!
Para o teu canto, Bits.
Bits!
Bits!
Bits!
Bists!
Alfa-be.
Alpha-Bits.
"Kibbles'n Bits."
"Kibbles'n Bits."
Bebeğimle beraber gitmemiş olman çok iyi.
E já perdi 12 bits.