Blank Çeviri Portekizce
102 parallel translation
Bir Cesaret Madalyası almıştım. Blanka -
Honra de mérito, pelo Palácio Blank.
Blanka sarayı saldırısı için almıştım.
A acção no Palácio Blank.
- Oh, Blank.
- Oh, blank.
Silah tam dolu değildi.
Descarreguei um clip todo, de Magnum 450, point blank.
Bir fahişe kadar temizim. ( I'm as blank as a fart )
Eu sou uma alma sozinha.
John Boorman'ın "Point Blank" inin yenilikçi kurgusuna bir bakalım.
A organização era um estado dentro do estado, e o gangster, Presidente do Conselho de Administração, e o crime, eram uma forma de vida.
Martin Blank'le hiç tanışmadın.
Tu não conheces o Martin Blank.
Sana Martin Blank'le hiç tanışmadın diyorum, tamam mı?
Digo-te que não o conheces.
Dr. Oatman, lütfen açın. Açın. Ben Martin Blank.
Fala Martin Blank.
Affedersiniz, Mary Blank'i nerede bulabilirim acaba?
- Sabe onde está a Mary Blank? - Ela está ali.
- Daha çok "Ne oldu, Bay Blank?"
- Ou melhor, que se passou?
Blank!
Blank!
Selam, Blank. Geçerken seni çimlerde gördüm. Başta bir sorun olduğunu düşündüm ama sonra seni tanıdım.
Quando te vi, pensei que ia haver problema, mas depois reconheci-te.
Martin Blank.
Martin Blank.
Zavallı Budro, zavallı Blank.
Pouca sorte para o Blank.
Merhaba, ben Martin Blank, beni hatırladın mı?
Sou o Martin Blank. Lembra-se de mim?
Bay Newberry, ben Martin Blank.
Sr. Newberry, sou Martin Blank.
İyiyim. - Martin. Blank.
Sou o Martin Blank.
- Ah, Martin Blank.
O Martin Blank...
- Tabii, tabii. Martin Blank...
Martin Blank!
- Martin Blank.
És o Martin Blank!
- Blank, Blank, Blank. - Evet. Bu insanlar beni delirtiyor, her şey harikaymış gibi davranıyorlar.
Ainda dão comigo em doido a dizerem que o tempo do liceu é que era bom.
Şu an müsait değilim ama mesaj bırakırsanız sizi hemen ararım.
Deixe a mensagem, que eu ligo-lhe logo que possa. E o Martin Blank.
Dr. Oatman, ben Martin Blank. Artık sizinle çalışmak istemediğimi söylemek için aradım.
E só para dizer que não continuo a trabalhar consigo.
Blank.
O Blank.
Bay Blank boşluğunu doldurmak için boşluğa ihtiyacı var.
"O Sr. espaço precisa de espaço para espaço o seu espaço".
Ben "World's Blankiest Blank" ( Dünyanın En Boşunun Boşu ) gibi dizileri tercih ederim.
Prefiro programas do gênero "Os espaços mais brancos do mundo".
Briault, bir kurşunla öldürüldüğünde kimseye soru sormadım.
Mas quando o Briault foi assassinado no alcance de "point-blank", Eu não fiz perguntas.
Ben Jerri Blank'im
Sou Jerri Blank!
- Jerri Blank
- Jerri Blank
Ben Sara Blank.
Sou Sara Blank.
- Ben Jerri Blank!
- Sou Jerri Blank!
Blank?
Blank?
Jerri Blank.
Jerri blank
Ben Jerri Blank.
Sou Jerri Blank.
- Hayır, ben biraz kestim.
- Não... - escuta Blank!
Jerri Blank.
Jerri Blank.
Pekala, Bayan Black, neden bize kendinizden biraz bahsetmiyorsunuz?
bom, Srta. Blank, Fale um pouco sobre você.
Ben Jerri Blank ve ben bir alkoliğim.
Sou Jerri Blank e sou alcólica.
Bilim yarışması... fikirleri, Jerri Blank imzalı.
Ideias para..... a feira de ciência, po Jerri Blank.
- Chuck Noblet ile... Glen Sink, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank ve Billy Dolto olacak tekerli sandalyeli birine de izin var.
- Com Chuck Noblet estarão Glen Sinker, Terry Pitts, Dwayne Louse Dale Dim, Jerri Blank e Billy Dolt Sim você terá acesso...
Ben Jerri Blank ve benim babam komada.
Sou Jerri Blank e meu papai está em coma.
Sadece bir darbe, Blank. Onunla tanıştın.
Só bateu em você, Blank.
Merhaba, Ben Jerri Blank ve bu benim hikayemdi.
Olá, sou Jerri Blank e essa é minha história.
" Teşekkürler, Mr. Blank.
- " Obrigado, Mr...
Billy Blank gibi olmak ve kazancımı katlamak istiyorum.
Como o Billy Blanks, mas com o dobro do dinheiro e menos branco.
Lanet olasıca Martin Blank.
Sacana do Martin Blank!
DOĞUMU 12 HAZİRAN, 1931 ÖLÜMÜ 1 MART, 1989
VICTOR ALLEN BLANK 12-6-311-3-89
Nasılsınız? - İyi akşamlar, Bay Blank.
Boa noite, sr. Blank.
Kalbimi kırıyorsun, Blank.
Estou comovido, Blank.
Ben Jerri Blank ve bu benim hikayem.
Sou Jerri Blank e está é minha historia.