Boyz Çeviri Portekizce
96 parallel translation
Daha çok Boyz N the Hood gibi.
Parece é A Malta do Bairro.
Ve Boyz II Men! Gerçek şarkıyı biz söyleriz!
Boyz II Men cantam de verdade.
Ve şimdi, ana müsabakamıza başlamadan önce, "Cat Boyz" u alkışlayalım!
E agora, para vosso desfrute e entretenimento, aguardando a atracção principal, um caloroso aplauso para os "Cut Boys".
Şimdi de rap gurubumuz "Cat Boyz" milli marşı söyleyecek.
E agora, os "Cut Boys" de Sweetwater, vão cantar o hino nacional.
Biraz daha acemi kalmalıyız, ama Biker Boyz olmanın bedeli neyse ödeyeceğiz.
Sabemos que primeiro temos de passar pelos aspirantes Mas faremos tudo o que for preciso para ser um BikerBoyZ.
Şu andan itibaren, Biker Boyz kendi kurallarını koyacak!
De agora em diante, os Biker Boyz têm as suas próprias regras!
Biker Boyz dedim! Evet!
Digam Biker BoyZ!
- "Kara Tren." dediler. - Kara Tren. "Neden Biker Boyzlar sarışın ceket giyerler?"
Perguntaram-me : "Porque os Biker Boyz se vestem de amarelo?"
"Kara Tren, Biker Boyz neden siyah giyer?" dediler.
Disseram-me : "Porque os Biker Boyz se vestem de preto?"
- Bugün boyun eğeceksin, evlat. - Biker Boyz'lar boyun eğmez.
Vão-se vergar perante nós!
Dogtownlu Z Takımına büyük bir alkış! Nasıldı ama?
Uma grande salva de palmas para os Z-Boyz de Dogtown.
Tamam, şimdi Z Takımının hepsi havuza.
Agora vamos tirar uma foto com todos os Z-Boyz na piscina.
Z Takımı Kay kay Dergisi'nde
Z-boyz na capa da revista Skateboard.
Sid'in babası havuzu aylarca boş tuttu çocuklar canlarının istediği kadar kaydılar.
O pai de Sid deixou a piscina vazia meses, deixando os boyz curtir à vontade.
Boyz II Men mi dinliyorsun?
Estás a ouvir Boyz II Men?
Boyz II Men mi dinliyorsun?
Estavas a ouvir Boyz II Men?
Boyz II Men, huh?
Boyz II Men...
Ben Boyz II Men'in geri vokalindeydim.
E eu era do coro dos Boyz II Men.
Sıradaki soru kaçınız "Boyz'n the Hood" u izledi?
Próxima pergunta, Quantos de vocês viram "Boyz n the Hood"?
Ne kadar önemsemesen de senin en sevdiğin Boyz II Men şarkısı çalarken Jimmy Wyper'la dans etmeni engelleyecektir.
Podes tentar ignorar isso, mas vai evitar que a Jamie Wyper dance um slow contigo durante a vossa música favorita dos Boyz II Men.
seninle olduğum zaman Boyz Two Men dinlemek istiyorum.
Gostava de não ser só mais um miúdo, gostava de ficar contigo.
Boyz N The Hood filmindeki gibi.
Como os Boyz N The Hood.
98 Degrees var, Boyz II Men var.
Tens os 98 Degrees, os Boyz II Men.
Başladıydım ama senin "Çocuklıktan Adamlığa" albümüne denk gelince vazgeçtim.
Comecei, mas desisti quando encontrei a tua colecção de Boyz II Men.
Kendisi Avrupa sanat tarihinin Boyz ll Men'i.
é o Boyz II Men da História da Arte europeia.
Tek eksiğimiz Boyz II Men, ondan sonra bu mekan tam bir karnavala döner.
Só precisamos de uns Boyz II Men e temos um baile de finalistas...
Boyz II Men?
Boyz II Men?
Evet arkadaşlar karşınızda Boyz II Men.
Boyz II Men, pessoal!
Peki Boyz II Men, Sizde.
Pronto, Boyz II Men, cantem!
Boyz II Men'i mi arıyorsun?
Estás a procurar o Boyz II Men?
Boyz II Men`deki bariton çocuk çok fazla kadınla yattığı için sonunda müziği bırakmak zorunda kaldı.
O barítono dos Boyz II Men teve de deixar de fazer música... porque passava o tempo no sexo.
Aslında Boyz ll Men kasetimi kaybettiğine hala kızgınım.
Bem, eu ainda estou chateado por teres perdido a minha cassete do Boys II Men.
Boyz II Men, sever misin sevmez misin? Kusura bakma, frekanslarla sıkıntı yaşıyorsun anlıyorum ama ailemi öldürdükten sonra benim peşime düşen havadan oluşmuş hayalet vampir bir canavar var ve bana gerçekten elle tutulur, kullanışlı bir şeyler vermene ihtiyacım var. Severim.
Boyz II Men, a favor ou contra?
- "Boyz n the Hood" filmindeki.
- De "Boyz n the Hood".
Ama biz Boyz II Men'i severiz!
Mas nós gostamos dos Boyz II Men!
"Boyz N the Hood" taki gibi, o üniversiteye gidecekti!
É como "A Malta do Bairro". Devia ir para a universidade!
"Cooleyhighharmony" albümüyle dikkat çeken Boyz II Men grubunun "It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday" şarkısı bize eşlik edecek.
"It's So Hard to Say Goodbye to Yesterday" do notável albúm dos Boys II Men, "Cooleyhighharmony".
Bayanlar ve baylar, Boyz II Men.
Senhoras e senhores, Boyz II Men.
Boyz II Men Paskalya albümüne benziyorsun.
Não, pareces um disco de Páscoa do Boyz II Men.
Jerzey Boyz'da dansçıyım.
Sou um dançarino na Jerzey Boyz.
Boyz II Men var. Stefan'ın bu.
Boyz II Men... é do Stefan.
"Boyz-N-The-Hood" dinlemektesiniz. Altı haftadır en çok istek alan şarkı.
E estão a ouvir os "Boyz-N-The-Hood", a música no topo da tabela nas últimas seis semanas.
Artık Çocuk Değiller'i izledim.
Vi Boyz n the Hood.
"Boyz-N-The-Hood" u yaptığımız zamanı hatırlıyor musun?
Lembras-te quando estávamos a fazer o "Boyz-N-The-Hood"?
Boyz n the Hood filmini izlemiştim.
Eu vi o A Malta do Bairro.
Boyz n the Hood, dostum.
A Malta do Bairro, meu!
Gökyüzümüzde dolaşan tüm bu "Boyz II Men" ler için nasıl kutsanmışız böyle?
Não somos muito abençoados em ter todos os elementos dos Boyz II Men a flutuar no céu?
- Boyz ll Men şarkısı mı bu?
Son Boyz II, homem? Sabes o quê?
Style Boyz televizyonunu izliyorsunuz.
Estão sintonizados na televisão dos Style Boyz.
Biker Boyz! Evet!
Biker BoyZ!
Biker Boyz!
Biker BoyZ!