Blacky Çeviri Portekizce
60 parallel translation
- Buck'ı unutma.
- Ali está o Blacky. - Não esqueça o Buck.
- Blacky Marbles, hatırlarmısın?
O Blackie Malcom.
Blacky sanırım kayboldum.
Acho que me perdi, Blackie.
Galiba, şu sıralar Blackadder'ın bayan arkadaşı, ama farketmez, değil mi Blacky?
Acho que é a mulher de Blackadder, mas ele não se importa, pois não, Blacky?
O kadar kötü değil, üstelik Blacky Carson Avedon'ı ayırtır. Bize karşı nazik olmuştur.
Não é tanto assim, o Blacky Carson marca o "Avedon".
Bu benim kardeşim... ve en iyi arkadaşı, Blacky.
É o meu irmão... e o seu melhor amigo, Blacky.
Blacky, içeri!
Blacky, pra dentro!
Ne yapacaksın, Blacky?
O que vais fazer, Blacky?
Blacky!
Blacky!
Blacky amca!
Tio Blacky!
Petar "Blacky" Popara, ve Marko Dren.
Petar "Blacky" Popara, e Marko Dren.
Blacky ellerindemi?
Eles têm o Blacky?
Neredesin, Blacky?
Onde é que andas, Blacky?
Blacky'nin karısı doğurmak üzere!
A mulher do Blacky, está prestes a dar á luz!
Yakışıklı bir çocuk, Blacky.
Um bonito rapaz, Blacky.
Tebrikler, bay Blacky!
Caramba, Mr. Blacky!
Blacky evleniyor.
O Blacky vai-se casar.
Silahlar nerede, Blacky?
Onde estão as armas, Blacky?
Blacky amcayla evlen, kardeşim.
Casa com o tio Blacky, mana.
Blacky amcayı unut, Franz geliyor.
Esquece o tio Blacky, vem aí o Franz.
Blacky amca nerede?
Onde está o tio Blacky?
Yoldaş Blacky, ne yaptılar?
Camarada Blacky, O que te fizeram?
1961'de Blacky'ye olan borçlarını öder.
Em 1961 ele saldou a sua dívida para com Blacky.
Yoldaşlar, kahramanımız Petar Popara Blacky'nin heykeliyle süslü bu Kültür Merkezini açmaktan büyük bir onur duyuyorum.
Camaradas, Tenho a imensa honra de inaugurar este Centro Cultural Com a estátua do nosso heroi
Blacky faşistlerle olan savaşımızı simgelemektedir.
Blacky simboliza a nossa batalha contra os fascistas.
Blacky'imizin gençliğini ve hayatını verdiği inançtan.
nosso Blacky deu a sua juventude e vida.
Petar Popara Blacky, arkadaşımız, Zafer sana!
Petar Popara Blacky, nosso amigo, glória a ti!
" Blacky'ye selamlarımı ilet ve beklemesini söyle.
" Manda saudações minhas ao Blacky e diz-lhe para esperar.
Tebrikler, Blacky.
Parabéns, Blacky.
Petar Popara'yı yani Blacky'yi!
Petar Popara, conhecido como Blacky!
... Blacky ve Natalija'yı kurtardığınız.
.... o Blacky e a Natalija salvos.
Tanrım, Blacky.
Meu bom, Blacky.
Blacky nereye gitti?
Onde foi o Blacky?
Petar Popara Blacky.
Petar Popara Blacky.
Blacky... idamın mümkün olduğunca gerçekçi olmasını sağla.
Blacky... Assegura-te de que a execução pareça o mais real possível.
Emredersiniz, yoldaş Blacky!
Ordem cumprida, camarada Blacky!
Ben Petar Popara Blacky'im.
Eu sou Petar Popara Blacky.
O hergele blacky arkadaşı
Se aquele patife vier aqui...
Blacky, sen çok edepsizsin!
Blacky, és tão malandro!
Aferin sana Blacky, al bakalım!
Bem feito, Blacky, toma isto!
Bayanlar baylar Billy Blacky ve Planet gururla sunar.
Senhoras e senhores... O Billie Blaikie e o Planet têm o prazer de apresentar os B-52!
- Bana "Esmer" diyebilirsin.
Trata-me por Blacky
Esmer, dayan!
Blacky, aguenta aí
İsmim Blacky Swat, bundan sonra seni izleyeceğim
O meu nome é Blakkie Swart, e estarei no seu encalço a partir de agora.
"Blacky" desem?
Pode ser Blacky?
Hey, Blacky, bu işi iyi biliyor musun?
Ei, Blacky, o que sabe sobre este trabalho?
Blacky.
Blacky.
Benimle ilgilendiğiniz için teşekkürler. Özellikle de beni Foreigner ve Blacky'ye teslim ettiğiniz için.
Obrigado, Senhor, por cuidar de mim, especialmente por ter-me dado o Estrangeiro e o Blacky.
Blacky, hadi.
Blacky, vamos.
Camdan baktım ama Foreigner ve Blacky dönmedi.
Continuei na janela, mas o Estrangeiro e o BIacky não regressaram.
Esmer!
Blacky