Bold Çeviri Portekizce
40 parallel translation
İki sayfa koyu bodini baskı gönderir misiniz?
Pode mandar duas páginas de impressão Bodini Bold?
Kel ve Güzel'i izliyorum. - Olmaz. - Bekle.
- Vim ver The Bold and the Beautiful.
" Bold.
Bold.
Sanırım bugün "Bold" u deneyeceğim.
Hoje vou experimentar... o Bold.
Bizde böyle yeni ve taze... bir fikir düşünüyorduk.
Nós estávamos a pensar bold, novo, fresco.
Bold As Love.
Bold As Love ".
Bilemiyorum. "Cesur ve Şişman" ya da onun gibi bir şey.
The Bold and the Bulimic, ou algo do género. Já acabaram?
Cesur yürüyüş.
Walk bold
Fry, Chew'la tanış ve Bold'la, Dulu'la ve Shlomo'la.
Fry, apresento-te o Chu, o Bolt, o Ndulu, e o Shlomo.
Dört senedir "Bold Ball" da takılıp kaldım
Há quatro anos que tento passar o Bald Bull.
Bold.
Bold.
Şimdi bu şirket yazışma fotokopileri "Times New Roman" mı olsun yoksa "Bold Italic Verdana" mı yoksa "Tahoma" mı yoksa "Ariel Bold Italic" mi yoksa efendim "Sinclair" mi yoksa "Times New Roman" mı?
Os documentos fotocopiados devem ser em Times New Roman, Verdana negrito e itálico, Tahoma negrito, Arial negrito e itálico, negrito sublinhado ou Times New Roman?
Cesur otoriteleri hor gören ve kadınların karşı koyamadığı biri.
Bold Desprezo da autoridade E irresistível para as mulheres.
Bu ikisi Bold Ruler'dan hamile.
Estas duas estão prenhas do Bold Ruler.
Bay Laurin, iki kısrağımız jenerasyonunun en iyi aygırı olan Bold Ruler'dan hamile.
Sr. Laurin, duas das nossas éguas estão prenhas do Bold Ruler que é o melhor garanhão da nossa geração.
Bold Ruler, aygır o.
Bold Ruler, é o maior.
Bay Phipps Bold Ruler'ın sahibi olarak seçme hakkına sahip.
O Sr. Phipps decide como é dono do Bold Ruler.
Bold Ruler'in tayı bu.
Esta é a cria do Bold Ruler, pai.
Dördüncü koşuda ilk koşusuna çıkacak bir tay var. Bold Ruler'in oğlu :
E a reunir no campo para a quarta corrida está o filho do Bould Ruler.
Bayanlar baylar, Aqueduct'taki dördüncü koşuya hoşgeldiniz, iki yaşlı taylar için maiden mücadele, aralarında Bold Ruler'in oğlu Secretariat da var.
Senhoras e senhores, bem vindos à quarta corrida no Aqueduct, feita para dois anos de idade, entre eles, Secretariat do Bold Ruler.
Fakat Bold Ruler'ın yavrularının büyük kısmı 3 yaş yarışlarındaki mesafeye dayanamıyor.
Mas a maioria dos filhos do Bold Ruler não conseguiam aguentar distâncias das corridas dos de 3 anos.
Üstelik Bold Ruler'ın yavruları hızlılar ama uzun mesafeye dayanamıyorlar.
E os filhos do Bold Ruler, são bons em velocidade, mas fracos em resistência.
Bold Ruler'ın hiç bir yavrusu, tek bir Triple Crown yarışını bile kazanamadı.
Nenhum filho do Bold Ruler ganhou uma única corrida da Tripla Coroa.
Bold Ruler'ın bir yavrusu daha, hızlı ama dayanıksız.
Mais um filho do Bold Ruler, toda a velocidade e nenhuma distância.
* Evet, cesaretlendiriyorsun beni *
Yeah, you make me bold
İki tane sosisli sandviç üç tane hamburger iki tane büyük boy kızarmış patates ve biraz da tavuk kanadı ayrıca büyük boy kola ve bir tane de çikolatalı süt.
Queria dois cachorros-quentes três Hamburgers Bold Res duas batatas fritas grandes, Algumas asas de galinha, e uma coca-cola grande, e um milkshdake de chocolate.
Bu yazı tipi genellikle Helvetica ile karıştırılır. Aslında kalın Helvetica bu.
Embora esta fonte seja confundida com Helvetica, a verdade é que é Helvetica Bold.
Ve Burgonya Dükü Charles the Bold ile süregelen bir kandavası vardır.
tinha uma disputa corrente com Charles o Corajoso, Duque de Burgundy.
"Cesur ve Güzel" i bu televizyonda hayal bile edemiyorum!
Imaginem ver "The Bold and the Beautiful" numa TV destas!
Robert Bold için önemli şirket içi rapor, 113-111.
Relatório interno, prioridade para Robert Bold, 113111.
Jacq Vaucan, çalışanlarımızdan biri bu mesajı bir saat önce Robert Bold'a gönderdi.
Jacq Vaucan, um dos nossos funcionários, enviou esta mensagem ao Robert Bold há uma hora atrás.
Daha önce hiç, bir mucizeye tanık oldunuz mu Bay Bold?
Já presenciou um milagre antes, Sr. Bold?
Bay Bold, hiç ne kadar şanslı olduğunuzu düşündünüz mü?
Sr. Bold... já considerou o quanto é um homem de sorte?
Bu kaideleri kimsenin aşamama sebebi Bay Bold bir insan beyni tarafından yaratılmamış olmaları.
A razão de ninguém ter sido capaz de violar esses protocolos, Sr. Bold, foi porque não foram criados por um cérebro humano.
Maalesef Bay Bold olay Bay Vaucan'ın şirket için tehdit olup olmadığı değil.
Porque receio, Sr. Bold, que a questão não é se o Vaucan pode representar uma ameaça para a empresa.
Bekle, Space X Lift Bold Thinkers programını kast etmiyorsun ya?
Espera, não estás a falar do Programa Space X Lift Bold Thinkers, ou estás?
Daha Bold Bull'u bile geçemedim.
Ainda nem sequer passei o Bald Bull.
Ryaba'ya, Bold'a, Kostyan'a.
- Ryaba...
Bold!
Bold!
Sezon 8. Bölüm "Cesur ve Cüretkâr"
Arrow S03E08 "The Brave and the Bold"