Brett Çeviri Portekizce
1,162 parallel translation
Brett Favre burada ne yapıyor?
Brett? Que diabo está o Brett Favre a fazer aqui?
Brett Warren'la ilgili bir şey söylemedi. O Warren'ı seviyor.
O Brett nunca disse aquelas coisas acerca do Warren.
İyi şanslar Brett.
Olha, boa sorte, Brett.
Brett, bana bir imza verir misin?
Ouve, Brett. Será que há alguma hipótese de autografares este sapato?
Peki ya... Brett Favre?
Então e... o Brett Fav... re?
Bunlar Brett'den.
Estas são do Brett.
Brett, futbol sahasına üniforma ile gidersen ne olur?
Brett, o que acontece quando vais para um campo de football em uniforme?
Sıkıştım.
Brett.
Benim adim Brett.
Sou o Brett.
- Brett Ratner da aramızda.
- Este aqui é o Brett Ratner.
Brett Ratner.
Brett Ratner.
Filmin, İş Çıkışı, harika.
Brett. Rush Hour. É fixe.
Kahrolası Brett Ratner.
Brett Ratner!
Bu aralar bana mesafeli davranıyorsun, Brad.
Andas distante, Brett.
- Brett Butler, Tim Allen.
Brett Butler, Tim Allen.
Grace bir kere Brett'le çıkmıştı.
A Grace jà andou com o Brett.
- Ve Brett, Joel'le yaşamak istiyordu?
- E o Brett viveu com o Joel?
Biliyorum, Brett, tatlım üzgünüm.
Eu sei, Bret, meu querido. Desculpa.
Ama ben Brett Favre'yi izlemek istiyorum.
Mas eu quero ver o Brett Favre.
Brett vergi avukatı, ve Clayton hesap uzmanı.
O Brett é advogado e o Clayton, contabilista.
- Ben Brett, bu da Clayton.
- Chamo-me Brett, este é o Clayton.
- Darren bizim dostumuz Brett.
- O Darren é o nosso melhor amigo.
Brett'in niye zayifladigina süphe yok.
Não admira que o Bret esteja mais magro.
Bret'in annesini gordün mü?
Viste a mãe do Brett?
Zavalli Bret ve Jackie.
Coitados do Brett e da Jackie.
Ya Brett, zavalli, soyunma odasinin disinda, cüzdanina bakiyor olacak.
E o Brett, o pobre coitado, vai estar fora dos vestiários, com o caderno de bolso no colo.
Brett yapti.
Foi o Brett que fez.
Sol ayagimi attim ve kustum.
O Al, primo do Brett, deu um encontrão com o seu coiso na minha coisa e eu vomitei. Ponho o meu pé esquerdo dentro e vomito.
Sanirim, Brett bu ailedeki tek normal insan.
Eu acho que o Brett é a única pessoa normal daquela família.
Benim adım Brett.
Sou o Brett.
Adı Brett Paxton.
O nome dele é Brett Paxton, e é maluco.
- Ne kadar kaldı.
- Brett, ainda falta muito?
- Brad battaniye diyorum...
Brett, eu disse que devíamos ter trazido um cobertor. Brett?
- Brad?
Brett?
Bu kadar yeter, Brett.
Já chega, Brett.
O serseri Brett Blob, burada yaşıyor.
É a casa do rufia Brett Gelatina.
İyi espriydi, Brett.
Tiveste piada, Brett.
Atışı sağlamdır.
Atira como o Brett Favre.
- Brett, merhaba.
- Brett, olá.
Tanrı biliyor ki, bu servisi alabileceğim bu dünyadaki tek yer, püsküllü Brett Favre oyuncak bebeğim.
$ 200 à hora para eu me arrastar para aqui e vê-lo a acenar. O único outro lugar onde consigo isso no planeta e com é com a minha boneca "abana-a-cabeça" Brett Favre.
- Brett.
- Sim?
Brett, sorun yok.
- Brett, deixa estar.
Brett!
Brett!
- Brett ve Kerri?
- Brett e Kerri?
Flint'li Çavuş Petriken 26 Mayıs'ta Irak'ta öldürüldüğünde Ordu, ailesine son maaş çekini gönderdi.
E, quando o Sarg. Brett Petriken de Flint morreu no Iraque, a 26 de Maio, o Exército enviou o cheque do último vencimento á família mas descontou os últimos 5 dias do mês em que não trabalhou, por estar morto.
- en önemli oyuncu olan- kolej öğrencisi Donald Turnipseed... - Dublör Brett Trask tarafından canlandırılıyor.
O estudante universitário, Donald Turnipseed... interpretado pelo duplo de filmes Brett Trask.
Brett, 5 milyona sizin.
Brett, é seu por 5 milhões.
Kate? Brett'in istediği her şeyi yaptın, değil mi?
A senhora fez tudo o que o Brett pediu, não fez?
- Brad tanrı aşkına!
Brett, por amor de Deus!
Brett nerede?
Onde está o Brett?
Brett öldü mü?
O Brett está morto?