Bowl Çeviri Portekizce
652 parallel translation
Super Bowl'u kaç kişi izlemişti?
Sabes quantos lares assistem ao Super Bowl?
- Super Bowl'un rekoru çıkmadı.
- Ainda não é um Super Bowl.
Geçtiğimiz yılbaşlarında Rose Bowl Parade da bile böyle birşey görmedik biz.
Só vimos algo assim na parada Rose Bowl no Ano Novo.
Bayan Welles bu gece sahne alacaktı. Merhaba.
A Menina Welles deveria ter actuado no Bowl, esta noite.
Saat kaçta sahne alacaktı?
A que horas deveria ter aparecido no Bowl?
Yeri gelmişken, Bayan Welles'in 19 : 30'da sahne alması gerektiğinden söz etmiştiniz.
A propósito, disse que a Menina Welles deveria ter aparecido no Bowl às 19h30.
Şampiyonluk kupasını kim alacak, sence?
Quem acham que vai vencer a Super Bowl?
Peki ya o minik ayakların ıslanmasın diye seni kucağıma alıp, taa Punch Bowl'dan eve kadar taşıdığım gün de mi?
Nem naquele dia em que a peguei e te levei no colo desde o Punch Bowl, para você não molhasse os pés?
* Ve 7 tane toz fırtınalı kuraklık *
And seven dust bowl droughts
Larry çekilişte son şansını kullanmadan önce selam göndermek istedikleriniz var mı?
Antes de o Larry tentar a sua sorte no nosso Jackpot Bowl, há alguém que gostasse de cumprimentar lá na terra?
Bowl-a-Rama'da motorsiklet avı olduğunu duydum ve Paulette Rebchuck'a göre, bu gizemli ve harika çocuk
Sei que houve uma perseguição de moto junto ao Bowl-a-Rama. Segundo a Paulette Rebchuck, um tipo misterioso e lindo deixou a Stephanie Zinone pelo beicinho.
Ronald Reagan Memorial Bowl'a hoş geldiniz bu küçük, güzel Los Angeles banliyösü Hollywood'a.
Olá, boa noite e bem-vindos ao Ronald Reagan Memorial Bowl, aqui em Hollywood, este lindo e pequeno subúrbio de Los Angeles.
Bu akşam burada Hollywood Stadı'nda olmak çok güzel.
É óptimo estar aqui no Hollywood Bowl esta noite!
Super Bowl'dan daha yüksek.
Maior do que o Super Bowl.
Oturup Süper Kupa'yı seyrediyorsunuz.
Gostam de se sentar a ver o Super Bowl.
- Bazı söylentiler duydum. Washington ve Oklahoma takımları arasında oynanacak Orange Bowl...
- numa partida... que quer conveter a partida de futebol entre Washington e Oklahoma...
Ya bowling oyunları ne olacak?
E o jogo em Rose Bowl?
Bowl Town'a gittiler.
Foram ao Bowl Town.
Şu Super Bowl'un videosunu vermek için basını çağırır mısınız?
Pode pedir ao Departamento de Media o vídeo do Super Bowl?
Kız, yılbaşı günü Orange Bowl stadı üzerinde zeplin kazasında ölür.
Ela morre num acidente de balão, por cima do campeonato de futebol, no primeiro dia do ano.
Hey çocuklar, bira içip bowling oynamaya ne dersiniz?
Querem ir até ao Bowl-O-Rama para tomar uma cerveja ou outra coisa?
Şimdi de biraz antrenman.
Está na hora de jogar na Super Bowl.
Keşke dişi bir tayın önüme çıkıp en ufak tahrik... olmadan konuştuğu her an Super Bowl koltuklarım olsaydı. - Bu zırvalık!
- Tretas.
Dürüst bir müşteri bekleyecek olsam, Rock Graziano, Hollywood Bowl'da Rachmaninoff çalana kadar boş otururdum.
Se eu estivesse à espera de clientes honestos, podia esperar até que o Rocky Graziano tocasse Rachmaninoff no Hollywood Bowl.
Bu yıl ki Bud kupasını kimin kazandığını bana haber verin.
Depois digam-me o resultado da Bud Bowl.
Bugünkü yangın Springfield yamaçlarına ulaştı, Springfield Senfoni Merkezi Doğal Tarih Müzesi, Springfield Sanat Merkezi ve Barney'in Bowling Salonuna
O fogo de hoje que decorreu na baixa de Springfield, destruiu o Symphony Hall, o Museu de História Natural de Springfield, o Centro de Arte de Springfield e o Barney's Bowl-a-rama.
Atari hastası hergele.
Cabrão jogador de Tecmo Bowl.
Rose Bowl takımındaydın.
Foi na Rose Bowl de há 3 anos.
Bu gerçek Chuck's Cheese Bowl kiraz soslu peynirli keki değil!
Não é o cheesecak e autêntico do Chuck " s Cheesebowl.
Hayatta tek istediğim kiraz soslu Chuck's Cheese Bowl'un ünlü peynirli kekiydi. Ama onu bile alamadım.
Tudo o que quero na vida é um pedaço rançoso do famoso cheesecak e de cereja do Chuck Cheesebowl e não o consigo.
Orası Chuck's Cheese Bowl ise adının ne olduğunu bilmeniz gerekir.
Se fala do Chuck " s Cheesebowl, deveria saber o nome dele.
Benim kiraz soslu peynirli kekimi yapan şef Chuck's Cheese Bowl'u bırakmış.
O chefe que fazia o meu cheesecak e deixou o Chuck " s Cheesebowl.
İlk galaksiler arası süper kupada robotları böyle yendim işte
E foi assim que eu derrotei os robôs na primeira Super Bowl intergaláctica.
'69 süper kupası, güzelim.
Super Bowl em sessenta e nove.
Belki bu Pazar, süper Bowl dan sonra... Springfield dağına tırmanabiliriz.
Talvez no Domingo, depois da Super Taça... pudéssemos subir até ao cimo do Monte de Springfield.
Super Bowl`ı beraber izleyebiliriz... değil mi?
Vá lá, nós ainda podemos ver a Super Taça juntos não podemos?
Hubert H. Humphrey Stadyumundan canlı yayındayız... 26. Super Bowl yayını için.
Estamos ao vivo de Hubert H. Humphrey Metrodome... e a Super Taça 26.
Şimdi sıra asla usandırmayan Super Bowl devre arası şovunda.
É tempo do espectáculo de intervalo da Super Taça, dos "Nunca Tediosos".
Duff Dry, Duff Bowl`ı kazandı.
Duff Dry ganhou a Taça Duff Bowl.
26.Super Bowl`ı Washington Redskins kazanıyor!
Os Redskins de Washington ganham a Super Taça 26!
Super Bowl 21'den bana hâlâ 20 dolar borcu var.
Ainda me deve 20 dólares do campeonato de futebol.
Super Bowl borcum.
A minha dívida do campeonato.
Her NFL finalini burada izlerim artık.
Vou ver todos os Super Bowl aqui.
Elway patentli son saniye mucizesine teşekkürler Super Bowl XXX`in skoru Denver, 7 San Francisco, 56.
Graças a este segundo mágico de John Elway o resultado final da Super Taça 30 é : Denver, 7 San Francisco, 56.
Bahse girerim 68 oyunlarını hatırlıyorsunuzdur ;
Aposto que se lembra da Super Bowl de 68?
Super Bowl'un süper starları.
Super estrelas das Super Bowls.
- Eddy Caddesi'ndeki Downtown Bowl'a.
- Vamos ao bowling.
Amerikan Futbol Finali.
A Super Bowl.
Ellerinde biraz pudra.
Vamos encontrar-nos no Bowl and Brew para nos acalmarmos.
Şimdi de Super Bowl`da neler oluyor bir bakalım. Homer! Homer!
Agora vamos dar uma vista de olhos no jogo de futebol.
Pazar günü Süper Bowl var.
É a Super Taça.