Bong Çeviri Portekizce
219 parallel translation
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
"Bing Tiddle Tiddle Bong."
Luton'da üç yönlü mücadele, Alan Jones Akıllı Parti, ortada Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim Bus Stop-F'tang-F'tang - Olé-Biscuit Barrel, Salak Parti ve Kevin Phillips-Bong, Hafif Salak adayı.
Aqui, em Luton, é uma luta a três entre Alan Jones, do Partido dos Sensatos, no meio, Tarquin Fim-Tim-Lim - Bim-Whim-Bim-Lim, Paragem de Autocarro-F'tang-F'tang - Olé-Barril de Biscoitos, dos Esquisitos, e Kevin Phillips-Bong, o candidato dos Ligeiramente Esquisitos.
- Kevin Phillips-Bong...
- Kevin Phillips-Bong...
Edie Phillips-Bong, sorunlu program plancısı Kevin Vole rolünde ve onun zamanı doldurmak için komik çabaları.
Edie Phillips-Bong faz de Kevin Vole, o diretor de programas com um problema, e a sua tentativa cômica de passar tempo.
Hayir, gercekten mi... 3 gun, 24 saat sadece... bong-bong...
Não, a sério... Três dias assim a dar a dar...
Tavan arasında fan firi fon yaptığın şu küçük kız değil mi?
Essa é a rapariga com quem você estava bing-bang-bong no sótão, huh?
Anlasam da çevirsem, du bakiim.
Chang Kan-wing, Chan Gwok-Bong, Chan Chi-leung, Chen Jing,
Umarım geçen geceden kalan suyu değiştirmişsindir.
Espero que tenhas mudado a águ a desse bong desde ontem à noite.
- Billy Bong Thornton'ı çıkarın.
- Tragam a Billy "Bong" ( Bob ) Thornton.
- Billy Bong Thornton'ı getireyim.
- Vou buscar a Billy "Bong" Thornton.
Kenny olmadan Billy Bong Thornton olmaz.
Nada de Billy Bong Thornton sem o Kenny.
Ne yazık ki, TV rehberi "Chanandler Bong" adına.
Receio que a T ´ V Guide venha em nome de "Chanandler Bong".
Aslında, Bayan Chanandler Bong.
Por acaso é Miss Chanandler Bong.
Chanandler Bong!
Chanandler Bong!
- Bong-woo kulübü.
- Clube Bong-woo.
- Doğru, Bong-woo kulübü.
- Certo, clube Bong-woo.
Grubun ismi Bong-woo Kulübü idi değil mi?
Essa é a associação clube Bong-woo, certo?
20 yıl önce Garibongdong'da yaşayan Bong-woo Kulübü üyeleri ; ilk gezimizi düzenlediğimiz yerde yeniden bir piknik yapacağız.
Os membros do clube Bong-woo que viveram em Garibongdong há 20 anos atrás, vão-se encontrar nesta altura, para fazer um picnic, onde fizemos a excursão a primeira vez.
O yüzden, bu programı dinleyen Bong-woo Kulübü üyeleri lütfen...
Portanto, membros do clube Bong-woo a ouvir este programa, por favor...
Uzay yolculuğu... Uzay yolculuğu, Karbonlu silahlar...
Viagem espacial... viagem Espacial, o carburetted bong...
Marihuanana su katmayı unuttun mu, kanka?
Esquece-te de pôr água no bong, boo?
O, Bong değil!
Isso não é um cachimbo!
Eğer yanımda boru olsaydı, boğulana kadar ot içmene izin verirdim.
Se tivesse aqui o meu Bong ficarias já a bater bem.
Bende ne boru var ne de saçma brownie, sadece voilà.
Não tenho o Bong nem a porra de um Brownie, mas... VoiIá.
Yönetmen ; BONG Joon-Ho.
Dirigido por BONG Joon-Ho
Yönetmen ; BONG Joon-Ho.
Realizado por BONG Joon-Ho
Senaryo ; BONG Joon-Ho ve SHIM Sung-Bo.
Argumento de BONG Joon-Ho e SHIM Sung-Bo
Çok iyi.
Por isso bong-bong.
Sonra babamın esrar nargilesini aramaya gideceğiz, tamam mı?
Temos de ir à procura do "bong" do meu pai mais logo, está bem?
Bing, bang, bong.
Bing, bang, bong.
Senin de evlenme zamanın geldi, Ghi-Bong...
Já era tempo de tu, Ghi-bong, estares casado...
Bong'u geri vermediklerine eminim.
Bem, tenho a certeza que não vais recuperar o teu cachimbo.
Kırmızı böcekler, bong bong ağacı kabuğu. Onların da tadı rezaletti ama tırtıllar kadar değil.
Besouros vermelhos, a casca da árvore Bombom, todos com um gosto horrível, mas não tão maus como as lagartas.
Kate ömrü boyunca mutlu yaşadı. Hollandalı ihtiyar bir kadın tarafından esrar borusuna çevrildikten sonra.
Kate viveu feliz para sempre após ter sido transformada em bong por uma velha holandesa.
Bing Bong mu?
Bing Bong?
Aferin Bing Bong!
Boa, Bing Bong!
- Yong-bong, neden bu kadar geciktin?
- Yong Bong, porque vieste tão tarde?
Pekala... Hasta kardiyojenik şoktaysa sıvı vererek canlandırma en iyi yöntemdir... Bong!
Portanto, quando lidamos com um choque cardiogénico... o melhor é começar com uma reanimação dos vasos.
Aslında bong istiyorlardı.
Elas prefeririam um cachimbo.
Moon hippi adı gibi sanki. Moon, Rainbow, Bong.
Bem, Moon é um nome hippie, como Lua, Arco-Íris, Cachimbo.
Bugün, olay başka bir merak dolu dönemeç aldı. Güney Kore Birleşme Bakan Yardımcısı Rhee Bong-jo bir patlamanın olmadığını, mantar bulutu sanılan durumun doğal bir bulut şekli olduğunu iddia eden bir demeç yayınladı.
Hoje, a notícia tomou outro rumo curioso, quando o Vice-Ministro sul-coreano da Unificação, Rhee Bong-jo, declarou que não houve nenhuma explosão e que o presumível cogumelo nuclear foi uma formação natural de nuvens.
Ne var orada? Bing, bong!
Bing-bong!
Myer ve bir kaç arkadaşla parti veriyorduk. İçiyor ve esrar oyunu oynuyorduk'bong oyunu'gibiydi, annem gerçekten sarhoş ve sevimsiz bir şekilde geldi ve o gece, bana karşı bir şeyi vardı.
Estava a dar uma festa com o Myer e uns amigos, estávamos a beber e a jogar um jogo com a erva tipo um jogo de cachimbo, sabes... e ela apareceu toda drogada e muito chata.
Bong-bong...
Bong-bong...
BONG-bong...
BONG-bong...
Tren istasyonunun yanındaki, kıyafet mağazasının bitişiğindeki sahte kimlik yapılan nargile dükkanının yanında.
É aquela perto da estação do comboio e daquela loja de roupas, perto da loja Bong onde fazem identificações falsas.
Teşekkürler.
Bang! Bong!
Bong!
Bong!
Ding-Dong! "Evet, benim, bana şekeri ver."
Bing bong! "Sim, sou eu, dê-me os doces."
Ding-Dong! " Hadi bayan.
Bing bong!
Çeviri : bong
J.A.P - Jota Alves Productions