Bnc Çeviri Portekizce
34 parallel translation
Beni aradı ve, "Arka plan için kullandığımız o özel BNC kameralardan var mı?" dedi.
"Tens algumas daquelas... ... câmaras especiais que usamos para o processo posterior?"
Çok belirgin bir nedenle eski tip Mitchell BNC kameralarını istiyordu.
Procurou as câmaras antigas Mitchell BNC... ... por um motivo especial.
Bana merceği yollayıp, "BNC kamerasına takılır mı?" diye sordu.
O Stanley mandou-me uma lente e pediu-me para montá-la na câmara BNC.
" Kesinlikle imkansız. Çünkü BNC'de iki objektif perdesi...
Eu disse que era impossível porque a BNC tem dois obturadores...
BNC protokolü ilan edildi.
Foi decretado um protocolo NBQ.
- BNC protokolü neyin nesi?
- O que é um protocolo NBQ?
- BNC protokolü.
- Um protocolo NBQ.
Neden bir BNC dediklerini soruyorum.
Eu estou a perguntar, porque é que eles estão a chamar a isto um BNQ.
- BNC de nedir?
- O que é um BNQ?
BNC de nedir?
O que é um BNQ?
BNC mi diyorlar?
Eles estão a chamar a isto um BNQ?
Amerika'nın bebeği için BNC'nin logosu kırmızı.
O logotipo do DNC para o bebé dos EUA é vermelho.
BNC News'da aldığımız bir son dakika haberini aktarıyoruz.
Notícias de última hora da BNC.
32 yaşındaki Britta Kagen beş ve üç yaşlarında iki kız annesiydi ve kariyerine burada, BNC'de başlamıştı.
Britta Kagen tinha 32 anos. Tinha duas filhas, uma de 5 e outra de 3 anos. Começou a carreira aqui na BNC.
Şimdi de BNT'de spikerlik yapıyorsun.
Hoje é locutora na BNC.
BNC bana iş teklif etti... Ortada bir şey yokken.
A BNC ofereceu-me um emprego, do nada.
BNC'den Gayle Hudson'ı aradın değil mi?
Ligou para a Gayle Hudson na BNC, certo?
Bu yüzden biz burada konuşurken Blair House'un önünde, BNC'nin canlı yayın aracı bekliyor.
Por isso há uma carrinha da BBC na frente da Blair House agora.
BNC o seni istemeseydi, seni hiçbir zaman çağırmayacaktı!
O BNC nunca te ia chamar se ela não tivesse pedido.
Ulusal Markalar Komite Başkanı telefonda.
Tenho o chefe da BNC ao telefone.
Fakat bu en azından B.N.C. sahip olduğun erişim ile
Mas pelo menos vais mostrar para os bastardos da BNC, as ligações que tens.
Önümüzde iki fotoğrafçı var, iki masa arkamızda dedikodu bloğu yazarı Inside the Beltway'den, arkamda ki DC Daily'den köşe yazarı, ve hemen sol tarafımdaki kadın BNC'den, telefonunuyla ikimizi kayıt etmiyormuş gibi yapıyor şu an.
Há os fotógrafos lá fora, duas mesas atrás, o blogueiro do "Inside the Beltway". Atrás de mim, o colunista do "DC Daily", e uma mulher da BNC à minha esquerda, que fingem não estar a gravar-nos pelo telemóvel.
BNC adama ulaşmış ve röportaj öncesinde bir hotele saklamışlar. İşte burada...
A BNC trouxe-o e escondeu-o num quarto de hotel.
Ulusal Liberaller komistesinde Vali Reston'un anket puanları dün akşamdan bu yana 15 puan düştü Bu seçimde temizlik anlamına geliyor. Yarış artık iki aday arasında olacak.
Com a aprovação de Reston já com menos 15 pontos pela equipa da BNC na noite passada, está claro que essa eleição vai ser uma disputa entre dois candidatos.
Bir kaç dakika önce basına sızan ve bariz bir şekilde gay seksini andıran bu görüntüleri nasıl tanımlamalıyız?
"Sexo gay explícito" é como descrevemos as fotografias vazadas para a BNC há alguns minutos.
Polis ile öldürülen siyahi gencin babası arasındaki gerginlik devam ederken... BNC bu olaya neden olan polisin ismine ulaştı.
Enquanto a tensão aumenta no impasse entre a polícia e o pai do adolescente negro Brandon Parker, a BNC descobriu o nome do polícia envolvido no tiroteio.
- BNC'yi mi izliyorsun?
Estás a ver o BNC?
BNC şu an Brandon Bill ile ilgili konunun bugün senatodan geçeceğini bildirdi.
Liguem. A BNC agora pode anunciar com segurança que a Lei de Brandon vai ser aprovada no Senado hoje.
BNC Haber, Amiral John Hawley'e karşı Asteğmen Amy Martin tarafından cinsel saldırı iddialarıyla ilgili olarak Resmi Askeri bir soruşturma açıldığını bildirdi.
A BNC News recebeu a notícia que um inquérito militar oficial será instaurado sobre a acusação de violência sexual feita pela Cabo Amy Martin contra o Almirante John Hawley.
BNC Haber Özel röportajla karşınızdayız. Kaydı görmedim. Kaçırıldığını bilmiyordum.
Daqui a BNC com um relatório de notícias especiais.
Siyahiler Kurulu'nda birliği sağlamaya yardımcı olabilecek yeni üyelere ulaşırım.
Há alguns novatos com quem posso falar. Talvez ajudem a manter a BNC unida.
BNC ne anlama geliyor?
O que quer dizer NBQ?
- Ulusal Haber Ağı
- BNC.