Bj Çeviri Portekizce
168 parallel translation
VE yangını başlattıktan sonra,... paranın diğer yarısını,... ve sonra,... sınırı geçip,... buradan gidecektim.
Eu ia-me encontrar o Miles... no BJ Folkenson para receber metade do dinheiro esta noite... e o resto depois de eu pagar fogo a tudo... e sair daqui.
! Ben, "BJ Folkenson's" a gidiyorum.
Não tenho tempo, vou até o BJ's Folkenson.
Son test kararı için, Deniz Araştırmaları Bürosu, Arktikte Seaview denizaltısıyla buluşmak üzere üst düzey yönetici, eski Tümamiral B J Crawford'u taşıyan bir deniz uçağı gönderdi.
Para avaliar o teste final, o Departamento da Exploração Marinha enviou um hidroavião com o seu oficial superior, o ex-vice Almirante BJ Crawford, ao encontro do submarino Seaview no Ártico.
BJ.
BJ.
- BJ'in karacılara iyi dilekleri.
- O BJ manda cumprimentos, seus aselhas.
Gidelim, BJ.
Vamos, BJ.
Haydi, BJ.
Anda, BJ.
BJ, doğru.
BJ, está certo.
- Ben de BJ Lewis.
- Sou o BJ Lewis.
Hey, BJ, ateşe ihtiyacım olursa sana söylerim.
Ó BJ, se eu precisar de lume aviso-te.
Ve bu Bernard mı? - BJ.
- E este é o Bernard?
- Bernard denmesinden hoşlanmaz.
- BJ. Ele não gosta de "Bernard".
Peki, BJ olsun.
Fica BJ.
- Sus, BJ.
- Então BJ.
- Yapma BJ, sana hiç öyle bir şey yapar mıyım?
BJ, achas que te faria uma coisa dessas?
- Bayan Maier, BJ. Bu Dr. David Banner. - Selam Bayan Maier, nasılsınız?
Srª Maier, BJ, este é o Dr. David Banner.
BJ yolcu koltuğunda oturuyor ve her zaman olduğu gibi arabasıyla oynuyordu.
E o BJ estava sentado no lugar do morto, a brincar com o seu carro, como de costume.
Bir an için BJ'e bakayım dedim ve ne olduysa o zaman oldu.
Olhei para o BJ mesmo antes de tudo acontecer.
Ve ben... biliyordum ki BJ'i oradan çıkarmalıydım.
Eu sabia que tinha que tirar o BJ dali.
BJ, bilmiyorum. Nasıl olduğunu tam olarak bilmiyorum.
Não sei exactamente o que aconteceu.
O ana dek kaldırmaya çalıştığım en ağır şeydi, ama BJ'in içeride can çekişmesi beni çileden çıkarmıştı.
Foi a coisa mais difícil que já fiz, mas estava furiosa com a ideia do BJ morrer.
BJ Betty ile ayrıldınız mı?
Acabaste com a Betty Dos Bicos?
Adamım B.J. ve bu da Reggie.
O Lester, o meu amigo BJ e o Reggie.
Evet, BJ, her şey planlara göre gidiyor.
Sim, B.J... Está tudo a correr conforme planeado.
BJ kapat. Geldi. - İşte orada.
B.J., ela está aqui.
Gözüm senin üstünde olacak, Roxie. BJ!
Vou-te manter debaixo de olho.
BJ! İnanamayacaksın!
B.J. Tu nem vais acreditar nisto.
BJ, sadece stoktan sorumlu bir çocuktu.
Beej, ele é apenas um idiota repositor.
BJ, orada mısın?
Beej? B.J. estás ai?
Ayrıca, ben bu mağazayı satma fikrine bile dayanamıyorum. Özellikle de o korkunç BJ Wert'e.
Além disso, nem consigo pensar em desfazer-me da loja especialmente para o horrível B.J. Wert.
BJ, Illustra için her şeyi yaparım ama bu fotoğraflar, bunlar onun hayatını mahvedebilirler.
Farei qualquer coisa pelo Illustra... mas estas fotos podem muito bem arruinar-lhe a vida.
Bu Bay BJ Wert.
Este é o Sr. B.J. Wert.
BJ haklı çıktı.
O B.J. tem razão.
BJ, bu adamda Illustra kanı olduğunu sanmıyorum.
Acho que não tem qualidade para trabalhar aqui no Illustra.
BJ, bu defa büyük bir hata yaptın.
B.J. conseguiste mesmo lixar tudo.
Lyndon Baines Johnson başkan.
L. BJ. é presidente. Vietname.
BJ Hookstratten mı?
B.J. Hookstratten?
Sakin ol oğlum, sakin ol.
- Calma, fica quieto, pequeno BJ.
BJ masa 19, ikinci koltuk, sakallı adam.
BJ 19, segunda base, o da barba.
Alvarado'da BJ'in yerinde seninle buluşacak. Sabaha karşı 2'de.
Ele espera-o no BJ's em Alvarado, às 2 horas.
Neden güzel programları tekrar göstermiyorlar? Mesela BJ ve Ayı.
Por que não podem recuperar os bons programas, como o BJ and the Bear?
Chaney'nin cesedi, iki gün önce, yerel bir kadın detektif olan, BJ Morrow tarafından bulunmuş.
O corpo de Chaney só foi encontrado há dois dias atrás por um detective local, BJ Morrow, uma mulher. Porquê o interesse neste caso?
Evet. Ayrıca, BJ ismindeki kadınlar, her zaman ilgimi çekmiştir.
Além disso, sempre fui intrigado por mulheres que se chamem de BJ.
Eğer bu suçla ilgili soruşturmanız için özel sorularınız varsa,... lütfen bizi arayın.
Se tiver mais perguntas relacionadas com a sua investigação neste crime fique à vontade para telefonar. Vamos BJ.
BJ'in arabası yeni tamirden çıkmış. Motor arızası konusunda yalan söylemiş.
Ela mentiu em relação aos problemas com o motor.
Bence BJ, motor arızası yüzünden ormana girmedi.
Não creio que a BJ estivesse nos bosques por causa de problemas no motor.
- Nasıl yani? BJ ve Tillman'ın bir ilişki yaşadıkları çok bariz.
É óbvio que a BJ e o Tillman estão a ter um caso.
BJ, hamile.
Bem, a BJ está grávida.
Ah, 500 $,... Miles'la buluşup,... "BJ Folkenson's" da,... yarısını bu gece.
O que recebe por isso? $ 500 dólares.
- Bu BJ Wert.
Quem é?
Tamirciyle konuştum.
O carro da BJ estava afinadíssimo.