Boof Çeviri Portekizce
31 parallel translation
- Geç kaldınız bay La Boof.
- Está atrasado, Sr. La Boof.
- Selâm, Boof.
- Olá, Boof.
- Evet. - Benimle yürür müsün?
- Vemo-nos mais logo, Boof.
- Sonra görüşürüz, Boof. Partide.
- Sim, na festa.
Geçen gece çok garip bir rüya gördüm, Boof.
- Tina e Gina. Tive um sonho muito estranho esta noite, Boof.
Burada ne arıyorum ben bile bilmiyorum.
Nem sei o que estou a fazer aqui. Estou farto, Boof.
- Baban çok iyi bir adam.
Teu pai é uma pessoa fantástica. Boof, olha para mim.
- Boof da sizinle geliyor mu?
Boof vai contigo?
Neden Boof'un üzerine gitmiyorsun?
Por que não vais com a Boof?
Peki, sıradaki Boof!
Bem. O seguinte é... Boof!
- Booferino, Howard'ların oğlunu kapıyor.
Boof, aqui tens o pequeno Howard.
- Boof, biraz garip hissediyorum?
Boof, estou a sentir-me esquisito.
Selâm, Boof.
Sim, olá, Boof.
Boof teke tek maça gelmiş.
Boof veio jogar um "um-contra-um" e está a acabar comigo.
- Boof, daha yeni geldim.
Boof, acabei de chegar. Scott!
Bu kez olmaz, Boof.
Desta vez não, Boof. Não irias compreender.
- Boof, sen biliyor muydun?
Boof, tu sabias?
Bak, Boof, ne yapayım tüm kasaba kurt delisi.
Que culpa tenho de que estejam a sofrer da " lobo-mania!
Boof, al sana bir şeyim var.
Boof, tenho algo para ti.
Hey, Boof, ben ne isem oyum.
Boof, sou o que sou.
Bir de şu yönden bak, Boof, cuma gecem boş olacak.
Pensa assim, Boof. Terei as sextas à noite livres.
Kurt olmadan takımda kalsan olmuyor mu?
Mesmo que não sejas mais o lobo, não deves abandonar a equipa de basquete. Estás a brincar, Boof?
Beni basket oynarken gördün. - Yapma, Boof. İğrencim.
Já me viste jogar, eu não presto.
Ben kimseden sözetmiyorum - "Boof!" - fakat kafa koyar ve vole çakar.
não me estou a referir a nada - senão de cabeçadas e remates.
Bu "Boof Borgeegnon" pazarının... oldukça büyük bir kısmı demek
E isso é uma grande porção de "Boeuf Bourguignon".
Boof!
Boof!
- Boof, nasılsın be?
Boof!
Bıktım usandım, Boof. Bu kadar sıradan olmaktan bıktım.
Estou farto de ser tão medíocre.
- Selâm, Boof.
Olá, Boof.
- Boof.
Boof!
Bak, Boof.
Boof...